Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | afr: dekade |
Arabic | |
has gloss | ara: العقد هو فترة من الزمن تعادل 10 سنوات. |
lexicalization | ara: عقد |
lexicalization | ara: عقود |
Aragonese | |
has gloss | arg: Un dezenio ye una unidá de tiempo equibalén á un periodo de 10 añadas. O termín tien o suyo orichen en o latín, por a unión d'as palabras decem (diez) y annus (años). |
lexicalization | arg: Decenio |
lexicalization | arg: Dezenio |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | arg: dezenio |
Asturian | |
has gloss | ast: Una década ye una unidá de tiempu qu'equival a un total de diez años. |
lexicalization | ast: Década |
lexicalization | ast: deceniu |
lexicalization | ast: década |
Bavarian | |
lexicalization | bar: Jahrzehnt |
Belarusian | |
has gloss | bel: <table cellpadding="1" border="0"> 17 стагодзьдзе да н. э. 1690-я да н. э. 1680-я да н. э. 1670-я да н. э. 1660-я да н. э. 1650-я да н. э. 1640-я да н. э. 1630-я да н. э. 1620-я да н. э. 1610-я да н. э. 1600-я да н. э. |
lexicalization | bel: Дзесяцігоддзі |
lexicalization | bel: Дзесяцігодзьдзі |
lexicalization | bel: дзесяцігодзьдзі |
Bengali | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ben: দশক |
Bosnian | |
has gloss | bos: Decenija (dekada, desetljeće) je riječ koja označava period vremena od 10 godina zaredom. Na primjer, prva dekada 20. vijeka indicira period of 1. januara 1901. do 31. decembra 1910. Riječ potiče og latinske decas, odnosno grčke dekas. |
lexicalization | bos: Decenija |
lexicalization | bos: Decenije |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bos: decenija |
Breton | |
lexicalization | bre: Bloavezhioù hervez an dekvedoù |
lexicalization | bre: dekved |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bre: dekvloaziad |
lexicalization | bre: degad |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Десетилетие е условното означаване на период от 10 години. |
lexicalization | bul: десетилетие |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bul: декада |
lexicalization | bul: десятка |
Catalan | |
has gloss | cat: Una dècada és un espai de temps de deu anys. A sota hi ha una llista de dècades amb informació detallada per cada una delles. Vegeu també els segles i el calendari desdeveniments. |
lexicalization | cat: Dècada |
lexicalization | cat: Dècades |
lexicalization | cat: dècada |
lexicalization | cat: decenni |
Czech | |
lexicalization | ces: Desetiletí |
lexicalization | ces: dekáda |
lexicalization | ces: desetiletí |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: desítiletí |
Welsh | |
lexicalization | cym: Degawdau |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cym: degawd |
lexicalization | cym: degaid |
Danish | |
has gloss | dan: Et årti (eller dekade) er et tidsrum på 10 år. ---- De årtier der er dækket i Wikipedia, er blå nedenfor. |
lexicalization | dan: årti |
lexicalization | dan: dekade |
German | |
has gloss | deu: Das Jahrzehnt, auch Dekade (grch. δεκάς (dekás) mit dem Wortstamm δεκάδ- (dekád-) «Zehnzahl», «Schar von zehn» ) oder Dezennium (lat. decem «zehn», annus «Jahr» ) ist ein Zeitraum von 10 Jahren. |
lexicalization | deu: Jahrzehnt |
lexicalization | deu: Dezennium |
lexicalization | deu: Dekade |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: decennium |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: δεκαετία |
lexicalization | ell: Δεκαετίες |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: δεκάδα |
Esperanto | |
has gloss | epo: Jen listo de jardekoj en Vikipedio. Vidu ankaŭ: Jarcentoj kaj Historio. |
lexicalization | epo: jardeko |
lexicalization | epo: Jardekoj |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: dekado |
Estonian | |
has gloss | est: Aastakümme ehk kümnend on 10 aasta pikkune ajavahemik. |
lexicalization | est: Aastakümned |
lexicalization | est: aastakümned |
lexicalization | est: kümnend |
Basque | |
has gloss | eus: Hamarkada hamar urteko denbora unitateari deritzo. Hamarraldi terminoa ere erabiltzen da denbora tarte hau adierazteko, baina azken honek hamarreko edozein multzo izan daiteke, eta hamarkada ordea zehatzagoa da, hamar urteko tartea baino ez duelako adierazten. |
lexicalization | eus: Hamarkada |
lexicalization | eus: Hamarraldi |
lexicalization | eus: hamarkada |
lexicalization | eus: hamar_urte |
Faroese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fao: ártíggju |
Persian | |
lexicalization | fas: دهه |
Finnish | |
has gloss | fin: Vuosikymmen on kymmenen vuoden jakso, erityisesti jokin ajanlaskun kymmenluku. |
lexicalization | fin: vuosikymmen |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: dekadi |
French | |
has gloss | fra: Une décennie est, par définition, une période de dix années. Le terme dérive des mots latins de decem « dix » et annus « année ». |
lexicalization | fra: Decennie |
lexicalization | fra: Décennie |
lexicalization | fra: décade |
Western Frisian | |
has gloss | fry: In desennium is in perioade fan tsien jier. Yn it bysûnder ien út in rige fan desennia sûnt it begjin fan in ieu, of tsien jier mei itselde tsiental. |
lexicalization | fry: desennium |
Irish | |
lexicalization | gle: Deichniúra |
Galician | |
lexicalization | glg: Década |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | glg: década |
Manx | |
lexicalization | glv: Jeihaghtyn |
Alemannic | |
has gloss | gsw: S Jahrzehnt, au Dekade oder Dezennium isch en Ziitruum von 10 Jahr. |
lexicalization | gsw: Jahrzehnt |
Haitian | |
has gloss | hat: Deseni se yon pati nan yon syèk ki gen dis lane. |
lexicalization | hat: Deseni |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Decenija, decenij, desetljeće, desetleće ili dekada je vremenski interval koji traje 10 godina. Decenija je izraz nastao od €grčkog deka (deset) dok je desetleće nastalo kombinovanjem reči deset i leto, što je arhaičan izraz za godinu. |
lexicalization | hbs: Decenija |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: dekada |
lexicalization | hbs: декада |
Hebrew | |
has gloss | heb: עשור הוא תקופת זמן של עשר שנים. מקובל להתייחס לעשור כעשר שנים הנספרות החל מתחילתה של שנה עגולה, כמו בשימוש של העשור הראשון של המאה ה-21, שהחל בשנת 2000 והסתיים בסוף שנת 2009, או בתיאור כללי של גילו של אדם, למשל ב"העשור השלישי לחייו" אף על פי שכל תקופה של עשר שנים היא עשור. למשל 10 השנים האחרונות אצל תקופת חיי אדם נקראת "העשור האחרון בחייו", כלומר מזמן פטירתו, עשר שנים אחורה ולא באופן עגול. |
lexicalization | heb: עשור |
Hindi | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: xaSaka |
Croatian | |
has gloss | hrv: Desetljeće je vremensko razdoblje od 10 godina. |
lexicalization | hrv: Desetljeća |
lexicalization | hrv: desetljeće |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: decenija |
lexicalization | hrv: deset godina |
lexicalization | hrv: desetljeća |
Hungarian | |
lexicalization | hun: Évtizedek |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: évtized |
Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: տասը տարի |
Ido | |
has gloss | ido: Yardeko esas periodo di dek yari. Ol komencas per yaro 0 e finas per yaro 9. Do la yardeko di 1920a yari kontenas la yari 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928 e 1929. Esas homala fenomeno separar dekyara periodi en la fluo dil tempo. |
lexicalization | ido: Yardeko |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
has gloss | ina: Le decennio (s) [de-tsén-nio] es un periodo de dece annos. |
lexicalization | ina: Decennio |
Indonesian | |
has gloss | ind: Dasawarsa atau dekade adalah unit waktu yang terdiri dari 10 tahun. Umumnya, satu dasawarsa dimulai pada tahun yang berakhir dengan angka 0, dan berakhir pada tahun yang berakhir dengan angka 9. Contoh: dasawarsa 80-an, dimulai dari tahun 1980 sampai 1989. |
lexicalization | ind: dasawarsa |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: dekade |
lexicalization | ind: sepuluh tahun lamanya |
Icelandic | |
has gloss | isl: Áratugur er 10 ára tímabil. Hins vegar er hægt að ræða um ákveðna áratugi en venja er í flestum ef ekki öllum tungumálum að skipta öldum í tíu áratugi sem byrja þá annaðhvort á árum sem enda á tölustafnum 0 eða 1, en sú fyrri er algengari. |
lexicalization | isl: Ár eftir áratugum |
lexicalization | isl: Áratugur |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: áratugur |
Italian | |
has gloss | ita: Per decennio si intende un periodo di tempo lungo dieci anni, ossia due lustri. Dieci decenni formano un secolo. |
lexicalization | ita: Decennio |
lexicalization | ita: Decenni |
lexicalization | ita: decennio |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: decade |
lexicalization | ita: deca |
Lojban | |
lexicalization | jbo: dekna'a |
Japanese | |
has gloss | jpn: 10年紀(じゅうねんき、十年紀)は、“decade”(英 デケイド、ディケイド)や“decennium”(羅 デケニウム、ディセニウム)の訳語で、紀年を10年単位で区切ったもの。紀年単位の一つ。 |
lexicalization | jpn: 10年紀 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: 十年 |
Georgian | |
lexicalization | kat: ათწლეულები |
lexicalization | kat: ათწლეული |
Korean | |
has gloss | kor: 연대(年代)는 서력에서 연도를 10년 단위로 나눈 단위이며, 모두 앞의 세 자리 년도 숫자가 똑같고 뒷자리 숫자만 0~9의 순서대로 년도 숫자가 부여되는데, 이를 묶은 것을 말한다. |
lexicalization | kor: 10년간 |
lexicalization | kor: 연대 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 10개 |
Latin | |
has gloss | lat: Decennium est spatium temporis inter decem circum solem orbitae Terrae, sive est decem anni etiam. |
lexicalization | lat: Decennia |
lexicalization | lat: Decennium |
Latvian | |
has gloss | lav: Desmitgade jeb dekāde ir laika intervāls, kas iekļauj sevī 10 gadus. Ar terminu desmitgade bieži vien tiek apzīmēti tie desmit gadi, kuri sākas vienādi, piemēram, 1960. gadi ir desmitgade, kurā ietilpst visi gadi no 1960. gada līdz 1969. gadam. Dažreiz arī ar desmitgadi saprot laika posmu, kas ir par vienu gadu pabīdīti uz priekšu. Jau minētajā piemērā tas būtu no 1961. gada līdz 1970. gadam. |
lexicalization | lav: Dekādes |
lexicalization | lav: desmitgade |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lav: dekāde |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Dešimtmetis – dešimties metų laikotarpis. |
lexicalization | lit: Dešimtmečiai |
lexicalization | lit: dešimtmetis |
Malayalam | |
has gloss | mal: :For other uses of the term, see decade (disambiguation). This is a list of decades which have articles with more information about them. See also centuries and history. |
lexicalization | mal: ദശകങ്ങള് |
lexicalization | mal: ദശാബ്ദങ്ങള് |
Marathi | |
lexicalization | mar: दशक |
Macedonian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: декада |
lexicalization | mkd: деценија |
Maori | |
has gloss | mri: Ko te tekau tau he wā; tekau tau te roa. |
lexicalization | mri: Tekau tau |
Malay (macrolanguage) | |
has gloss | msa: Dekad (bahasa Inggeris: Decade) merujuk kepada tempoh masa sepuluh tahun. Sepuluh dekad bersamaan dengan satu abad. |
lexicalization | msa: Dekad |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | msa: dekad |
Nahuatl languages | |
has gloss | nah: Cē mātlacxihuitl ītōcā in māhtlactli xihuitl cāhuitl. |
lexicalization | nah: Mahtlācxihuitl |
lexicalization | nah: Māhtlacxihuitl |
Min Nan Chinese | |
has gloss | nan: Cha̍p-nî-kí (十年紀), ia̍h nî-tāi (年代), chi̍t-sûn (一旬), sī kong-gôan kí-nî ê chi̍t-khóan tan-ūi. Latin-bûn siá-chòe decennium. |
lexicalization | nan: Cha̍p-nî-kí |
Dutch | |
has gloss | nld: Een decennium (meervoud: decennia of decenniën) is een periode van tien jaar. Het woord is afkomstig van het Latijnse decem, dat tien betekent, in combinatie met annum voor jaar. |
lexicalization | nld: decennium |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: decade |
lexicalization | nld: tiental |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Tiår eller decennium (el desennium), er ein periode på ti år. Ordet kjem frå latin decem (ti) og annum (år). På norsk brukar vi helst ordet om ordet om eit kalendertiår, som om 1980-åra eller 1990-åra, men i prinsippet kan eit tiår gå over to kalendertiår (som frå 2009 til 2018). |
lexicalization | nno: tiår |
Norwegian Bokmål | |
lexicalization | nob: decennium |
lexicalization | nob: tiår |
Norwegian | |
has gloss | nor: Et tiår, også kjent som et decennium er en periode på ti år. |
lexicalization | nor: Tiår |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: Un decenni es periòde de dètz ans. Lo tèrme deriva del latin decennium, de decem "dètz" e annus "an". |
lexicalization | oci: decenni |
lexicalization | oci: decada |
Ossetian | |
lexicalization | oss: Дæсгай азтæ |
Kapampangan | |
lexicalization | pam: Banua agpang keng Dekada |
Polish | |
has gloss | pol: Dziesięciolecie, inaczej dekada — jako jednostka czasu to 10 lat liczone od roku kończącego się cyframi "01", "11", "21", itp. do najbliższego roku kończącego się zerem, jak "00", "10", "20"..."90" itp. |
lexicalization | pol: dekada |
lexicalization | pol: Dziesięciolecie |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pol: dziesięciolecie |
Portuguese | |
has gloss | por: Uma década designa uma série de dez unidades. É também a designação de duas unidades de tempo correspondentes a períodos de dez dias ou de dez anos . Neste último caso o termo mais apropriado (por não ser ambíguo) é decénio. |
lexicalization | por: Decada |
lexicalization | por: Décadas |
lexicalization | por: Década |
lexicalization | por: década |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: decênio |
Quechua | |
has gloss | que: Chunkawata nisqaqa chunkantin watakunam. |
lexicalization | que: chunkawata |
Moldavian | |
has gloss | ron: Prin deceniu (latină decem = zece şi annus = an) se înţelege o perioadă de timp ce cuprinde 10 (zece) ani consecutivi. Cuvântul este de origine latină, dar adaptat limbii române; dece înseamnă zece în limba latină. Există o categorie de cuvinte derivate din originalul dece ce folosesc cuvântul originar dece, sau derivate ale acestuia, precum deci sau deca, sub formă de prefixe. Unele dintre ele sunt: decembrie, decemviri, decemvirat, decimare, decigram, decametru, etc. |
lexicalization | ron: Decenii |
lexicalization | ron: deceniu |
lexicalization | ron: decadă |
Russian | |
has gloss | rus: Десятиле́тие — под десятилетием чаще всего понимается календарное десятилетие, период времени, включающий десять лет. |
lexicalization | rus: десятилетие |
lexicalization | rus: Десятилетия |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: десятилетия |
Yakut | |
has gloss | sah: Уон сыл (нуучч. Десятиле́тие) — |
lexicalization | sah: Уон сыл |
Slovak | |
has gloss | slk: Desaťročie je desať po sebe nasledujúcich rokov. |
lexicalization | slk: Desaťročie |
lexicalization | slk: desaťročie |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: dekáda |
Slovenian | |
has gloss | slv: Desetletje je čas, ki ga zemlja potrebuje, da deset krat obkroži sonce. |
lexicalization | slv: desetletija |
lexicalization | slv: Desetletja |
lexicalization | slv: Desetletje |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slv: desetletje |
Castilian | |
has gloss | spa: Una década es una unidad de tiempo que equivale a un total de 10 días o 10 años según el tiempo!. |
lexicalization | spa: década |
lexicalization | spa: Decada |
lexicalization | spa: Décadas |
lexicalization | spa: decenio |
Albanian | |
has gloss | sqi: Dekada është periudhë kohore që përfshin dhjetë vite. |
lexicalization | sqi: Dekada |
Serbian | |
has gloss | srp: Деценија или десетлеће је временски интервал који траје 10 година. Деценија је израз настао од грчког дека (десет) док је десетлеће настало комбиновањем речи десет и лето, што је архаичан израз за годину. |
lexicalization | srp: десетлеће |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srp: decenija |
lexicalization | srp: desetleće |
Spanish Sign Language | |
lexicalization | ssp: s:zomàmawe |
Sundanese | |
has gloss | sun: Dékade nyaéta unit wanci nu hartina sapuluhan, ilaharna sapuluh taun disa kalolobaan basa, kaasup basa Inggris, atawa sapuluh poé dina kalénder révolusionér Perancis. Kecap ieu diturunkeun tina basa Latin "decas", basa Yunani "dekas*, tina deka, nu hartina sapuluh. |
lexicalization | sun: Dekade |
lexicalization | sun: Dékade |
Swahili (macrolanguage) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swa: muungo |
Swedish | |
has gloss | swe: Decennium (årtionde), en period av tio år. Ordet kommer av latinets decem (tio) och annum (år). På svenska använder man gärna ordet om ett kalenderårtionde, och benämner dem efter första året med tillägget "-talet" (det vill säga till exempel är det åren 1980—1989 som kallas för 1980-talet), snarare än tio år framåt eller bakåt (då säger man snarare de följande tio åren eller de senaste tio åren, alternativt det följande/senaste decenniet). |
lexicalization | swe: decennium |
lexicalization | swe: Decennium |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: dekad |
lexicalization | swe: årtionde |
Silesian | |
has gloss | szl: Dekada (gr. déka - dźeśynć) - słowo kere uoznaczo jaki uokres czasu. Nojczyńśćij słowa dekada używo śe lo uokresu 10 rokůw nale idzie go tyż używać lo dźeśynću mjeśyncy, tydńi abo dńi. |
lexicalization | szl: Dekada |
Tamil | |
has gloss | tam: பத்தாண்டு (decade) என்பது 10 எண்களைக் கொண்ட ஒரு தொகுதி ஆகும். பொதுவாக 10 ஆண்டுகாளைக் குறிக்கும் காலப்பகுதியை இது குறிக்கும். டெகேட் என்னும் சொல் "decas" என்ற இலத்தீன் மொழிச் சொல்லிலிருந்தும், "dekas" என்ற கிரேக்க மொழிச் சொல்லில் இருந்து பெறப்பட்டது. |
lexicalization | tam: பத்தாண்டு |
Tatar | |
lexicalization | tat: Unyıllıq |
Telugu | |
lexicalization | tel: దశాబ్దం |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tel: దశాబ్దము |
lexicalization | tel: దశాబ్ది |
Tagalog | |
lexicalization | tgl: Dekada |
Thai | |
has gloss | tha: ทศวรรษ หมายถึงรอบ 10 ปี เป็นการอ้างถึงช่วง 10 ปีช่วงใดช่วงหนึ่ง ปกติแล้วจะใช้กับคริสต์ศักราช เช่น ช่วง ค.ศ. 1990–1999 เรียกว่าทศวรรษที่ 1990 บางท่านอาจใช้ คริสต์ทศวรรษ แต่ไม่พบเห็นมากนัก และเป็นที่เข้าใจกันทั่วไปว่า เมื่อเอ่ยถึงทศวรรษย่อมหมายถึงทศวรรษของคริสต์ศักราช อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันเริ่มนิยมใช้คำว่า พุทธทศวรรษ บ้างแล้ว โดยเทียบเคียงกับแนวคิดข้างต้นนั่นเอง |
lexicalization | tha: ทศวรรษ |
lexicalization | tha: ระยะเวลา 10 ปี adj |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: กลุ่มที่ประกอบด้วย10 |
lexicalization | tha: ระยะเวลา 10 ปี |
Turkish | |
lexicalization | tur: Onyıllar |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Десятилі́ття — під десятиліттям найчастіше розуміють календарне десятиліття, період часу, що включає десять років. |
lexicalization | ukr: Десятиліття |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: десяток |
Venetian | |
lexicalization | vec: Decadi |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Một Thập kỷ hay một thập niên là khoảng thời gian 10 năm. Ví dụ khi nói đến thập niên 1990 là hàm ý từ năm 1990 tới 1999. |
lexicalization | vie: Thập kỷ |
lexicalization | vie: Thập niên |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | vie: thập kỷ |
lexicalization | vie: thập niên |
lexicalization | vie: chục |
lexicalization | vie: nhóm |
Yiddish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | yid: יאָרצענדלינג |
Yue Chinese | |
has gloss | yue: 年代(Decade),一個年代係十年,指連續嘅十年,通常適用於用公元紀年。年代嘅劃分:依照公元紀年年份,可以俾10整除嘅年份嘅相連十年係一個年代。不過,對於年代嘅具體劃分就有兩種唔同方法,例如20世紀60年代,通常係指1960年至1969年呢段時間嘅連續10年,但亦有人認為應該指1961年至1970年呢段時間嘅連續10年。 |
lexicalization | yue: 年代 |
Chinese | |
has gloss | zho: 年代,一个年代为十年,指连续的十年,通常适用于用公元纪年。年代的划分为:依照公元纪年年份,可以被10整除所在的年份的相邻十年为一个年代。不过,对于年代的具体划分却存在两种不同的方法,例如18世纪1700年代,指1700年至1709年这段时间的连续10年,但也有人认为应指1701年至1710年这段时间的连续10年。 |
lexicalization | zho: 年代 |
Media | |
---|---|
media:img | Arabic Numerals.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint