| Arabic |
| lexicalization | ara: متحف المتروبوليتان للفنون |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Metropolitan Museum of Art, o simplement Met, és un dels més destacats museus dart del món. Situat a la ciutat de Nova York, al centre de lilla de Manhattan al costat est de Central Park, a la cinquena avinguda, a l'alçada del carrer 82. Va obrir les seves portes el 20 de febrer de 1872. |
| lexicalization | cat: Metropolitan Museum of Art |
| Czech |
| has gloss | ces: Metropolitan Museum of Art, Metropolitní muzeum umění, v New Yorku je nejstarší a největší muzeum v USA. Leží na východním okraji Central Parku. Založeno bylo roku 1870. Ve stálé sbírce má nejméně 2 miliony uměleckých prací. |
| lexicalization | ces: Metropolitní muzeum umění |
| Danish |
| has gloss | dan: Metropolitan Museum of Art eller bare The Met er et af verdens største museer og ligger i kanten af Central Park i New York. |
| lexicalization | dan: Metropolitan Museum of Art |
| German |
| has gloss | deu: Das Metropolitan Museum of Art befindet sich an der Fifth Avenue von New York unmittelbar am östlichen Rand des Central Park. Die Exponate umfassen chronologisch alles von steinzeitlichen Kultgegenständen bis hin zu Sonderausstellungen gegenwärtiger Künstler. Die Sammlungen des „Met“ zeigen neben amerikanischer Kunst auch umfangreiche Werke ägyptischer, afrikanischer, islamischer und asiatischer Kunst, sowie Exponate aus dem Mittleren Osten. Die größte Abteilung widmet sich Europa, mit umfangreichen Gemäldesammlungen, Kunsthandwerk und Architekturfragmenten bis hin zu Musikinstrumenten und antiken Waffen sowie mittelalterlichen Rüstungen. |
| lexicalization | deu: Metropolitan Museum of Art |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης της Νέας Υόρκης (Metropolitan Museum of Art, γνωστό και ως The Met) είναι ένα από τα μεγαλύτερα και σημαντικότερα μουσεία τέχνης στον κόσμο. Ιδρύθηκε το 1872 και βρίσκεται στην 5η Λεωφόρο στο Μανχάταν. Οι συλλογές του περιέχουν περισσότερα από δύο εκατομμύρια έργα τέχνης και περιλαμβάνουν ξεχωριστούς τομείς Ελληνορωμαϊκής, Μεσαιωνικής, Ισλαμικής, Ασιατικής και σύγχρονης τέχνης, καθώς και φωτογραφιών, ενδυμάτων, όπλων και πανοπλιών και μουσικών οργάνων. |
| lexicalization | ell: Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης |
| Persian |
| has gloss | fas: موزه متروپولیتن نیویورک از بزرگترین و مشهورترین موزههای جهان است. موزه در وسط شهر نیویورک و در مجاورت ضلع شرقی سنترال پارک قرار دارد. |
| lexicalization | fas: موزه متروپولیتن نیویورک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metropolitan Museum of Art, usein Met, on taidemuseo New Yorkissa Yhdysvalloissa. |
| lexicalization | fin: Metropolitan Museum of Art |
| French |
| has gloss | fra: Le Metropolitan Museum of Art de New York, souvent abrégé « the Met », est l’un des plus grands musées d’art au monde. Ouvert au public depuis le il est situé à Manhattan, du côté de Central Park sur la Cinquième Avenue et à la hauteur de la 82 rue. Le musée comprend également un autre bâtiment, « The Cloisters » (les cloîtres), à l’extrémité nord de l’île, dans Fort Tryon Park (quartier de Washington Heights). Cette annexe présente des œuvres d’art médiéval et des reconstitutions de cloîtres européens. Les collections du Met comptent plus de deux millions d’œuvres d’art provenant du monde entier et représentant une gamme d’objets très divers. Les premières pièces furent apportées par les fondateurs puis des dons et des legs de grands collectionneurs ainsi que les diverses politiques d’acquisition menées par les directeurs successifs. |
| lexicalization | fra: Metropolitan Museum of Art |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Metropolitan Museum of Art is ien fan de grutste en wichtichste keunstmuseums fan de wrâld. It stiet oan de eastkant fan it Central Park yn Manhattan, New York. |
| lexicalization | fry: Metropolitan Museum of Art |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Metropolitan (Metropolitan Museum of Art) je muzej umjetnosti u New Yorku utemeljen 1872. godine. |
| lexicalization | hbs: Metropolitan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מוזיאון המטרופוליטן לאמנות (באנגלית: The Metropolitan Museum of Art) שבניו יורק, המכונה בפשטות "המט" (באנגלית: the Met), הוא אחד המוזיאונים הגדולים והחשובים בעולם. |
| lexicalization | heb: מוזיאון המטרופוליטן לאמנות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Metropolitan (Metropolitan Museum of Art) je muzej umjetnosti u New Yorku utemeljen 1872. godine. |
| lexicalization | hrv: Metropolitan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A New York-i Metropolitan Művészeti Múzeum közkeletű „becenevén” Met, a világ egyik legnagyobb művészeti gyűjteményével rendelkező intézmény. |
| lexicalization | hun: Metropolitan Művészeti Múzeum |
| Armenian |
| has gloss | hye: Մետրոպոլիտեն թանգարան ( The Metropolitan Museum of Art) - Նյու Յորքում, ԱՄՆ-ի ամենահարուստ գեղարվեստական հավաքածուն։ Հիմնադրվել է 1870 թվականին, բացվել՝ 1872-ին; Գտնվում է Կենտրոնական զբոսայգում, մասնաճյուղը՝ Ֆորտ-Թրայոն զբոսայգում։ Էքսպոզիցիան հիմնականում ստեղծվել է թանգարանին նվիրաբերված մասնավոր հավաքածուներից։ |
| lexicalization | hye: Մետրոպոլիտեն թանգարան |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Metropolitan Museum of Art, a cui spesso ci si riferisce con il nomignolo di "The Met", è uno dei più grandi ed importanti musei del mondo. La sua sede principale si trova sul lato sinistro del Central Park a New York, lungo quello che viene chiamato il Museum Mile (cioè il "Miglio dei musei"). Nel 1986 è stato inserito nella lista dei National Historic Landmark. Il Met dispone anche di una sede secondaria, chiamata The Cloisters, che contiene la sezione dedicata all'arte medievale. |
| lexicalization | ita: Metropolitan Museum of Art |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メトロポリタン美術館（ ーびじゅつかん、英：The Metropolitan Museum of Art、略称：The Met）は、ニューヨーク市マンハッタンにある世界最大級の美術館。 |
| lexicalization | jpn: メトロポリタン美術館 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მეტროპოლიტენის ხელოვნების მუზეუმი - მეტი (Metropolitan Museum of Art) მსოფლიოს უდიდესი და ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ხელოვნების მუზეუმთაგანია, მდებარეობს მანჰეტენზე ცენტრალური პარკის დასავლეთ კუთხეში, ნიუ-იორკი, აშშ. მას ასევე ეკუთვნის შენობათა კომპლექსი “კლასტერები” ფორტ ტრიონის პარკში ჰუძონის პირას მანჰეტენის კუნძულის ჩრდილოეთ ბოლოში და მასში შუასაუკუნეების ხელოვნებაა განთავსებული. |
| lexicalization | kat: მეტროპოლიტენის ხელოვნების მუზეუმი |
| Korean |
| has gloss | kor: 메트로폴리탄 미술관(The Metropolitan Museum of Art, The Met)은 미국 뉴욕 맨해튼에 있는 세계적인 미술관이다. |
| lexicalization | kor: 메트로폴리탄 미술관 |
| lexicalization | kor: 메트로폴리탄미술관 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Метрополитен музејот на уметноста е музеј на уметностите кој се наоѓа на источниот крај на Централ Парк, по познатата музејска милја во градот Њу Јорк, САД. Овој музеј поседува постојана колекција која се состои од повеќе од два милиони уметнички дела, распоредени низ деветнаесет кураторски оддели. Музејот е отворен на 20-ти февруари 1872 година, а најпрво се наоѓаше на Петта авенија бр. 681. |
| lexicalization | mkd: Метрополитен музеј на уметноста |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Het Metropolitan Museum of Art is het grootste en één van de belangrijkste kunstmusea ter wereld. Het museum bevindt zich aan de oostelijke kant van het Central Park in Manhattan, New York. |
| lexicalization | nld: Metropolitan Museum of Art |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Metropolitan Museum of Art i New York i USA, ofte bare kalt The Met, er et av verdens største og viktigste kunstmuseer. Det ligger vakkert til på Manhattans Upper East Side, langs 5. aveny på Central Parks østside. |
| lexicalization | nor: Metropolitan Museum of Art |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Metropolitan Museum of Art quei un deus principaus musèus dart deu monde. Ques tròba a Nava York on e costeja lo Central Park. Quamassa 18 departaments dab un gran nombre de colleccions e dobjèctes de tot escantilh, de totas las contradas deu monde e de totas las epòcas. Enter las soas colleccions, ques pòden mentàver: la colleccion de lAntiquitat classica, lEgipte Antica, lEtat Mejana, los mèstes europèus de la pintrura e de lescultura, las armaduras, las armas e los instruments de musica. |
| lexicalization | oci: Metropolitan Museum of Art |
| Polish |
| has gloss | pol: The Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku – najstarsze i największe muzeum w Ameryce, usytuowane w nowojorskim Central Parku; założone w 1870 roku, natomiast w 1880 roku przeniesione do nowej – obecnej – siedziby. |
| lexicalization | pol: Metropolitan Museum of Art |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Metropolitan Museum of Art (Museu Metropolitano de Arte) é um museu localizado na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Metropolitan Museum of Art |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Metropolitan Museum of Art este un muzeu din New York City care se află lângă capătul estic al Central Park. Exponatele cuprind cronologic de la obiecte din epoca de piatră până la expoziţii speciale ale artiştilor contemporani. |
| lexicalization | ron: Metropolitan museum of art |
| Russian |
| has gloss | rus: Метрополитен-музей — один из крупнейших художественных музеев мира. Расположен в городе Нью-Йорк (США). |
| lexicalization | rus: Метрополитен-музей |
| lexicalization | rus: Метрополитен |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Metropolitan Museum of Art (chiamatu spissu di li miricani The Met) s'attrova nta la citati di Nova York (Stati Uniti), nnô quarteri di Manhattan, vicinu ô Central Park. |
| lexicalization | scn: Metropolitan Museum of Art |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Museo Metropolitano de Arte (Metropolitan Museum of Art o simplemente Met) es uno de los más destacados museos de arte del mundo. Situado en la zona de Manhattan en la ciudad de Nueva York, abrió sus puertas el 20 de febrero de 1873. |
| lexicalization | spa: Metropolitan Museum of Art |
| lexicalization | spa: Museo Metropolitano de Arte |
| Serbian |
| has gloss | srp: Музеј Метрополитен је музеј уметности у Њујорку, основан 1872. године. |
| lexicalization | srp: Музеј Метрополитен |
| Swedish |
| has gloss | swe: Metropolitan Museum of Art, ofta kallad bara The Met, är ett av världens största och mest betydelsefulla konstmuseer, beläget vid den östra kanten av Central Park på Manhattan i New York. Det invigdes 20 februari 1872, och har nu en permanent kollektion med mer än 2 miljoner konststycken. |
| lexicalization | swe: Metropolitan Museum of Art |
| Thai |
| has gloss | tha: พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโปลิตัน (ภาษาอังกฤษ: Metropolitan Museum of Art หรือ the Met) เป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่ตั้งอยู่ที่ทางตะวันออกของเซ็นทรัลพาร์คในนครนิวยอร์กในสหรัฐอเมริกา พิพิธภัณฑ์เมโทรโปลิตันก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ. 1870 |
| lexicalization | tha: พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิทัน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Metropolitan Sanat Müzesi, The Metropolitan Museum of Art (The Met olarak da kısaltılınabilir), dünyanın en büyük ve en önemli müzelerinden bir tanesidir. Manhattan, New York Citydeki Central Parkın yanında yer alan müze, The Cloisters adı verilen orta çağ sanatını barındıran bölümü bünyesinde bulundurur. |
| lexicalization | tur: Metropolitan Museum of Art |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Метрополітен-музей (Metropolitan Museum of Art) — відомий художній музей США, заснований в Нью-Йорку в 1872 (міститься в центральному парку, філія — у парку Форт-Трайон). У музеї представлені пам'ятки образотворчого та декоративно-ужиткового мистецтва Стародавніх Єгипту, Греції та Риму, країн Західної Європи (Італії, Франції,Фландрії,Голландії, Англії, Німеччини та ін.), Близького і Далекого Сходу. У 1924 відкрито відділ американського мистецтва. Відділи музею ( Curatorial departments ) |
| lexicalization | ukr: Метрополітен-музей |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Metropolitan Museum of Art (viết tắt là the Met) là một trong những viện bảo tàng mỹ thuật lớn nhất của Hoa Kỳ, đặt tại trung tâm Thành phố New York. Bảo tàng này được thành lập năm 1870 và mở cửa đón khách năm 1872. Trong bảo tàng có các bộ sưu tập rất quý hiếm về nghệ thuật Ai Cập cổ đại và phương Đông cổ, nghệ thuật châu Âu gồm các kiệt tác của Titian, Georges de La Tour, Rembrandt, Monet, Van Gogh... và những báu vật khác thuộc Hy Lạp cổ đại, La Mã, nghệ thuật Hồi giáo Trung cổ, đặc biệt là hội họa châu Âu thế kỷ 20. |
| lexicalization | vie: Metropolitan Museum of Art |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 大都會藝術博物館（英文：Metropolitan Museum of Art）係美國紐約州紐約市中央公園附近嘅一個藝術博物館。建築物面積有8公頃，展覽館面積有20幾公頃。館藏200萬件藝術品，博物館劃分為19個館部。 |
| lexicalization | yue: 大都會藝術博物館 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大都會藝術博物館（）位於美國紐約州紐約市中央公園旁，是世界上最大的藝術博物館之一。主建築物面積約有8公頃，展出面積有20多公頃。館藏超過二百萬件藝術品，整個博物館被劃分為十九個館部。 主建築物通常被簡稱為“the Met”。除了主館外，還有位於曼哈頓上城區崔恩堡修道院（）的第二分館。那裡主要展出中世紀的藝術品。 |
| lexicalization | zho: 大都會藝術博物館 |
