Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: tand |
Assyrian Neo-Aramaic | |
has gloss | aii: ܫܢܐ ܐܘ ܫܢܬܐ ܟܠܚܕ ܡܢ ܓܪ̈ܡܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܕܡܣܟܟܝܢ ܟܝܢܐܝܬ ܒܠܘܓܡܐ ܘܦܟܐ ܬܚܬܝܐ ܕܚܝܘܬ̈ܐ ܠܡܠܥܣ ܘܠܡܛܚܢ ܡܐܟܘܠܬܐ܀ |
lexicalization | aii: ܫܢܐ |
Akkadian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | akk: 𒍝𒄢 |
Amanab | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | amn: gog |
Old English (ca. 450-1100) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ang: toþ |
lexicalization | ang: tōþ |
Arabic | |
has gloss | ara: سن (باللاتينية dentes مفردها dens، بالإغريقية οδούς, odús أو δόντι, dónti) |
lexicalization | ara: أسنان |
lexicalization | ara: سن |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ara: أسْنَان |
lexicalization | ara: سِنّ |
Aragonese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | arg: dien |
Mapuche | |
lexicalization | arn: foro |
Asturian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ast: diente |
Aymara | |
has gloss | aym: Laka chaka , jiska janqu chakanaka, khistuñataki lakaru kiki anantata. |
lexicalization | aym: Laka ch'aka |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | aym: laka ch'aka |
Azerbaijani | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | aze: diş |
Bashkir | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bak: теш |
Belarusian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bel: зуб |
Bengali | |
has gloss | ben: দাঁত মেরুদণ্ডী প্রাণীদের মুখে অবস্থিত একটি অঙ্গ। এটি খাদ্য চর্বণ ও কর্তনের (কাটা) কাজে ব্যবহৃত হয়। অধিকাংশ প্রাণীর দেহে দাঁতই হচ্ছে কঠিনতম অঙ্গ। |
lexicalization | ben: দাঁত |
Bosnian | |
has gloss | bos: Zub (lat. dens, dentis, grč. δόντι) je koštani organ koji se nalazi u ustima većine kičmenjaka. Usađeni su u alveolarne nastavke gornje i donje vilice i smješteni u čašice (alveole). Čovjek obično ima 32 stalna i 20 mliječnih zuba. |
lexicalization | bos: Zubi |
lexicalization | bos: zub |
Breton | |
lexicalization | bre: dant |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bre: dent |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Зъбите (, мн. ч. dentes) са многобройни костни образувания в устната кухина, които служат за откъсване на хапката и първична механична обработка на храната. При животните служат и като оръжие за защита, и нападение. Участват в образуването на звуците от речта. |
lexicalization | bul: зъб |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bul: зъби |
Russia Buriat | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bxr: шүдэн |
Cakchiquel | |
lexicalization | cak: eyaj |
Catalan | |
has gloss | cat: La dent és una peça anatòmica dura, incrustada en els ossos maxil·lars dalguns animals gnatostomats. És una estructura que evolutivament deriva de les escames reptilianes, i que funcions relacionades amb lalimentació. |
lexicalization | cat: Dents |
lexicalization | cat: dent |
Chamicuro | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ccc: ajsi |
Czech | |
has gloss | ces: | align="right" |- align="center" valign="bottom" | |- | |- |} Zub (lat. dens, řec. odus) je tvrdý útvar v dutině ústní většiny obratlovců. Zuby slouží hlavně k uchopování, oddělování a rozmělňování potravy a v neposlední řadě také k obraně i útoku. Soubor zubů se nazývá chrup neboli dentice. Zdravý dospělý člověk má celkem 32 zubů. Někteří kytovci (jmenovitě kosticovci) nemají zuby vůbec, místo nich mají rohovinové pláty. |
lexicalization | ces: Chrup |
lexicalization | ces: zub |
Chechen | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | che: церг |
Church Slavic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | chu: зѫбъ |
Chuvash | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | chv: шӑл |
Central Kurdish | |
has gloss | ckb: ددانەکان ئەو پێکھاتە ڕەقە سپییانەن کە دەکەونە سەر شەویلگەکان لەناو دەمدا. فەرمانی سەرەکی ددانەکان جوین و ھاڕینی خۆراکە پێش قوتدانی. |
lexicalization | ckb: ددان |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: 牙齒 |
lexicalization | cmn: 牙齿 |
Kashubian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | csb: ząb |
Welsh | |
has gloss | cym: Mae dant (lluosog - dannedd) yn helpu i dorri, rhywgo a malu bwyd cyn bod y bwyd yn cael ei lyncu. Mae gwahanol fathau o ddannedd. Maer cilddannedd fel arfer yng nghefn y geg yn malur bwyd yn fân. Maer dannedd llygad yn hir ac yn finiog iawn. Defnyddir dannedd llygad i ddal gafael yn y bwyd. Maer blaenddannedd ym mhen blaen y geg, fel yr awgrymar enw, ac feu defnyddir i rwygo'r bwyd. |
lexicalization | cym: dant |
Danish | |
has gloss | dan: En tand er en emaljedækket benvækst i munden på pattedyr, øgler og fisk. |
lexicalization | dan: tand |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | dan: tänder |
lexicalization | dan: tænder |
German | |
has gloss | deu: Zähne (latein: dens ‚der Zahn‘ , dentes ‚die Zähne‘, dentis ‚des Zahnes‘; dental ‚den Zahn betreffend‘; griech.: όδούς (odous), Plural: έδοντες (edontes) - alle mit gleicher indogermanischer Wurzel dont als Partizip zu ed „essen“) sind Hartgebilde in der Mundhöhle, die als modifizierte Teile des Hautskeletts in ihrer Gesamtheit das Gebiss bilden. Sie sind aus den einfachen Hautzähnen vorzeitlicher Fische entstanden. Im Verlauf der Evolution verschmolzen die Schuppenzähne zu Hartgebilden mit basaler Knochenmasse, Dentinkrone und innerer Pulpahöhle. |
lexicalization | deu: Zahn |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Sägezahn |
Dimli (individual language) | |
has gloss | diq: Dından, 32 (hirıs u dı) estıkê ke fekê merdumi (insani) derê, inan rê vaciyeno. İnsan ebe nê estıkan şeno werd xo fek de bıcawo (qıc kero) u heni roqılotno ke çiyê werdene gule de memano u mexenekiyo. |
lexicalization | diq: dından |
Dhivehi | |
lexicalization | div: ދަތް |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Το δόντι αποτελεί όργανο του γαστρεντερικού συστήματος που βρίσκεται μέσα στην στοματική κοιλότητα και στηρίζεται στο οστό των γνάθων. Τα δόντια οργανώνονται σε στοίχους, τις οδοντοστοιχίες, και έτσι έχουμε την άνω και κάτω οδοντοστοιχία για την άνω και κάτω γνάθο αντίστοιχα. |
lexicalization | ell: δόντι |
lexicalization | ell: Δόντια |
Esperanto | |
has gloss | epo: Dento estas malmola organo en la buŝa kavo ĉefe ĉe mamuloj, reptilioj. Dento servas por kapti, disigi, maĉi la nutraĵon. Maldetale |
lexicalization | epo: Dento |
Estonian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | est: hammas |
Basque | |
has gloss | eus: Hortzak digestio-aparatuaren atal garratzitsu bat dira, ahoan daude kokatutakoak. Haginlariak arduratzen dira hauen gaixotasunetaz. |
lexicalization | eus: hortz |
Faroese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fao: tonn |
Persian | |
has gloss | fas: دندان (به اوستایی:dentan و به سانسکریت:denta) ساختارهایی سفیدرنگ در درون فک یا دهان بسیاری از مهرهداران میباشند که برای خوردن و جویدن و قطعهقطعه کردن غذا به کار میروند.دندانها از استخوان ساخته نشدهاند، بلکه ازبافتهایی با درجه سختیهای متفاوت تشکیل شدهاند.انسان دارای ۲۰ دندان اولیه و ۳۲ دندان همیشگی میباشد.همچنین در انسانها ، دندان نقش بسیار مهمی در تکلم و ادای صحیح کلمات ایفا میکند.یک فرد برای آنکه دندانهای سالمی داشته باشد باید در شبانه روز حداقل ۲ بار مسواک بزند. ساختمان دندان |
lexicalization | fas: دندان |
Fijian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fij: bati |
Finnish | |
has gloss | fin: Hampaita on monilla eläinlajeilla. Hampaat sijaitsevat suussa, jossa niitä on ala- ja yläleukaluussa. Hampailla on erilaisia käyttötapoja. Yleensä hampaat jauhavat ruoan hienoksi ennen nielaisua. Lihansyöjät käyttävät hampaitaan repiäkseen lihaa ja lihansyöjillä onkin tähän tarkoitukseen erikoistuneet raateluhampaat. Yläleukaluussa raateluhammas on viimeinen väliposkihammas ja alaleukaluussa ensimmäinen poskihammas. Hampailla on myös mahdollista tarttua saaliiseen. |
lexicalization | fin: hammas |
lexicalization | fin: Hampaat |
Kalispel-Pend d'Oreille | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fla: galegu |
French | |
has gloss | fra: Une dent est un organe enveloppé dos, dur, blanchâtre, généralement composé dune couronne libre et dune ou plusieurs racines implantées dans la cavité buccale, plus particulièrement dans los alvéolaire des os maxillaires (maxillaire et mandibule), et destiné notamment à couper et à broyer les aliments. |
lexicalization | fra: Dent |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: quenotte |
Old French (842-ca. 1400) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fro: dent |
Western Frisian | |
has gloss | fry: Tosken foarmje tegearre mei kiezen it gebit yn de mûle fan in minske of yn de bek fan in dier. De tosk bestiet út in hurde, wite substânsje. De funksje fan tosken is it ôfsnijen en fynmeallen fan fiedsel. Fleisiters knippe harren proai hjirmei yn lytsere stikken en plante-iters kôgje en wjerkôgje it fiedsel. Fleisiters brûke de tosken ek om oan te fallen krekt as neilen. |
lexicalization | fry: tosk |
Gaelic | |
has gloss | gla: Tha fiacal na cnàmh sa bheul a chleachdas daoine neo creutair airson gearradh agus ithe. |
lexicalization | gla: Fiacal |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gla: fiacaill |
lexicalization | gla: fiacail |
lexicalization | gla: fiacal |
Irish | |
has gloss | gle: Is iad is fiacla (uimhir uatha: an fhiacail) ann na struchtúir beaga bána a bhíonn faighte i ngialla ( nó béil) a lán veirteabrach agus úsáidtear iad le haghaidh bianna a stróiceadh, a scríobadh agus a chogaint. Úsáideann roinnt ainmhithe, ach go háirithe carnabhóirí, fiacla chun críche fiaigh nó cosanta. Bíonn fréamhacha fiacla clúdaithe le drandail. Ní bhíonn fiacla déanta as cnámh, ach as fíocháin nach ionann dlúis agus cruais. |
