| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Rivierdelta is n stelsel van vertakkings van n rivier voordat in die see, n meer of woestyn uitmond. Op n kaart (of vanuit die lug) het so n stelsel min of meer die vorm van 'n driehoek. Die woord, rivierdelta, word dus ontleen van die naam van die Griekse letter, Δ (delta). Die driehoek vorm is veral mooi sigbaar in die geval van die Nyldelta - een van die bekendste rivierdeltas. |
| lexicalization | afr: deltas |
| lexicalization | afr: Rivier delta |
| lexicalization | afr: Rivierdelta |
| Arabic |
| has gloss | ara: الدلتا هي تكوين أرضي مثلثي الشكل عند مصب النهر، والذي قد يكون إما محيطا أو بحرا أو بحيرة أو صحراء. تتكون الدلتا حين يصل النهر إلى مصبه حيث يلقي النهر بما يحمله من مواد عالقة نتيجة اختلاف طبيعة التيار وسرعته في هذه المنطقة مما يؤدي إلى تراكم ترسبات النهر مع الزمن وأخذ اسم دلتا من الحرف الرابع للأبجدية اليونانية Δ والذي ينطق دلتا. |
| lexicalization | ara: دلتا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Un delta ye a formazión cheolochica que bels ríos orichinan en plegar á la mar á causa de lacumulazión de sedimentos en as suyas desembocaduras. Nomás forman deltas os ríos que plegan á la mar dimpués de trabesar una cadena de montañas que impide que os sedimentos se baigan quedando por o camín e fa que os materials se conzentren en o punto de contauto con a mar. Á más, a mar ha destar tranquila como a Mediterrania, sin de corrients fuertes que se leben os sedimentos que plegan de depositar-se. Lorichen e a estrutura dos deltas se deben á la interazión entre as aportazions de sedimentos por parti do río e as bariazions do nibel d'a mar. |
| lexicalization | arg: Delta fluvial |
| Bavarian |
| has gloss | bar: As Delta vonaram Fluss is de Schdäi, wo da säi Fluss ins Mea einefliassd. Delta nennt mas nochm griachischn Buchstom Delta, dea wia a Dreieck ausschaud (Δ). |
| lexicalization | bar: Flussdelta |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Дэ́льта — нізіна ў ніжнім цячэньні буйных рэк, якія ўпадаюць у мелкаводныя ўчасткі мора ці возера, утвораная рачнымі адкладаньнямі. Прарэзаная сеткаю рукавоў і пратокаў. Назва дэльты паходзіць ад пачатковай літары грэцкага альфабэту Δ (дэльта), па падабенству зь якой яна была дадзена ў старажытнасьці трохкутнай дэльце Ніла. |
| has gloss | bel: ДЛЬТА [ад абрысу грэч. вялікай літары "дэльта" — Δ ], нізіна, утвораная рачнымі наносамі ў вусці ракі, якая ўпадае ў плыткі ўчастак мора або возера. Прарэзана сеткай рукавоў і праток. |
| lexicalization | bel: Дэльта, рака |
| lexicalization | bel: Дэльта |
| Bengali |
| has gloss | ben: বদ্বীপ একটি প্রাকৃতিক ভূমি, যা নদীর মোহনায় দীর্ঘদিনের জমাট পলি অথবা নদীবাহিত মাটির সৃষ্ট দ্বীপ। |
| lexicalization | ben: বদ্বীপ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Riječnom deltom se naziva karakteristični oblik ušća rijeke. Najpoznatija delta je delta Nila, koja je dobila naziv po sličnosti oblika grčkom slovu delta (Δ) i time postala eponim za sve druge delte širom svijeta. |
| lexicalization | bos: Riječna delta |
| Breton |
| has gloss | bre: Delta ur stêr zo un dachenn douar etre penn ar stêr-se hag ar mor (pe ul lenn) m’eo rannet dourioù ar stêr etre meur a vrec’h. Un dachenn blat eo hag abalamour da se n’eus ket kalz a gas gant an dour. Chom a ra lec’hid ha meinadoù all da ouelezenniñ e naoz an aber ha rankout a ra an dour neuze kavout hentoù all da vont betek ar mor. |
| lexicalization | bre: delta |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Делта е вид речно устие, характеризиращо се с разделящи се потоци, преди да бъде достигнат водният басейн, в който реката се влива. Наречен е така поради приликата с гръцката буква Δ (делта). |
| lexicalization | bul: Делта |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un delta és la formació geològica que alguns rius originen en arribar al mar a causa de lacumulació de sediments en les seves desembocadures. Només formen deltes els rius que arriben al mar després de travessar una cadena de muntanyes que impedeixen que els sediments es vagin quedant pel camí i fan que els materials es concentrin en el punt de contacte amb el mar. A més, el mar ha de ser tranquil com el Mediterrani, sense corrents forts que arrosseguin els sediments acabats de dipositar. Lorigen i l'estructura dels deltes es deuen a la interacció entre les aportacions de sediments per part del riu i les variacions del nivell del mar. |
| lexicalization | cat: Delta fluvial |
| Czech |
| has gloss | ces: Říční delta neboli delta řeky je typem ústí toku do jezera, moře, oceánu nebo jiné vodní plochy. Typickým znakem říční delty je značná sedimentace naplavenin a větvení hlavního toku řeky do mnoha ramen a kanálů. |
| lexicalization | ces: říční delta |
| lexicalization | ces: Říční delty |
| Danish |
| has gloss | dan: Et floddelta opstår ved at en flod forgrener sig for at nå havet; selve deltaet består af disse forgreninger og det land som ligger imellem dem. En floddelta benævnes sådan fordi landskabs- og vegationsformationen, som skabes ligner deltabogstavet i den græske alfabets form. |
| lexicalization | dan: Deltaer |
| lexicalization | dan: floddelta |
| German |
| has gloss | deu: Ein Flussdelta (auch Deltamündung oder Mündungsdelta) ist eine besondere Form des Schuttkegels. Bei ihnen liegt der Kegel zu großen Teilen oder vollständig unter dem Wasserspiegel von Seen oder Meeren. Im stehenden Wasser wird die Fließgeschwindigkeit abgebremst, so dass ein Fluss das meiste Material ablagern muss, das Gröbere in Ufernähe, das Feinere weiter draußen. Schlick- oder Sandbänke entstehen, und der Fluss schiebt seinen Lauf immer weiter ins Meer hinaus. Schließlich muss er seine eigenen Ablagerungen umfließen, oder es kommt zur Gabelung, wenn ein Dammuferfluss seine natürlichen Uferdämme bei Hochwasser durchbricht. Bei steigendem Wasser ist es möglich, dass Flussdeltas vollständig überspült werden und bei Verlegung des deltaerzeugenden Flusses unter Wasser erhalten bleiben. Solche Unterwasserdeltas können Aufschlüsse über die einstige Höhenlage des Wasserspiegels liefern. |
| lexicalization | deu: Flussdelta |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Riverdelto aŭ delto estas malalta plataĵo ĉe la enfluejo de la riveroj, kie riverbranĉoj dise enfluas en la maro aŭ lago. La termino devenas de la majuskla litero de la greka alfabeto Delto, havanta triangulan formon. Unue la nomo estis uzita por la delto de Nilo, kiu havis formon de la menciita litero. |
| lexicalization | epo: Riverdelto |
| Estonian |
| has gloss | est: Delta ehk suudmemaa on jõesetete kuhjumise tagajärjel tekkinud mitmeharuline jõesuu. |
| lexicalization | est: delta |
| Basque |
| has gloss | eus: Delta ibai bat itsasoratzean sortzen den hiruki formako lurraldeari ematen zaio. Lurralde hau, metatzen diren sedimentuek eratzen dute, ibaiaren isuria desagertzen doan heinean. Ibai besoez osatuta dago, ibaiak eramandako sedimentuak metatu diren uharteak banatzen dituztenak, itsasora, ozeanora edo aintzirara iritsi ondoren. Ibai handienen delten metaketek, honako ezaugarri hau dute: ibaia, kanal aktibo eta ez aktibo multzo bat eratzeko, banatzen eta berriz batzen diren hainbat besotan banatzen da. |
| lexicalization | eus: Ibai delta |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Se llama delta al territoriu triangulal assitiau ena desembocaura dun riu, hormau meyanti seimentus que se asiahan a miía que la corrienti el riu va desapaeciendu. Está compuestu pol brazus u "cañus" fluvialis que separan a las islas enas que s´an veniu asiahandu los seimentus llevaus pol esi riu, al chegal a la mari, océanu u lagu. Los pósitus de los deltas de los rius mas grandis se caraterizan pol el hechu e qu´el riu se dividi en varius brazus que se van separandu i gorviendu a arrehuntalsi pa hormal un conhuntu e canalis ativus e inativus. |
| lexicalization | ext: delta |
| Persian |
| has gloss | fas: دلتا در دانش جغرافیا زمینی است مثلثی شکل که از آبرفت رودخانه پدید آمده باشد. |
| lexicalization | fas: دلتا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suisto eli delta on monesti viuhkanmuotoinen alue, jossa joki laskee mereen. Tämän ohella nimitystä delta voidaan käyttää myös nykyisistä tai entisistä jäätikköjokien suistoista, joita esiintyy joko nykyään tai aiemmin jäätiköityneillä alueilla. |
| lexicalization | fin: suisto |
| French |
| has gloss | fra: Un delta est un type dembouchure quun cours deau peut connaître à lendroit où il se jette dans un océan, une mer ou un lac. |
| lexicalization | fra: Delta |
| Galician |
| has gloss | glg: Denomínase delta ó territorio triangular formado na desembocadura dun río, mediante a acumulación de sedimentos que se depositan a medida que a corrente do río vai desaparecendo. Está composto por brazos fluviais que separan ás illas en que se viñeron depositando os sedimentos carretados por ese río, ó chegar ó mar, océano ou lago. Os depósitos dos deltas dos ríos máis grandes caracterízanse polo feito de que o río se divide en múltiples brazos que se abren e se xuntan para formar un cúmulo de canles activas e inactivas. |
| lexicalization | glg: Delta fluvial |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דלתה היא מישור סחף בשפך נהר שצורתו משולשת, צורה שדומה לאות היוונית דלתה (Δ) ובו נערמים משקעי חול ובוץ שהנהר סחף בדרכו. היווצרות הדלתה דלתה נוצרת כאשר ישנה זרימה איטית מאוד של הנהר לים או לאגם, הסחף (המכיל בעיקר משקעים בעלי גרגירים דקיקים כמו חול, בוץ וטיט) מצטבר, מקשה על זרימת הנהר לים, וגורם לו להתרחב לצדדים. דלתה יכולה להסתעף לזרועות רבות ולכסות שטח נרחב, ככול ששטחה גדל גם גדל עובי שכבותיה. |
| lexicalization | heb: דלתה |
| Hindi |
| has gloss | hin: नदीमुख-भूमि या डेल्टा नदी के मुहाने पर उसके द्वारा बहाकर लाय गए अवसादों के निक्षेपण से बनी त्रिभुजाकार आक्रति होती हैं । डेल्टा का नामकरणकर्त्ता हेरोडोड़स को माना जाता हैं । विश्व के प्रमूख डेल्टा * चापाकार डेल्टा * पंजाकार डेल्टा * ज्वारनदमुखी डेल्टा * रुण्डित डेल्टा * पालियुक्त डेल्टा * प्रगतिशील डेल्टा * अवरोपित डेल्टा * परित्यक्त डेल्टा * नौकादार डेल्टा * एश्चुअरी डेल्टा |
| lexicalization | hin: नदीमुख-भूमि |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Riječnom deltom se naziva karakteristični oblik ušća rijeke. Najpoznatija delta je delta Nila, koja je dobila naziv po sličnosti oblika grčkom slovu delta (Δ) i time postala eponim za sve druge delte širom svijeta. |
| lexicalization | hrv: Riječna delta |
| lexicalization | hrv: Riječne delte |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A deltatorkolat valamely folyam tengerbe ömlésénél az iszap lerakódása által keletkezett, nagyjából háromszög alakú szárazföld. |
| lexicalization | hun: deltatorkolat |
| Ido |
| has gloss | ido: Delto es extensajo de tero ferma, maxim-multa-kaze triangulo forma, formacita da aluvioni qui, per amaseskar meze la boko di fluvio, partigis ica aden du o plura boki. |
| lexicalization | ido: Delto |
| Indonesian |
| has gloss | ind: : Delta sungai adalah endapan di muara sungai yang terletak di lautan terbuka, pantai, atau danau, sebagai akibat dari berkurangnya laju aliran air saat memasuki laut. Tipe muara sungai yang lain adalah estuaria. |
| lexicalization | ind: Delta sungai |
| Italian |
| has gloss | ita: Un delta fluviale o semplicemente delta è un accumulo di sedimenti, o corpo sedimentario, che si forma in unarea di foce dove un corso dacqua convoglia sedimenti terrigeni in un bacino con una massa d'acqua relativamente stazionaria. Dipendentemente dal tipo di bacino (mare o lago), si può avere quindi un delta marino o un delta lacustre. |
| lexicalization | ita: delta fluviale |
| lexicalization | ita: Delta fluviali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 三角州（さんかくす、元の用字は三角洲）は、河口付近で見られる地形で、枝分かれした2本以上の河川（分流）と海で囲まれた三角形に近い形をしている。ギリシア文字のデルタ（Δ）に似ていることから、デルタ、デルタ地帯とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 三角州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: დელტა ეწოდება მდინარის განშტოებულ შესართავს. ეს სახელი მას ენოდა ბერძნული ასოს – "დელტას" მსგავსების გამო. |
| lexicalization | kat: დელტა |
| Korean |
| has gloss | kor: 삼각주(三角洲)는 강 하구에 발달한 퇴적 지형이다. 삼각주는 그 형태가 그리스 문자 델타와 유사하여 델타라고도 한다. 강 하류로 가면서 지형경사가 완만해지기 때문에 하천이 여러 방향으로 흐르면서 형성되는 지형이다. 그리고 육지에서 강을 따라 운반된 영양분이 많이 포함된 물질이 퇴적되기 때문에 비옥한 토양이 형성된다. 대한민국에는 낙동강 삼각주가 가장 유명하다. |
| lexicalization | kor: 삼각주 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Delta, ji berîyên (deşt) ku li devên çeman çêbûne re tê gotin. Çemên ku li devên wan berî çêdibin pirtirîn bi çend devan digihêje ser gol an deryayê. Li van devên çem û li peravê aluvyon kom dibin ser hev û berîyeke nizm çêdibe. Hek kombûna aluvyonan di binê deryayê de pêk hatibe jê re deltaya binê deryayê tê gotin. Ji ber ku dişibe tîpa deltayê ya Yûnanî (Δ) ev nav stendiye. Lê şiklê hin deltayên çeman cuda ne. Li deverên ku hilatin û dahatin lê pir kêm an tune delta çêdibin. Hilatin û dahatin an jî şîp nahêle ku aluvyon bicivin ser hev, wan ber bi nava deryayê diherikîne. |
| lexicalization | kur: delta |
| Latvian |
| has gloss | lav: Delta - no upes sanešiem sastāvoša trīsstūrveida zemiene pirms upes ietekas, kurā ir daudz nelielu zaru. |
| lexicalization | lav: Upes delta |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Delta – upės žiočių tipas. Susiformuoja žemumoje upei nusodinant nešmenis. Iš nešmenų susidaro salos, todėl upės vaga skaidosi į protakas ir atšakas. Pavadinimas kilo dėl Nilo deltos panašumo į graikišką raidę Δ (delta). Deltos susiformavimą lemia keletas aplinkybių: upės mitybos režimas, gruntai, kuriais teka upė, nuotėkis, upės ir jūros potvynių režimas. Upių deltose susiklosto labai derlingi aliuviniai dirvožemiai, todėl tai svarbios žemdirbystės sritys. |
| lexicalization | lit: Upės delta |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Delta ialah lanar yang berbentuk segi tiga di muara sungai. |
| lexicalization | msa: delta |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een rivierdelta is een stelsel van aftakkingen van een rivier, voordat deze in zee of in een groot meer uitmondt. Op de kaart heeft zon stelsel min of meer de vorm van een driehoek, wat de naam delta (naar de driehoekige Griekse letter Δ) verklaart. De Griekse historicus Herodotus voerde deze naam in toen hij de Nijl beschreef in zijn Historiën en de opvallende vorm op de Griekse (hoofd)letter delta vond lijken. De Nijl heeft dan ook een van de bekendste rivierdeltas. |
| lexicalization | nld: Rivier delta |
| lexicalization | nld: rivierdelta |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit elvedelta, eller bare delta, er eit landområde danna ved munninga av ei elv der elva legg igjen medført slam som dannar ein banke, slik at at elvevatnet renn i fleire mindre og skiftande løp ut mot havet. Delta har fått namn etter den greske bokstaven delta, Δ, fordi dei kan ha same trekantform, men dei finst òg i andre utformingar. |
| lexicalization | nno: elvedelta |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et elvedelta (eller bare delta) er et landområde som er blitt dannet ved avleiringer ved munningen av en elv. Elveløpet i et delta er i mange tilfeller lite stabilt, og ved flom tar elven ofte nye løp og kan da dele seg i flere grener. Enklere formulert: et delta er en sandbanke i munningen til ei elv; grus, sand og silt som har blitt skylt ned med vannet. De kan ha forskjellige størrelser. Grunnen til at det heter «delta» er at disse sandbankene ofte får form som større og mindre trekanter, det vil si omtrent samme form som den greske bokstaven Δ. Oppbygning I profilen av et elvedelta vil vi kunne se en karakteristisk oppbygning av lag. Vi deler dem inn i: * Topplag * Skrålag * Bunnlag |
| lexicalization | nor: elvedelta |
| Polish |
| has gloss | pol: Delta – ujście rzeki w postaci kilku odnóg, tworzących obszar nizinny o charakterze bagiennym (np. Żuławy Wiślane w Polsce), przypominający kształtem grecką literę Δ (delta). Pochodzi od nazwy nadanej przez starożytnych Greków ujściu Nilu, które rzeczywiście przypomina tę literę. |
| lexicalization | pol: Delta rzeki |
| lexicalization | pol: Delty rzeczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em geografia, designa-se por delta a foz de um rio formada por vários canais ou braços do leito do rio . |
| lexicalization | por: Deltas de rio |
| lexicalization | por: delta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Delta este o formă de relief rezultată din depunerea de aluviuni, respectiv mâl şi de nisip, la vărsarea unei ape curgătoare într-un lac, în mare sau în ocean, pe un teren cu pantă lină, în condiţiile lipsei mareelor şi a acţiunii curenţilor litorali. |
| lexicalization | ron: Deltă |
| Russian |
| has gloss | rus: Де́льта — сложенная речными наносами низменность в низовьях реки, прорезанная разветвлённой сетью рукавов и проток. Дельты, как правило, представляют собой особую миниэкосистему как на планете в целом, так и в бассейне конкретной реки в частности. |
| lexicalization | rus: Дельта реки |
| lexicalization | rus: Дельты рек |
| Slovak |
| has gloss | slk: Delta je rozvetvené ústie rieky do jazera, mora, oceánu alebo inej vodnej plochy. Typickým znakom riečnej delty je značná sedimentácia naplavenín a vetvenie hlavného toku rieky do mnohých ramien a kanálov. |
| lexicalization | slk: delta |
| lexicalization | slk: Delty |
| Sindhi |
| has gloss | snd: A , building outwards (as a deltaic deposit) from sediment carried by the river and deposited as the water current is dissipated. Deltaic deposits of larger, heavily-laden rivers are characterized by the river channel dividing into multiple streams (distributaries), these divide and come together again to form a maze of active and inactive channels. A related notion is estuaries, which are another type of river mouth. |
| lexicalization | snd: دريائي ٽڪور |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina delta al territorio triangular formado en la desembocadura de un río, mediante sedimentos que se depositan a medida que la corriente del río va desapareciendo. Está compuesto por brazos o "caños" fluviales que separan a las islas en las que se han venido depositando los sedimentos acarreados por ese río, al llegar al mar, océano o lago. Los depósitos de los deltas de los ríos más grandes se caracterizan por el hecho de que el río se divide en múltiples brazos que se van separando y volviendo a juntarse para formar un cúmulo de canales activos e inactivos. |
| lexicalization | spa: Delta fluvial |
| lexicalization | spa: Deltas de río |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Delta lumore. quhet forma karakteristike grykëderdhjes së lumit. Delta më e njohur është delta e lumit Nil, e cila ka marrë emrin nga shkronja greke e të njëjtës formë delta (Δ) dhe kështu përdorët për deltat tjera në botë. krijimi i deltës Krijohen në grykëderdhjen e lumenjëve që sjellin shum bajturina në det që kanë baticë e zbaticë të ulët dhe rryma detare me lëvizje të ngadalshme. Nga bajturinat e grumbulluara në brezin e cekët detar krijohet tokë e re gati horizontale, nëpër të cilën lumi rrjedh ngadalë dhe ndahet në disa degë. |
| lexicalization | sqi: Delta lumore |
| Serbian |
| has gloss | srp: Rečnom deltom se naziva karakteristični oblik ušća reke. Najpoznatija delta je delta Nila, koja je dobila naziv po sličnosti oblika grčkom slovu delta (Δ) i time postala eponim za sve druge delte širom sveta. |
| lexicalization | srp: Rečna delta |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Delta ni jina kwa ajili ya mdomo wa mto ukiwa na umbo la la kufanana herufi ya Kigiriki Δ (=delta) sawa na pembetatu. |
| lexicalization | swa: delta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Floddelta är en benämning på de låga landsträckor och öar, som förekommer vid eller utanför mynningen av vissa floder. Floddelta uppkommer genom att de i flodernas vatten mekaniskt uppslammade grus-, sand- och lerpartiklarna avlagrar sig utanför mynningen och där hopar sig till låga grund, som så småningom sticker upp till vattenytan och vilkas mellanrum efter hand fyllas med slam och sand. Genom de sålunda bildade flacka landområdena skär sig floden nya och alltmer förgrenade lopp, en uppdämning äger då och då rum, flodens vatten stiger samt översvämmar och avlagrar fasta ämnen på den nybildade marken, vilken av dessa orsaker småningom tillväxer både utåt och uppåt. |
| lexicalization | swe: Floddeltan |
| lexicalization | swe: Floddelta |
| Thai |
| has gloss | tha: ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ (River Delta) ดินดอนปากแม่น้ำจะเกิดเฉพาะกับแม่น้ำที่พัดพาเอาตะกอนขนาดเล็กๆ จำพวกทรายละเอียด และ โคลนมากับลำน้ำเป็นปริมาณมาก แล้วมาตกตะกอนทับถมกันบริเวณปากแม่น้ำเท่านั้นเมื่อแม่น้ำไหลลงสู่ทะเลหรือทะเลสาบ ความเร็วของน้ำในแม่น้ำจะลดลงและตะกอนที่แม่น้ำพัดมาจะค่อยๆสะสมตัวบริเวณตังกล่าว ในบางแห่งขณะน้ำขึ้นน้ำลง กระแสน้ำจะพัดพาเอาทรายและโคลนออกไปสู่ทะเลไกลออกไปจึงไม่มีดินดอนปากแม่น้ำเกิดขึ้น ถ้าในกรณีที่กระแสน้ำขึ้นลง ไม่อิทธิพลรุนแรง แม่น้ำก็จะพัดพาเอาตะกอนมาสะสมอยู่เรื่อยๆ โดยทรายหยาบจะตกตะกอนลงเป็นพวกแรก และนานๆ เข้าก็จะปรากฏเป็นสันทรายบริเวณปากแม่น้ำและในที่สุดแม่น้ำก็จะแตกแขนงออกเป็นสองสาขาในเวลาต่อมาและในเวลาต่อมาแม่น้ำทั้งสองสาขาก็จะถูกปิกกันด้วยสันทรายทำให้สาขาแม่น้ำแตกออกเป็นสาขาลำน้ำย่อยลงไปอีก ดินดอนโดยทั่วไปมักมีสาขาของลำน้ำที่แตกแขนงจากแม่น้ำใหญ่ โคลนเนื้อละเอียดจะถูกพัดพาไปไกลจากสันทราย และตกตะกอนสะสมตัวกันแผ่คลุมท้องทะเลหรือทะเลสาบในบริเวณที่กว้างขวางเป็นรูปคล้ายพัด หรือ งอกตัวลงทะเลตลอดเวลา โดยธรรมดาแล้วแม่น้ำทุกสายที่ไหลลงทะเลหรือทะเลสาบจะมีดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเกิดขึ้นเสมอ ที่เราเรียกกันว่า"เดลต้า"(Delta) เพราะว่าบริเวณดังกล่าวมีรูปร่างคล้ายสามเหลี่ยม ซึ่งถึงแม้ว่าดินดอนจะไม่เป็นรูปสามเหลี่ยมนักภูมิศาสตร์โดยทั่วไปก็เรียกว่า"เดลต้า"... |
| lexicalization | tha: ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Delta bir ırmağın çatallanarak denize döküldüğü yerdir. Eski yunanlı tüccarların Nil Nehri'nin denize ulaşan kısmında üçgen biçiminde kara parçaları olduğunu gördüler. Oluşan şekiller Yunan alfabesinin dördüncü harfi Δ (delta) yla aynı olduğu için tüccarlar buraya delta adını verdiler. |
| lexicalization | tur: Deltalar |
| lexicalization | tur: delta |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Де́льта, ги́рло — район впадіння ріки в море, озеро, океан або іншу ріку (У випадку, коли впадаюча ріка при цьому розгалужується). Як правило, форма гирла ріки має вигляд окремих проток, рукавів, що виникають внаслідок осідання великої кількості наносів, які переносить річка. Особливо це помітно на річках південного заходу України (Дністер, Дунай та ін.). Зазвичай, дельта ріки є заболоченою. |
| lexicalization | ukr: Дельти річок |
| lexicalization | ukr: Річкова дельта |
| Urdu |
| lexicalization | urd: دہانہ |
| Venetian |
| has gloss | vec: On delta fłuviałe o senplicemente delta el xe on acumuło de sedimenti, o corpo sedimentario, che el se forma inte onarea de foce dove on corso daqua el mete sedimenti terigeni inte on basin co na massa daqua rełativamente stasionaria. Dipendentemente dal tipo de basin (mare o łago), a se pol aver quindi on delta marin o on delta łacustre. |
| lexicalization | vec: Delta fluviałe |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vùng châu thổ hay đồng bằng châu thổ là một dạng địa hình nơi sông chảy ra đại dương, biển, sa mạc, hồ hoặc con sông khác. Các chất khoáng được vận chuyển bởi con sông sẽ lắng xuống khi dòng chảy chậm đi tạo nên lớp trầm tích trên một vùng bằng phẳng còn gọi là phù sa. |
| lexicalization | vie: Châu thổ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三角洲，即河口冲积平原，是一种常见的地表形貌。江河奔流中所裹挟的泥沙等杂质，在入海口处遇到含盐量较淡水高得多的海水，凝絮淤积，逐渐成为河口岸边新的湿地，继而形成三角洲平原。三角洲的顶部指向河流上游，外缘面向大海，可以看作是三角形的“底边”。 |
| lexicalization | zho: 三角洲 |
