| Arabic |
| has gloss | ara: في علم التعمية، يطلق اسم الآلة الدوارة على الآلة الكهروميكانيكية التي تستخدم في تعمية وفك تعمية الرسائل السرية. كانت الآلات الدوارة تعتبر كأحد الطرق القياسية في التعمية لفترة من الزمن، حيث انتشر استخدامها بشكل واسع في الفترة بين ثلاثينات إلى خمسينات القرن العشرين، وتعتبر آلة إنيجما من أشهر الأمثلة على هذه الآلات. |
| lexicalization | ara: آلة دوارة |
| German |
| has gloss | deu: Rotor-Chiffriermaschinen (auch: Rotor-Schlüsselmaschinen) sind elektromechanische Schlüsselmaschinen, die zumeist mehrere Rotoren enthalten. Die Rotoren (oft auch als Walzen bezeichnet) sind drehbar angeordnet und ihre Stellung zueinander ändert sich während des Schlüsselvorgangs. An ihren Außenflächen besitzen sie mehrere Kontakte (oft genau 26 für die 26 Großbuchstaben des lateinischen Alphabets), die im Inneren durch isolierte Drähte miteinander verbunden sind. Durch die Drehung der Rotoren wird für jeden Buchstaben des Textes eine unterschiedliche (polyalphabethische) Substitution erzielt. Die kryptographische Sicherheit der Verschlüsselung hängt wesentlich von der Anzahl der verwendeten Rotoren ab, da die Menge der möglichen Substitutionen (auch genannt Schlüsselraum) multiplikativ mit der Anzahl der eingesetzten Rotoren ansteigt. |
| lexicalization | deu: Rotor-Chiffriermaschine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 機械式暗号(きかいしきあんごう)とは、機械によって実装された暗号化アルゴリズムである。暗号化アルゴリズムを実装した機械を暗号機という。 |
| lexicalization | jpn: 機械式暗号 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Binnen cryptografie is een rotormachine een elektromechanisch apparaat gebruikt om berichten te ver-, en ontsleutelen teneinde geheimhouding binnen communicatie te bewerkstelligen. De Eerste Wereldoorlog en de daarbij horende noodzaak van discretie van communicatie had daarop een versnellende invloed. De doorbraak kwam echter pas in de jaren 1920 en de rotormachine kende zijn hoogtijdagen in de aanloop van en tijdens de Tweede Wereldoorlog en de daarop volgende Koude Oorlog. Het meest spraakmakende voorbeeld is dat van de door onder meer de Duitsers gebruikte Enigma. Met de komst van het digitale tijdperk is de rotormachine achterhaald. |
| lexicalization | nld: rotormachine |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sezar şifrelemesinin ardından en popüler şifreleme yöntemlerden biri Rotasyonel Şifreleme (İngilizce Rotor Machine) olmuştur. Bu makinelerin en popüler örneği, Nazi Almanyası'nın II. Dünya Savaşı sırasında kullandığı Enigma makinesi adlı cihazdır. |
| lexicalization | tur: Rotor makinesi |