lexicalization | gle: Fiacail |
Galician | |
has gloss | glg: O dente é un órgano anatómico duro, encravado nos alvéolos dos ósos maxilares a través dun tipo especial de articulación denominada gonfosis e na que interveñen diferentes estruturas, a saber: cemento dentario e óso alveolar, ambos unidos polo ligamento periodontal. |
lexicalization | glg: dente |
Manx | |
lexicalization | glv: feeackle |
Old High German (ca. 750-1050) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | goh: zan |
Guarani | |
has gloss | grn: Tãi kangue’i morotĩ apu’a térã puku mimi osẽva máva ha mymba juru ryepýpe omongu’i hag̃ua hembi’u. |
lexicalization | grn: Tái |
lexicalization | grn: Tãi |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | grn: ãi |
Gujarati | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | guj: દાંત |
Hakka Chinese | |
lexicalization | hak: Ngâ-chhṳ |
Haitian | |
lexicalization | hat: dan |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Zubi (, ) su kalcifikovani organi, koji se nalaze na početku digestivnog trakta, u usnoj duplji. Usađeni su u alveolarne nastavke gornje i donje vilice i smešteni u čašice (alveole) . Čovek obično ima 32 stalna i 20 mlečnih zuba. |
lexicalization | hbs: zubi |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: zub |
lexicalization | hbs: зуб |
Hebrew | |
has gloss | heb: שן היא איבר בפה, המשמש לחיתוך ולעיסה (עיבוד ראשוני) של המזון. |
lexicalization | heb: שן |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | heb: שנא |
Hindi | |
has gloss | hin: दांत मुंह (या जबड़ों) में स्थित छोटे, सफेद रंग की संरचनाएं हैं जो बहुत से कशेरुक प्राणियों में पाया जाती है। दांत, भोजन को चीरने, चबाने आदि के काम आते हैं। कुछ पशु (विशेषत: मांसभक्षी) शिकार करने एवं रक्षा करने के लिये भी दांतों का उपयोग करते हैं। दांतों की जड़ें मसूड़ों से ढ़की होतीं हैं। दांत, अस्थियों (हड्डी) के नहीं बने होते बल्कि ये अलग-अलग घनत्व व कठोरता के उत्तकों से बने होते हैं। |
lexicalization | hin: दांत |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: दांत़ |
Croatian | |
has gloss | hrv: Zubi (lat. dens, dentis, grč. δόντι) su kalcificirani organi, koji se nalaze na početku probavnog trakta, u usnoj šupljini. Usađeni su u alveolarne nastavke gornje i donje vilice i smješteni u zubne čašice (alveole) . Čovjek obično ima 32 stalna i 20 mliječnih zuba. |
lexicalization | hrv: zub |
Hungarian | |
has gloss | hun: A fog egy látható korona és egy, az állcsontokban rögzülő gyökér alkotta kemény szerv. A gerinceseknél fejlődött ki. Fő funkciójuk a táplálék megragadása, és – az emlősöknél – az emésztést megkönnyítő felaprózása, a rágás. Az embernél szerepet kapnak a beszédhangok képzésében, az esztétikai megjelenésben, egyes állatoknál pedig fegyverként szolgálnak. A törzsfejlődés során ezen funkcióknak megfelelően alakultak ki a különböző fogmorfológiák. Például a növényevőknek több az őrlőjük (a növényi táplálék nehezen emészthető), és a ragadozóknak jól fejlett szemfoguk van (az áldozat megragadására). |
lexicalization | hun: fog |
Armenian | |
lexicalization | hye: ատամ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: ակռա |
Ido | |
has gloss | ido: Dento es omna mikra osti qui, enplantacita en mashelo (maxilo e mandibulo), servas a mordar e mastikar la nutrivi. |
lexicalization | ido: Dento |
lexicalization | ido: dento |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
lexicalization | ina: dente |
Indonesian | |
has gloss | ind: Gigi adalah bagian keras yang terdapat di dalam mulut dari banyak vertebrata. Mereka memiliki struktur yang bervariasi yang memungkinkan mereka untuk melakukan banyak tugas. Fungsi utama dari gigi adalah untuk merobek dan mengunyah makanan dan pada beberapa hewan, terutama karnivora, sebagai senjata. Akar dari gigi tertutup oleh gusi. Gigi memiliki struktur pelindung yang disebut email gigi, yang membantu mencegah lubang di gigi. Pulp dalam gigi menciut dan dentin terdeposit di tempatnya. |
lexicalization | ind: Gigi |
Icelandic | |
has gloss | isl: Tönn er hart líffæri á kjálkum margra hryggdýra. Aðaltilgangur tanna er að rífa og tyggja mat en sum dýr, sérstaklega rándýr nota þær einnig sem vopn. |
lexicalization | isl: Tennur |
lexicalization | isl: tönn |
Italian | |
has gloss | ita: I denti sono strutture che si trovano allinterno del cavo orale di molti vertebrati. La funzione primaria dellinsieme dei denti (la dentatura) è quella della masticazione del cibo mentre, in alcuni animali (i carnivori, ad esempio) i denti sono utilizzati anche per la caccia e la difesa. Le radici dei denti sono coperte dalle gengive. Il processo di formazione dei denti è chiamato odontogenesi ed inizia fin dalle prime settimane successive al concepimento. |
lexicalization | ita: dente |
lexicalization | ita: Denti |
Javanese | |
has gloss | jav: Untu (basa krama: waja) iku bagéan atos sing ana ing njeron tutuké akèh vertebrata. Untu duwé struktur sing akèh variasiné sing mungelaké untu-untu iki kanggo nglakoaké akèh tugas. Fungsi utamané untu iku kanggo nyuwèk lan mamah panganan lan ing sapérangan kéwan, utamané karnivora, minangka senjata. Oyoté untu katutup déning gusi. Untu duwé struktur pelindung sing disebut émail untu, sing mbiyantu nyegah bolongé untu. Pulp njeron untu nyiut lan dentin kadheposit ing papané. |
lexicalization | jav: untu |
Japanese | |
has gloss | jpn: 歯(は、)は、口腔内にある咀嚼するための一番目の器官。人体でもっとも硬く、遺体ではその治療状況によって人物の特定の重要な手掛かりとなる。人工歯と区別する意味で天然歯と言うこともある。多くの種類の構造を持ち、それぞれが異なる目的を果たす。歯学では、歯牙(しが)と言う。 |
lexicalization | jpn: 歯 |
Kara-Kalpak | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kaa: tis |
Georgian | |
lexicalization | kat: კბილი |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kat: კბილები |
Kazakh | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kaz: тіс |
Khasi | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kha: bniat |
Central Khmer | |
lexicalization | khm: ធ្មេញ |
Gikuyu | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kik: igego |
Kirghiz | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kir: тиш |
Khakas | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kjh: тіс |
Gamilaraay | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kld: yira |
Northern Kurdish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kmr: diran |
Komi | |
has gloss | kom: Пинь тайӧ сёян изан ноглӧн юкӧныс. |
lexicalization | kom: Пинь |
Korean | |
has gloss | kor: 이 또는 치아(齒牙)는 동물의 입 속에 돌출되어 있는 뼈이다. 낮잡아 이빨이라 부르기도 한다. 음식물을 씹을 때 주로 쓴다. 동물의 경우 다른 동물을 공격하는 수단이기도 하다. 사람의 이는 뼈의 색과 같은 흰색이지만 일반적으로 누런 색을 띠기도 하며, 유전적으로 검은색에 가까운 경우도 알려져 있다. |
lexicalization | kor: 이 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 이 모양의 물건 |
lexicalization | kor: 톱니 |
Karachay-Balkar | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | krc: тиш |
Kölsch | |
lexicalization | ksh: Zaan |
Kumyk | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kum: тиш |
Kurdish | |
has gloss | kur: Didan dîsa bi zeraveke Kurdî diran e, wek mînak diranên mirov. |
lexicalization | kur: Didan |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kur: didan |
Lao | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lao: ແຂ້ວ |
Latin | |
has gloss | lat: Dentes (cf verbum Graecum Οδούς, Οδόντος) sunt organula calcificata oris hominis et multorum animalium gnathostomatum, qui optime prosunt ad masticandos, irradendosve cibos etiam ad defendendum et delaceranda corpora. Duri et marmorei sunt, confecti a corona, pars emergens, et singula aut pluribus radicibus, quae in alveolis osseis mandibulae maxillaeque iniectae sunt, et gingiva contegit. Duritia sua e calcio et phosphoro evenit. Parvulis sunt viginti dentes (itaque pueriles seu decidui appellati), qui postea decident, et triginta duo recrescunt. Homo adultus omnino triginta duos dentes habet, qui divisi sunt in quattuor compluria: |
lexicalization | lat: Dens |
lexicalization | lat: Dentes |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lat: dēns |
Latvian | |
has gloss | lav: Zobi ir cieti veidojumi mutes dobumā vairākumam mugurkaulnieku. Tie veic barības satveršanas, nokošanas un sasmalcināšanas funkciju. Daži mugurkaulnieki, galvenokārt plēsēji, tos izmanto arī medīšanai un aizsardzībai. Cilvēkam zobi vajadzīgi arī artikulēto skaņu veidošanā. Zobi nav veidoti no kaula, tie ir dažādu blīvu un ļoti cietu audu veidojums. Zobu saknes ir no ārpuses nosegtas ar smaganām, kuras veic aizsargfunkciju pret ārējās vides ietekmi. Katrai zīdītāju sugai ir atšķirīgi zobi, tāpēc paleontologi izmanto zobus, lai noteiktu pēc fosīlijām konkrētās sugas izcelsmi. Tas ir pats vienkāršākais veids, kā pēc fosīlijām noteikt sugas identitāti. Dzīvniekus iedala zālēdājos un gaļēdājos, un tāpēc arī katram no šiem dzīvniekiem ir sava zobu forma. Zālēdājiem tie vairāk ir noapaļotas formas, lai vieglāk būtu barību sakošļāt, bet gaļēdājiem tie parasti ir ļoti smaili, lai vieglāk varētu nogalināt un sagremot savu medijumu. Cilvēkiem pirmie zobiņi sāk parādīties apmēram no sešu mēnešu vecuma, kas jaundzimušajam ir parati sāpīgs periods, lai gan pa retam ir arī tādi gadījumi, ka piedzims bērns ar vienu vai vairākiem zobiņiem. Šādus zobiņus mēdz saukt par jaundzimušo zobiņiem. |
lexicalization | lav: Zobi |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lav: zobs |
Lingala | |
has gloss | lin: Mǐno mizalí biténi ya nzóto epái ya libosó ya monɔkɔ. |
