| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Balaenopteridae Balaenoptera, genus Balaenoptera |
| has gloss | eng: Balaenoptera is a genus of Balaenopteridae, the Rorqual whales, and contains eight species. The species Balaenoptera omurai was published in 2003. Balaenoptera is the most diverse genus of its family, the only other member being the Humpback Whale, Megaptera novaeangliae. |
| has gloss | eng: Balaenoptera is the largest genus of the Rorqual whales, containing eight species, including the recently discovered Balaenoptera omurai in 2003. The only rorqual whale which is currently not classified as a member of the genus Balaenoptera is the Humpback Whale, Megaptera novaeangliae. |
| lexicalization | eng: Balaenoptera |
| lexicalization | eng: genus Balaenoptera |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Balaenoptera is die grootste genus van die vinwalvisse, wat agt spesies bevat, insluitend die onlangs ontdekte Balaenoptera omurai in 2003. Die enigste vinwalvis wat tans nie as 'n lid van die genus Balaenoptera geklassifiseer word nie is die Bultrugwalvis, Megaptera novaeangliae. |
| lexicalization | afr: Balaenoptera |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Balaenoptera és el gènere de balena amb més espècies, en conté vuit incloent la recentment descoberta Balaenoptera omurai l'any 2003. |
| lexicalization | cat: Balaenoptera |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gattung Balaenoptera stellt neben der Monotypischen Gattung Megaptera, der nur der Buckelwal (Megaptera novaeangliae) angehört, die zweite Gattung innerhalb der Furchenwale (Balaenopteridae) dar. |
| lexicalization | deu: Balaenoptera |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre paraphylétique des balénoptères (Balaenoptera) comprennent sept ou huit espèces : * baleine de Minke ** Balaenoptera acutorostrata ** Balaenoptera bonaerensis * Balaenoptera borealis — rorqual boréal * Balaenoptera brydei — rorqual de Bryde * Balaenoptera edeni — rorqual dEden * Balaenoptera musculus — rorqual bleu ou baleine bleue * Balaenoptera omurai — rorqual dOmura (découverte en 2003) * Balaenoptera physalus — rorqual commun |
| lexicalization | fra: Balaenoptera |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לִוְיְתָן (שם מדעי: Balaenoptera) הוא הסוג הגדול ביותר במשפחת לווייתני הענק, בהכילו שמונה מינים. לווייתן הענק היחיד שאינו ממוין תחת הסוג לווייתן הוא הלווייתן גדול הסנפיר (Megaptera novaeangliae). |
| lexicalization | heb: לווייתן |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Balaenoptera adalah genus terbesar paus Rorqual, terdiri dari delapan spesies, termasuk spesies yang baru ditemukan, Balaenoptera omurai tahun 2003. Satu-satunya paus rorqual yang kini tidak diklasifikasikan sebagai anggota genus Balaenoptera adalah Paus Bungkuk, Megaptera novaeangliae. |
| lexicalization | ind: Balaenoptera |
| Italian | |
| has gloss | ita: Balaenoptera è un genere di cetacei della famiglia Balaenopteridae. |
| lexicalization | ita: Balaenoptera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナガスクジラ属（—ぞく、）はヒゲクジラ類 - ナガスクジラ科の属の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ナガスクジラ属 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대왕고래속(Balaenoptera)에 속하는 종들은 수염고래과의 종들보다 훨씬 크며, 최근에 발견된 한가지 종을 포함해 8종이 속해있다. 수염고래중 이 속에 속하지 않는 종은 흑고래(Megaptera novaeangliae)뿐이다. |
| lexicalization | kor: 대왕고래속 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Finnhvalslekten (Balaenoptera) eller ekte finnhvaler er den største gruppen av finnhvaler, som ellers også inkluderer to andre slekter. Finnhvalslekten inkluderer åtte arter, blant annet det største pattedyret som noen gang har levd på Jorden, den enorme blåhvalen som kan bli mer en 140 tonn tung og over 30 meter lang. |
| lexicalization | nor: finnhvalslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Balaenoptera – rodzaj waleni z rodziny wielorybów fałdowców. |
| lexicalization | pol: Balaenoptera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Balaenoptera é um género de cetáceos pertencente à família Balaenopteridae. O grupo inclui oito espécies de baleias de grandes dimensões, uma das quais descoberta apenas em 2003. O representante mais conhecido do grupo é a baleia azul, o maior animal que já viveu na Terra (incluindo dinossauros). |
| lexicalization | por: Balaenoptera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полоса́тики — один из двух родов семейства полосатиковых китов. |
| lexicalization | rus: Полосатики |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Balaenoptera, po slovensky vráskavec, je rod z čeľade Balaenopteridae z taxónu kosticovce. |
| lexicalization | slk: Balaenoptera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Balaenoptera es una género de cetáceos misticetos de la familia Balaenopteridae, conocidos comúnmente como rorcuales. Es el género más nutrido en especies de la familia. |
| lexicalization | spa: Balaenoptera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Balaenoptera är ett släkte i familjen fenvalar (Balaenopteridae). Det andra släktet i familjen är Megaptera, som bara består av arten knölval. |
| lexicalization | swe: Balaenoptera |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Balaenoptera, Çatal kuyruklu balinagiller (Balaenopteridae) familyasına ait ve sekiz tür içeren bir balina cinsidir. Balaenoptera omurai türü 2003 yılında tanımlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Balaenoptera |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鬚鯨屬（學名：Balaenoptera）是鬚鯨科2個屬的其中之一，另一個則是大翅鯨屬。鬚鯨屬已知包括有8個不同的種，最新的一個種是2003年才確認的角島鯨。 |
| lexicalization | zho: 鬚鯨屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fin whale from air.jpg |
| media:img | LMazzuca Fin Whale.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