lexicalization | lin: Lǐno |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lin: lǐno |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Dontis – zeptas pluotmies uorgans. Sodarīts ėš zeptas ėšsėkėšosės matuomas dalėis – dontėis vainėka, trompotielės tarpėnės dalėis – dontėis kakliele ė šaknies, katra īr isėterpos vėršotėne ė apatėne žandėkaule dontū alveuolies. Dontīs sodarītė ėš dentėna, dontėis vainėks padengts emalio, kaklielis ė šaknis – pluona cementa slouksnio. Žandėkaule douboties dontis tvėrtā laika jongiamuoje audėne skaidolas, vadėnamas periuodonto, abe periuodontėnēs raištēs. Dontėis pluotmie īr polpa, katruo īr gausoms nervėniu skaidolu ė kraugīsliu. |
has gloss | lit: Dantis – burnos ertmės organas. Sudarytas iš burnos ertmėje išsikišusios matomos dalies – danties vainiko, trumputės tarpinės dalies – danties kaklelio ir šaknies, kuri yra įsiterpusi viršutinio bei apatinio žandikaulio dantų alveolėse. Dantys sudaryti iš dentino, danties vainikas padengtas emaliu, kaklelis ir šaknis – plonu cemento sluoksniu. Žandikaulio duobutėse dantis tvirtai laiko jungiamojo audinio skaidulos, vadinamos periodontu, arba periodontiniais raiščiais. Danties ertmėje yra pulpa (kitaip – danties minkštimas), kurioje gausu nervinių skaidulų ir kraujagyslių. |
lexicalization | lit: dantis |
lexicalization | lit: dontis |
Lakota | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lkt: hí |
lexicalization | lkt: hi |
Dholuo | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | luo: lak |
Luyia | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | luy: liliino |
Malayalam | |
has gloss | mal: സാധാരണയായി ജീവികളുടെ താടിയെല്ലില് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ബലമേറിയ ശരീരഭാഗങ്ങളാണ് പല്ലുകള്. പ്രാഥമികമായി ഭക്ഷണം വലിച്ചുകീറുക അവ ചവച്ചുതിന്നാന് സഹായിക്കുക എന്നീ ധര്മ്മങ്ങളാണ് പല്ലുകള്ക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത്. മാംസഭോജികളായ ജീവികള്ക്ക് ഇരയെ വേട്ടയാടിപിടിക്കുക എന്ന ധര്മ്മവും പല്ലുകള് വഴി ചെയ്യാനുണ്ട്. ചിലപ്പോഴൊക്കെ സ്വയരക്ഷക്കും പല്ലുകള് ജീവികളെ സഹായിക്കുന്നു. പേരിനു പിന്നില് ദന്തം / പല്ല് / പ്രാകൃതികഃ ദന്തഃ (സം.) പല്ലിന് രുചിക അസ്ഥി എന്നും ആയുര്വ്വേദത്തില് പറയുന്നുണ്ട് മനുഷ്യരുടെ പല്ലുകള് മനുഷ്യര്ക്ക് 20 പ്രാഥമികദന്തങ്ങളും (പാല്പ്പല്ലുകള്) 32 സ്ഥിരദന്തങ്ങളുമുണ്ട്. പരിണാമത്തിന്റെ ഫലമായി നാലു പാല്പല്ലുകള് അപ്രത്യക്ഷമായതോ ആറാമത്തെ വയസ്സില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഒന്നാമത്തെ സ്ഥിരദന്തത്തെ പ്രാഥമികദന്തമായി അദ്ദേഹം തെറ്റിധരിച്ചതോ ആകാം. ജീവിത ശൈലിയിലുണ്ടായ മാറ്റങ്ങളുടെയും പരിണാമത്തിന്റെയും ഫലമായി ഇപ്പോള് പലരിലും മൂന്നാമത്തെ അണപ്പല്ലും (വിവേകദന്തങ്ങള്) അപ്രത്യക്ഷമായിത്തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. |
lexicalization | mal: പല്ല് |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mal: ദന്തം |
lexicalization | mal: യന്ത്രപ്പല്ല് |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Забите (лат. dentes) се цврсти органи, сместени во забни јамички (алвеоли) на горната и долната вилица од устата. Тоа се структури кои се наоѓаат во вилиците на многу 'рбетници. Во дигестијата учествуваат со механичкото ситнење на храната, а кај некои животни, особено кај месојадните животни, се користат како оружје. |
lexicalization | mkd: Заби |
lexicalization | mkd: заб |
Malagasy | |
has gloss | mlg: Ny nify dia taova misy taolana, mafy, miloko fotsy, misy couronne sy misy fakana (racine). Ny nify dia ilaina manapaka na manamontsamontsana ny sakafo ao am-bava. |
lexicalization | mlg: nify |
Maltese | |
lexicalization | mlt: sinna |
Mongolian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mon: шүд |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Gigi merupakan struktur putih kecil yang terdapat di dalam mulut manusia dan juga haiwan vertebrat. Gigi digunakan untuk mengoyak, mengikis, memotong dan mengunyah makanan. Sesetengah haiwan, terutamanya karnivor, juga menggunakan gigi untuk memburu atau mempertahankan diri. Akar gigi diselaputi oleh gusi. |
lexicalization | msa: gigi |
Nahuatl languages | |
lexicalization | nah: Tlantli |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nah: tlantli |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Jîn-lūi ū 2-thò chhùi-khí (Hàn-jī: 嘴齒, mā hō-chò gê-khí 牙齒, Eng-gí: tooth), 1-ê sī ni-khí (Hàn-jī: 乳齒, Eng-gí: deciduous tooth) koh 1-ê sī éng-kiú-khí (Hàn-jī: 永久齒, Eng-gí: permanent tooth). |
lexicalization | nan: Chhùi-khí |
Neapolitan | |
has gloss | nap: Inta vocca e diente song llorgane tuost da masticazzione cchiù vecine o miezzo. So divise int'a incisive e canine. |
lexicalization | nap: diente |
Navaho | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nav: awooʼ |
Classical Nahuatl | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nci: tlantli |
Nepali | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nep: शअऎढ़ड़ |
Dutch | |
has gloss | nld: Een tand is een harde, witte structuur in de mond, een onderdeel van het gebit. Onder andere mensen, andere zoogdieren en reptielen hebben tanden. Diersoorten die geen tanden hebben zijn bijvoorbeeld de meeste vissen en vogels. Tanden hebben twee hoofdfuncties: ten eerste zijn het, net als nagels, wapens. Dieren met veel en sterke tanden zijn vaak roofdieren. De andere hoofdfunctie is het afsnijden en fijnmalen van voedsel. Vleeseters knippen hun prooi ermee in kleinere stukken en planteneters kauwen (en herkauwen) er hun voedsel mee. |
lexicalization | nld: tand |
lexicalization | nld: gebitselement |
!Xóõ | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nmn: ǁhàã |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Tenner er små, harde strukturar ein finn i munnen til ei rekkje virveldyr. Dei blir brukte som reiskap, mellom anna til å bita, tyggja og slost med, og fleire andre tilleggsfunksjonar. Tenner er ikkje laga av bein, men er bygd opp av ulike vevstypar. |
lexicalization | nno: Tann |
Old Norse | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | non: tǫnn |
Norwegian | |
has gloss | nor: En tann er en emaljedekket benvekst i munnen på pattedyr, krypdyr, amfibier og fisk. Det er bare virveldyr som har virkelige tenner, selv om strukturer med tilsvarende funksjoner finnes hos mange virvelløse dyr. Tennene er festet til kjevebeinet gjennom røtter. Tenner kan regnes som en del av fordøyelsessystemet, selv om både nyttegraden og bruken varierer mye mellom artene. |
lexicalization | nor: tann |
Novial | |
lexicalization | nov: dente |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: La Dent es una estructura dura, salhenta compausada de pulpa, de dentina e desmalt e que la rasic es implantada dins lòs maxilar de la maissa d'unes vertebrats. Lo sieu ròtle essencial es la digestion mecanica de bocins de mangisca, en las preparar per èsser puèi deglutits. |
lexicalization | oci: dent |
Old Frisian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ofs: toth |
lexicalization | ofs: tusk |
Ojibwa | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | oji: -bidan |
lexicalization | oji: -bid |
Ossetian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | oss: дæндаг |
Pangasinan | |
lexicalization | pag: Ngipen |
Kapampangan | |
has gloss | pam: Deng Ipan, keng amanung English, teeth metung lang balangkas a mayayakit keng panga da reng dakal a vertebrates nung nu magagamit la para pamirasu, panginis at pamalangut keng pamangan. Deng aliwang animal lalu na reng mamangan carni a ausan dang carnivore keng amanung English, gagamitan diya naman ing ipan para paglaban. Deng yamut da ring ipan makapanpan lang gilagid. |
lexicalization | pam: ipan |
Pennsylvania German | |
has gloss | pdc: En Zaah odder en Zehche iss en Tooth. |
lexicalization | pdc: Zaah |
Western Panjabi | |
lexicalization | pnb: دند |
Polish | |
has gloss | pol: Ząb – jeden z elementów uzębienia. U człowieka rozwojowo rozróżniamy zęby mleczne i zęby stałe. Zęby różnią się między sobą budową wynikającą z pełnionej funkcji. Siekacze służą do odgryzania kęsów, kły do chwytania i przytrzymywania pokarmu, zęby trzonowe i przedtrzonowe do jego miażdżenia i rozcierania. |
lexicalization | pol: Ząb |
lexicalization | pol: Zęby człowieka |
lexicalization | pol: Zęby |
Portuguese | |
has gloss | por: Dente é uma estrutura dura, saliente e esbranquiçada composta por polpa, dentina e esmalte que é implantada no maxilar e na mandíbula (ou arcada dentária no ser humano) de muitos vertebrados. É usado primariamente para a trituração de alimentos, preparando-as para serem deglutidas. |
lexicalization | por: dente |
lexicalization | por: Dentes |
Pashto | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pus: غاښ |
Punu | |
lexicalization | puu: dinou |
Quechua | |
has gloss | que: Kiru nisqakunaqa runap, tulluyuq uywakunappas siminpi khachunapaq kurku yawrikunam. |
lexicalization | que: kiru |
Rohingya | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rhg: dat |
Romany | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rom: dand |
Moldavian | |
has gloss | ron: Dintele (latină: dens, dentis; greacă: odous) este un organ osos, dur, albicios, în general compus dintr-o coroană liberă şi una sau mai multe rădăcini implantate în cavitatea bucală, mai precis în osul alveolar al oaselor maxilare (maxilar şi mandibulă), şi destinat îndeosebi la tăierea, la zdrobirea şi la măcinarea alimentelor. |
lexicalization | ron: dinte |
Russian | |
has gloss | rus: Зуб — орган, служащий в основном для первичной механической обработки пищи. У животных также используется в качестве оружия для защиты и нападения. У человека также участвует в образовании звуков речи. Внутри зуба находится соединительная ткань, пронизанная нервами и кровеносными сосудами (пульпа). Различают молочные и постоянные зубы. Нормальное количество зубов у взрослого человека — 32. Из них 8 резцов, 4 клыка, 8 малых коренных и 12 больших коренных зубов. У детей молочные зубы начинают прорезаться в возрасте от 3 месяцев до года. В период от 6 до 12 лет молочные зубы постепенно заменяются постоянными. Молочных зубов всего 20: 8 резцов, 4 клыка и 8 моляров. |
lexicalization | rus: Зубы человека |
lexicalization | rus: Зубы |
lexicalization | rus: зуб |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: колок |
lexicalization | rus: шпенек |
lexicalization | rus: цапфа |
Yakut | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sah: тиис |
Sanskrit | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | san: दन्त |
Sicilian | |
has gloss | scn: Lu denti è ognidunu di lòrgani òssii ca sattrova ntâ vucca di lèssiri umani e darcuni armali e servi speci â masticazzioni. La palora siciliana dintazzu è usata, n modu dispriggiativu, pi nu denti. |
lexicalization | scn: denti |
Scots | |
has gloss | sco: A tuith is ane o the haurd, white things in yer mooth. Teeth (plural) is uised for tae chowe fuid. Chowe means tae brak up an champ fuid sae it can be swallaed (pushed doun intae yer painch). Some ainimals uises thair teeth as a wappen an aw. |
lexicalization | sco: Tuith |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sco: tuith |
Old Irish (to 900) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sga: fíacail |
Slovak | |
has gloss | slk: Zub (lat. dens) je tvrdá anatomická štruktúra, ktorá sa nachádza v ústnej dutine väčšiny stavovcov. Funkcia zubov je spracovanie potravy, tvorba reči a zvukov a formovanie tváre. |
lexicalization | slk: zub |
Slovenian | |
has gloss | slv: Zob je trda struktura v čeljustih številnih vretenčarjev. Primarna funkcija zobovja je trganje in žvečenje hrane, pri nekaterih živalih, posebej mesojedih, pa služijo tudi kot orožje. |
lexicalization | slv: Zobje |
lexicalization | slv: zob |
Northern Sami | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sme: bátni |
Somali | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | som: ilig |
Castilian | |
has gloss | spa: El diente es un órgano anatómico duro, enclavado en los alvéolos de los huesos maxilares a través de un tipo especial de articulación denominada gonfosis y en la que intervienen diferentes estructuras que lo conforman: cemento dentario y hueso alveolar ambos unidos por el ligamento periodontal. El diente está compuesto por calcio y fósforo, que le otorgan la dureza. |
lexicalization | spa: Dientes |
lexicalization | spa: diente |
Albanian | |
lexicalization | sqi: dhëmbi |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sqi: dhëmb |
Serbian | |
has gloss | srp: Зуби (, ) су калцификовани органи, који се налазе на почетку дигестивног тракта, у усној дупљи. Усађени су у алвеоларне наставке горње и доње вилице и смештени у чашице (алвеоле) . Човек обично има 32 стална и 20 млечних зуба. |
lexicalization | srp: Зуби |
lexicalization | srp: Зуб |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srp: zubac |
lexicalization | srp: зуб |
lexicalization | srp: zub |
Spanish Sign Language | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ssp: dm.écb |
Straits Salish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | str: čənəs |
Sundanese | |
has gloss | sun: Huntu ngarupakeun wangun anu aya dina rahang kalolobaan vertebrata. Guna huntu anu utama nyaéta pikeun nyewir/nyoéh jeung ngagayem dahareun, sarta, di sababaraha sato hususna karnivora, pikeun jogol atawa mertahankeun hirup. |
lexicalization | sun: Huntu |
Swahili (macrolanguage) | |
has gloss | swa: Meno ni viungo vyenye asili ya mifupa vilivyo katika mataya ya viumbe vyenye uti wa mgongo vinavyotumika kwa kutafunia na kungata au kwa ajili ya kujilinda au kushambulia. Kwa banadamu meno hupatika kinywani. Kazi kubwa ya meno kwa binadamu ni katika umengenyaji wa chakula anachokula na mara chache katika kusaidia kukata vitu mbalimbali kama kutatua kitambaa au kukata kamba au waya. Binadamu ana aina mbalimbali za meno zinazomsadia kula vyakula vya aina mbalimbali kama vile vya mimea na wanyama. Kwa kawaida mtu mzima huwa na meno thelathini na mbili. |
lexicalization | swa: meno |
lexicalization | swa: jino |
Swedish | |
has gloss | swe: Tänder (latin dentes) bildar hos människan och de flesta däggdjur de organ, som är avsedda att bita av födan och i munnen söndertugga den för att på så sätt underlätta dess smältning i tarmkanalen. |
lexicalization | swe: Tand |
lexicalization | swe: Tänder |
lexicalization | swe: tand |
Kiswahili | |
lexicalization | swh: jino |
Classical Syriac | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | syc: ܫܢܐ |
Tamil | |
has gloss | tam: பல் பெரும்பாலான முதுகெலும்பி வகையான விலங்குகளின் தாடையில் காணப்படுகிறது. இதன் முதன்மைப் பயன்பாடு உணவைக் கிழித்து, விறாண்டி, சப்பி உண்பதாகும். சில விலங்குகளுக்குப் பற்கள் தாக்கவும் தற்பாதுகாப்புக்கும் பயன்படுகின்றன. பல் வேர்கள் முரசினால் மூடப்பட்டுள்ளன. மனிதர்களுக்கு இருமுறை பற்கள் முளைக்கின்றன. பாற்பற்கள் ஆறு மாத வயதில் முளைக்கத் தொடங்குகின்றன. சில குழந்தைகள் பற்களுடன் பிறப்பதுண்டு. சுறாக்களுக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒரு தடவை புதிய பற்கள் முளைக்கின்றன. |
lexicalization | tam: பல் |
Tatar | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tat: teş |
lexicalization | tat: tiş |
Torres Strait Creole | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tcs: tit |
Telugu | |
has gloss | tel: పల్లు లేదా దంతాలు (Teeth) దవడలకు అమర్చబడి ఉండి మనం ఆహారాన్ని నమలడానికి ఉపకరిస్తాయి. వీటి మొదలు భాగాలు చిగుళ్ళతో కప్పబడి ఉంటాయి. |
lexicalization | tel: పన్ను |
lexicalization | tel: దంతం |
Tajik | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tgk: дандон |
Tagalog | |
has gloss | tgl: Ang mga ngipin ay ang mga istrukturang nakikita sa loob ng panga o bibig ng maraming mga vertebrate at ginagamit sa pagkagat, pagngasab at pagnguya ng pagkain. Ginagamit din ang mga ngipin para sa panananggalang at pangangaso ng ilang mga hayop, lalo na ang mga kumakain ng karne. Natatakpan ng mga gilagid ang mga ngipin. |
lexicalization | tgl: Ngipin |
Thai | |
has gloss | tha: ฟัน เป็นอวัยวะที่อยู่ภายในช่องปากของคนและสัตว์ มีส่วนรากติดอยู่กับขากรรไกรและมีตัวฟันโผล่พ้นเหงือกออกมา |
lexicalization | tha: ฟัน |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: กราม |
Tigrinya | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tir: ስኒ |
Tonga (Zambia) | |
lexicalization | toi: liino |
Tok Pisin | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tpi: tit |
lexicalization | tpi: tis |
Turkmen | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tuk: diş |
Turkish | |
has gloss | tur: Diş, Latince dens, dentis. Ağız boşluğu içinde bir uçları üst ve alt çene kemiklerinin içine gömülü, diğer uçları ise serbest olan küçük kemik görünüm ve sertliğindeki oluşumların her biri olup çiğneme ve sesin söze dönüşmesi işlevine yardımcı olur.¹ |
lexicalization | tur: diş |
Ugaritic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | uga: 𐎌𐎐 |
Uighur | |
has gloss | uig: چىش بولسا ئادەم بەدىنى |
lexicalization | uig: چىش |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Зу́би, кісткові утворення в ротовій порожнині хребетних тварин, використовуються для розкушування і пережовування їжі, а також з метою нападу і захисту. У дорослої людини 32 зуби: два різці, одне ікло, два премоляри і три моляри з кожної сторони кожної щелепи. Зуб складається з емалевого покриття (затверділих відкладень кальцію), дентину (товстого кісткоподібного шару) і внутрішньої порожнини, яка містить пульпу, де знаходяться нерви і кровоносні судини. Зуби ссавців мають корені, укріплені в кістці щелепи. Шийка зуба знаходиться в ясні, а покрита емаллю верхня частина знаходиться на ним. |
lexicalization | ukr: Зуби |
Urdu | |
lexicalization | urd: دانت |
Uzbek | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | uzb: tish |
Venetian | |
lexicalization | vec: dente |
Veps | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | vep: hambaz |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Răng là phần phụ cứng nằm trong khoang miệng có chức năng nghiền và xé thức ăn. Số lượng, cách sắp xếp và sinh lý của răng tạo thành các kiểu răng đặc trưng cho từng loài động vật. |
lexicalization | vie: Răng |
Martuyhunira | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | vma: yirra |
lexicalization | vma: nganthari |
Volapük | |
lexicalization | vol: tut |
Votic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | vot: ammaz |
Võro | |
has gloss | vro: Hammas om kõva, luumuudu asi inemise vai eläjä suu, midä om vaja söögi purustegemises. Mõnõq eläjäq, esieränis kiskjaq, tarvitasõq hambit viil jahipidämises ja hindä kaitsmisõs. |
lexicalization | vro: hammas |
Wiradhuri | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | wrh: yirang |
Kalmyk | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | xal: шүдн |
Classical Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | xcl: ատամն |
Yiddish | |
has gloss | yid: ציין (איינצאל: צאָן) איז ווי הערליכע פערל שטיינער אין מויל, דאס הייסט אפילו עס איז הארט ווי שטיין איז דאס ארום גענומען מיט אן אייגענעמענע גליטשיגע הויט. |
lexicalization | yid: צאן |
lexicalization | yid: ציין |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | yid: צאָן |
lexicalization | yid: ציינער |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 牙,又叫齒,或牙齒,係喺有脊椎動物嘅顎骨上面嘅結構。 |
lexicalization | yue: 牙 |
Chinese | |
has gloss | zho: 牙齒是一種在很多脊椎動物上存在的結構。一般而言,牙齒呈白色,質地坚硬。 |
lexicalization | zho: 牙齒 |
lexicalization | zho: 牙齿 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | zho: 牙 |
lexicalization | zho: 齒 |
lexicalization | zho: 齿 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint