| Arabic |
| has gloss | ara: يشكل مجلس الإتحاد الأوروبي (Council of the European Union) مع البرلمان الأوروبي الذراع القضائية للإتحاد الأوروبي. يتكون المجلس من وزراء حكومات الدول الأعضاء في الإتحاد. يشار إلى مجلس الإتحاد الأوروبي في بعض الوثائق الرسمية للإتحاد الأوروبي أحيانا بإختصار "المجلس (council)"، كما يطلق عليه عادة بشكل غير رسمي اسم "مجلس الوزراء (Council of Ministers)" حيث تم اعتماد هذا الاسم بشكل رسمي في المعاهدة المؤسسة لدستور الإتحاد الأوروبي. |
| lexicalization | ara: مجلس الاتحاد الأوروبي |
| Asturian |
| has gloss | ast: El Conseyu de la Unión Europea, conocíu tamién como’l Conseyu de Ministros, ye l’encargáu de facer les lleis comunitaries. Esta institución collexisla, ye dicir, llexisla xunto al Parllamentu Européu. |
| lexicalization | ast: Conseyu de la Xunión Europea |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ::Внимание: Съветът, Европейският съвет и Съветът на Европа са три различни организации. (Вж. по-долу!) Съветът на Европейския съюз (, , ) е институция за управление на Европейския съюз (ЕС), която заедно с Европейския парламент, осъществява законодателната власт на ЕС. Той е и водещата институция при вземането на решения. За разлика от другите административни органи той няма постоянен състав, а се състои най-общо казано от ресорните министри на всяка една от страните членки. Затова понякога го наричат с остарялото Съвет на министрите (Council of Ministers) или просто Съвет. Както и Европейският парламент, Съветът е създаден с учредителните договори от 50-те години на 20 век. |
| lexicalization | bul: Съвет на Европейския съюз |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Consell de la Unió Europea (CUE) és el principal òrgan legislatiu i de presa de decisió de la Unió Europea, i representa els estats membres. |
| lexicalization | cat: Consell de la Unió Europea |
| Czech |
| has gloss | ces: Rada Evropské unie (též Rada ministrů, v právních dokumentech EU jen Rada) je nepermanentním vrcholným orgánem Evropské unie, který reprezentuje zájmy členských států. Její hlavní činností je přijímání legislativy společně s Evropským parlamentem, jako reprezentantem občanů Unie. Rada bývá někdy chybně zaměňována s Evropskou radou či Radou Evropy. |
| lexicalization | ces: Rada Evropské unie |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o ddau sefydliad deddfwriaethol yr Undeb Ewropeaidd yw Cyngor yr Undeb Ewropeaidd (yn anffurfiol: Cyngor Gweinidogion Ewrop); Senedd Ewrop yw'r llall. Dylid gwahaniaethu rhwng y Cyngor hwn, y Cyngor Ewropeaidd a Chyngor Ewrop. Lleolir Cyngor yr Undeb Ewropeaidd ym Mrwsel. |
| lexicalization | cym: Cyngor Gweinidogion Ewrop |
| lexicalization | cym: Cyngor yr Undeb Ewropeaidd |
| Danish |
| has gloss | dan: Rådet for Den Europæiske Union, Ministerrådet eller Rådet er det lovgivende organ i EU, som består af ministre, der repræsenterer nationalstaterne inden for hver deres område. |
| lexicalization | dan: Rådet for den Europæiske Union |
| German |
| has gloss | deu: Der Rat der Europäischen Union (vertraglich nur Rat, nicht-amtlich oft auch EU-Ministerrat) ist ein Organ der Europäischen Union. Im politischen System der EU repräsentiert er die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten und übt zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union aus. Daneben dient er zur Abstimmung und Koordinierung der Regierungen in den intergouvernementalen Politikbereichen, etwa der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik. |
| lexicalization | deu: Rat der Europäischen Union |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (γαλλικά: Le Conseil de l'Union Européenne, γερμανικά: Rat der Europäischen Union) αποτελεί μαζί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το κύριο όργανο λήψης αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ασκεί νομοθετική και δημοσιονομική εξουσία σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συντονίζει ή χαράζει τις γενικές πολιτικές των κρατών μελών. |
| lexicalization | ell: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Konsilio de la Eŭropa Unio formas (kun la Eŭropa Parlamento) la leĝdonan filion de la Eŭropa Unio (EU). Ĝi konsistas el ministroj de registaroj de ĉiu membra ŝtato en la EU. |
| lexicalization | epo: Konsilio de la Eŭropa Unio |
| Estonian |
| has gloss | est: Euroopa Liidu Nõukogu (mida vahel nimetatakse ka ministrite nõukoguks) on Euroopa Liidu põhiline otsuseid tegev institutsioon, mis jagab seadusandlikku ja eelarvealast võimu Euroopa Parlamendiga. Nõukogul ei ole kindlat kooseisu. |
| lexicalization | est: Euroopa Liidu Nõukogu |
| Basque |
| has gloss | eus: Europar Batasuneko Kontseilua (lehen Ministroen Kontseilua) Europar Batasuneko organo legegile garrantzitsuena da. Idazkaritza nagusia Bruselan kokatzen da eta Javier Solana espainiarra du idazkari nagusi Kontseiluak. |
| lexicalization | eus: Europar Batasuneko Kontseilua |
| Finnish |
| has gloss | fin: Euroopan unionin neuvosto tai Ministerineuvosto on Euroopan unionin tärkein lakiasäätävä elin, jossa kokoontuvat jäsenmaiden hallitusten edustajat. Yksikään EU-laki ei voi tulla voimaan ilman neuvoston tahtoa. Neuvosto luotiin perussopimuksilla 1957. |
| lexicalization | fin: Euroopan unionin neuvosto |
| French |
| has gloss | fra: Le Conseil de lUnion européenne est une réunion qui regroupe les ministres des gouvernements de chacun des États membres de l’Union européenne (UE). Chaque pays membre y envoie un représentant en lien avec lordre du jour de chaque réunion. Le conseil de l'Union européenne cumule une part importante des pouvoirs exécutif et législatif au niveau européen. |
| lexicalization | fra: Conseil de l'Union europeenne |
| lexicalization | fra: Conseil De L'Union Européenne |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Rie fan de Jeropeeske Uny (ek wol JU ministerrie) is it wichtichste orgaan fan de Jeropeeske Uny as it giet om beslútfoarming. Mei it Jeropeesk Parlemint is it de wetjouwende macht fan de Jeropeeske Uny. |
| lexicalization | fry: Rie fan de Jeropeeske Uny |
| Galician |
| has gloss | glg: | align="right" width=250 |+ Consello da Unión Europea |- | align="center" colspan="2" | |- | align="center" colspan="2" | Javier SolanaExsecretario Xeral |- | Secretariado Xeral: || Bruxelas |- | Presidente: || Mirek Topolánek (1º sem. de 2009) |- | align="center" colspan="2" | |- | colspan="2" | Afiliacións políticas dos gobernos dos estados en xaneiro de 2005: PPE-DE (Azul)PSE (Vermello) |} |
| lexicalization | glg: Consello da Unión Europea |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vijeće Evropske unije je tijelo u kojem se neposredno izražavaju interesi država članica Evropske unije. To je mjesto gdje se najefikasnije uspostavlja međusobna suradnja i dogovori između vlada držva članica. Ono donosi zakonodavne odluke u EU, zaključuje ugovore sa trećim državama. Od 1993. naziva se i Vijećem ministara. |
| lexicalization | hbs: Vijeće Evropske unije |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מועצת האיחוד האירופי, בשונה מנציבות האיחוד האירופי, היא מוסד בו באים לידי ביטוי דווקא האינטרסים של המדינות החברות ולא האינטרס המשותף של הקהילה האירופית. המועצה מורכבת מנציג אחד מכל חברה באיחוד אשר מייצג את ממשלתו. המועצה עוסקת בתהליך החקיקה של האיחוד ומתאמת את המדיניות של המדינות החברות באיחוד. |
| lexicalization | heb: מועצת האיחוד האירופי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vijeće Europske unije je tijelo u kojem se neposredno izražavaju interesi država članica Europske unije. To je mjesto gdje se najučinkovitije uspostavlja međusobna suradnja i dogovori između vlada država članica. Ono donosi zakonodavne odluke u EU i zaključuje ugovore sa trećim državama. Od 1993. naziva se i Vijećem ministara. |
| lexicalization | hrv: Vijeće Europske unije |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Európai Unió Tanácsa az Európai Parlamenttel közösen alkotja az Európai Unió (EU) törvényhozó szervét. Minden tagállam kormányának a miniszterét tartalmazza. Az Európai Unió Tanácsát a hivatalos uniós dokumentumok helyenként Tanácsként említik és gyakran hivatkoznak rá Miniszterek Tanácsa néven (a még el nem fogadott európai alkotmányban már az utóbbi néven szerepel). Székhelye Brüsszel, azonban meghatározott időközönként Luxembourgban ül össze. Informális találkozókat a soros elnökséget adó országban is tartanak. |
| lexicalization | hun: Az Európai Unió Tanácsa |
| lexicalization | hun: Európai Unió Tanácsa |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Li Consilie del Union europan forma con li Parlament Europan li organ legislativ del Union Europan (EU). Li Consilie del Union europan contene ministros del guvernamentes de chascun del states quo es membres. |
| lexicalization | ile: Consilie del Union europan |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Consilio del Union Europee (un altere nomine es le Consilio de ministros) es le organo le plus alte pro decisiones e illo constitue, con le Parlamento Europee, le autoritate legislative del Union Europee (UE). In plus illo debe coordinar le politica economic del statos-membros e concluder accordos international al conto del Union. Le consilio consiste de un ministro de cata stato-membro. Ille ministro qui ha le reponsibilitate pro le affaire actual participa. Le consilio del prime ministros es appellate Consilio Europee Votationes Le Consilio del Union Europee ha manieras differente de prender decisiones dependente del typo de affaire que es actual. Concernente certe affaires un majoritate simple o qualificate suffice dum altere affaires exige unanimitate. Isto es regulate in le tractatos. |
| lexicalization | ina: Consilio del Union Europee |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dewan Uni Eropa membentuk, bersama dengan Parlemen Eropa, lengan legislatif dari Uni Eropa. Dia terdiri dari menteri-menteri dari pemerintahan dari negara-negara anggotanya. |
| lexicalization | ind: Dewan uni eropa |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Ráð Evrópusambandsins |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Consiglio dellUnione europea, noto anche come Consiglio dei Ministri Europei, è - insieme al Parlamento europeo - il ramo legislativo dellUnione europea. Ha sede a Bruxelles. |
| lexicalization | ita: Consiglio dell'Unione europea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 欧州連合理事会（おうしゅうれんごうりじかい）とは、欧州連合の政策決定機関 。閣僚理事会や、たんに理事会とも呼ばれ、基本条約でもこれらの表現が用いられている。またラテン語表記の Consilium とも呼ばれる。欧州連合理事会は欧州連合加盟国の首脳らによる欧州理事会や、欧州連合とは別の国際機関である欧州評議会とは混同されがちであるが、まったく異なるものである。 |
| lexicalization | jpn: 欧州連合理事会 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ევროპის კავშირის საბჭო (ინგლისურად Council of European Union, შემოკლებით - ევროკავშირის საბჭო, არაფორმალურად - მინისტრების საბჭო), გადაწყვეტილებების მიმღებ მთავარ ინსტიტუტს წარმოადგენს. იგი არის ორგანო, სადაც წარმოდგენილია ევროკავშირის ყველა წევრი სახელმწიფო. საბჭოში ყოველი წევრი აგზავნის თავის ერთ ან მეტ სრულუფლებიან წარმომადგენელს, რომლებიც, როგორც წესი, შეირჩევიან იმ სამინისტროებიდან და დეპარტამენტებიდან, რომელთა შესაბამის სფეროში მყოფი საკითხიც არის მოცემულ მომენტში განხილვის საგანი. ამის შესაბამისად იცვლება საბჭოს შემადგენლობა და სახელწოდება. |
| lexicalization | kat: ევროპის კავშირის საბჭო |
| Korean |
| has gloss | kor: 유럽 연합 이사회(-聯合理事會, )는 유럽 연합(EU)의 입법·정책 결정 기관이다. 이사회 회원국들의 각료 1명씩으로 구성된 집단체로서, 회원 각국의 국익을 직접적으로 표현하고 대변하는 정부간 기구이다. 그 구성은 다루는 주제(외무,농무,재무 등)에 따라 달라진다. 그러나 일반적 사항을 다룰 때는 보통 각국의 외무장관으로 구성되고, 전문적 사항을 다룰 때만 소관업무의 담당 장관들로 구성된다. |
| lexicalization | kor: 유럽 연합 이사회 |
| lexicalization | kor: 유럽 연합이사회 |
| lexicalization | kor: 유럽연합 이사회 |
| lexicalization | kor: 유럽연합이사회 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Eiropas Savienības Ministru Padome (ES MP) jeb Eiropas Savienības Padome ir galvenā un augstākā Eiropas Savienības lēmējinstitūcija, taču tai nav likumdošanas iniciatīvas. ES MP sastāv no ministriem, kas ir ES dalībvalstu valdību pārstāvji. To, kuras nozares ministrs katru reizi pārstāv valsti ES MP, atkarīgs no izskatāmā jautājuma. |
| lexicalization | lav: Eiropas Savienības Padome |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Europos Sąjungos Taryba (kitaip – Ministrų taryba) – Europos sąjungos institucija, jos teisėkūros organas. Laikydamasi bendro sprendimo procedūros kartu su Europos Parlamentu, ji naudojasi teisėkūros galiomis įvairiems Bendrijos klausimams spręsti. Tarybą sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės ministrų lygio atstovą. Tarybos nariai yra politiškai atskaitingi savo nacionaliniams parlamentams . |
| lexicalization | lit: Europos Sąjungos Taryba |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Conseil ass déi wichtegst Decisiouns-Instanz vun der Europäescher Unioun. Heen ass et, deen (an de meeschte Fäll) zesumme mam Europäesche Parlament d'Reglementer an Directiven unhëlt, déi dann an alle Memberstate gëllen, respektiv mussen an nationalt Recht transposéiert ginn. |
| lexicalization | ltz: Conseil vun der Europäescher Unioun |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Општи податоци Советот на Европската Унија е законодавно тело на Европската Унија, што ги претставува земјите-членки. Во него членува по еден министер од секоја земја на ЕУ. Претседателството со Советот ротира на секои шест месеци. Состаноците на Советот се одржуваат во Брисел (Белгија), освен во април, јуни и октомври кога состаноците се одржуваат во Луксембург. |
| lexicalization | mkd: Совет на Европската Унија |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Sede |- | Formação: | 1952 |- | País presidente: | |- | Presidente: | Carl Bildt |- | Membros: | 27 |- | Partidos Políticos: | Partido Popular EuropeuPartido Socialista EuropeuPartido Reformista e Democrta Liberal EuropeuPartido Democrata EuropeuMovimento para a Reforma EuropeiaAliança para a Europa das Nações |- | Local: | Bruxelas |- | Site oficial: | http://www.consilium.europa.eu/ |- |} L Cunseilho de la Ounion Ouropeia, ó simplesmente Cunseilho custitui la percipal anstáncia de decison de la Ounion Ouropeia. Ye la spresson de la buntade de ls Stados-Nembros, cujos repersentantes se reúnen regularmente la nible menisterial. |
| lexicalization | mwl: Cunseilho de la Ounion Ouropeia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Raad van de Europese Unie (ook wel Raad van Ministers of kortweg Raad genoemd) is een instelling van de Europese Unie . De Raad oefent samen met het Europees Parlement de wetgevingstaak en de begrotingstaak uit. Ook oefent hij zekere beleidsbepalende en coördinerende taken uit. De Raad bestaat uit een vertegenwoordiger van iedere lidstaat op ministerieel niveau. De Raad besluit meestal met gekwalificeerde meerderheid van stemmen . |
| lexicalization | nld: Raad van de Europese Unie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rådet for Den europeiske union (nå kjent som Rådet, tidligere kjent som Ministerrådet) utgjør, sammen med Europaparlamentet, EUs lovgivende myndighet. Det omfatter ministre fra regjeringene i hver av medlemsstatene i EU. Avhengig av hvilket emne som er på dagsordenen representeres hver stat av den ministeren som er ansvarlig for det aktuelle emnet (utenrikssaker, økonomi, sosiale saker, transport, landbruk, osv.). Ettersom ministrene ofte er svært opptatt med sine respektive innenriks-saker, blir mye av arbeidet før ministermøtene forberedt og klargjort av Coreper (Comité des représentants permanents). |
| lexicalization | nor: Rådet for Den europeiske union |
| Polish |
| has gloss | pol: Rada Unii Europejskiej (fr. Conseil de l'Union européenne, ang. Council of the European Union) – główny organ decyzyjny Unii Europejskiej, posiada siedzibę w Brukseli, a jedynie w kwietniu, czerwcu i październiku spotkania mają miejsce w Luksemburgu. Dawniej była nazywana Radą Ministrów lub Radą Ministrów Unii Europejskiej. |
| lexicalization | pol: Rada Unii Europejskiej |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sede |- | Formação: | 1952 |- | País presidente: | |- | Presidente: | Carl Bildt |- | Membros: | 27 |- | Partidos Políticos: | Partido Popular EuropeuPartido Socialista EuropeuPartido Reformista e Democrta Liberal EuropeuPartido Democrata EuropeuMovimento para a Reforma EuropeiaAliança para a Europa das Nações |- | Local: | Bruxelas |- | Site oficial: | http://www.consilium.europa.eu/ |- |} O Conselho da União Europeia, ou simplesmente Conselho constitui a principal instância de decisão da União Europeia. É a expressão da vontade dos Estados-Membros, cujos representantes se reúnem regularmente a nível ministerial. |
| lexicalization | por: Conselho da União Europeia |
| lexicalization | por: Conselho da união européia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Consiliul Uniunii Europene, denumit şi Consiliul de Miniştri, reprezintă, împreună cu Parlamentul European, ramura legislativă a Uniunii Europene. Consiliul Uniunii Europene este principalul organ legislativ al Uniunii. |
| lexicalization | ron: Consiliul Uniunii Europene |
| Russian |
| has gloss | rus: Сове́т Европе́йского сою́за (иногда в официальных документах «Совет» (Consilium), а неофициально «Совет министров» (Council of Ministers) — наряду с Европейским парламентом, один из 2-х законодательных органов Европейского союза. В «Совет» входят министры правительств стран-членов Европейского союза в составе, зависящем от обсуждаемого круга вопросов. Совет общих дел занимается наиболее важными из вопросов, входящих в компетенцию Совета. Он состоит из министров иностранных дел государств-членов. Вопросами охраны труда занимаются соответствующие министры государств-членов, ведающие охраной труда - министры труда или социального обеспечения. |
| lexicalization | rus: Совет Европейского Союза |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rada Európskej únie, často skrátene len Rada je inštitúciou Európskej únie a jej najdôležitejším zákonodarným orgánom. (Do novembra 1993 pôsobila pod názvom Rada Európskych spoločenstiev.) |
| lexicalization | slk: Rada Európskej únie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Svet Evropske unije (do leta 1993 ministrski svet) je inštitucija Unije, v kateri so zastopane vlade držav članic EU. Je najpomembnejša ustanova v procesu sprejemanja odločitev Evropske unije, svojo sestavo in ime pa spreminja glede na področje dela (kmetijstvo, promet, izobraževanje itd.). Glede na tematiko se sestanejo resorni ministri, ki sprejemajo odločitve s svojega področja. |
| lexicalization | slv: Svet Evropske unije |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Consejo de la Unión Europea es la Institución comunitaria a la que corresponde, junto con el Parlamento Europeo, la función legislativa y presupuestaria. Ejerce también funciones de definición de algunas políticas y de coordinación, en los términos fijados por los Tratados. |
| lexicalization | spa: Consejo de la Union Europea |
| lexicalization | spa: Consejo de la Unión Europea |
| Serbian |
| has gloss | srp: Савет Европске уније или Савјет министара Европске уније је главни орган за доношење одлука у Европској унији. Оличење је земаља чланица, чије представнике окупља регуларно на министарском нивоу. |
| lexicalization | srp: Савет Европске уније |
| Swedish |
| has gloss | swe: Europeiska unionens råd, formellt enbart rådet och informellt ministerrådet, är en av Europeiska unionens institutioner och jämte Europaparlamentet den lagstiftande makten inom Europeiska unionen (EU). Rådet bör inte blandas ihop med Europeiska rådet, som består av medlemsstaternas stats- eller regeringschefer, och Europarådet, som är en självständig organisation utanför EU. |
| lexicalization | swe: Europeiska unionens råd |
| Turkish |
| has gloss | tur: Avrupa Birliği Konseyi (The European Council), ABnin üst seviye yetkili organıdır (Avrupa Konseyi=The Council of Europe ile karışmaması için Avrupa Zirvesi de denir). Üye devletlerin başkanları veya başbakanlarının katıldıkları zirve konferanslarında bilfiil doğmuştur. Yılda iki kere toplanır. Dışişleri bakanları da katılabilir. Konsey, ABnin genel politikasını belirler. Hedefleri büyüme, barış, güvenlik, işbirliği, demokratik gelişmedir. |
| lexicalization | tur: Avrupa Birliği Konseyi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рада Європейського Союзу — інституція Європейського Союзу, (Рада або Рада міністрів) головний орган ухвалювання рішень в Європейському Союзі. До її складу входять по одному міністрові від кожної країни Союзу. Залежно від порядку денного, збираються міністри закордонних справ (Рада з загальних справ та зовнішніх відносин), економіки й фінансів (Екофін), сільського господарства тощо — загалом 9 конфігурацій Ради. Кількість засідань протягом року залежить від масштабів та інтенсивності законодавчого процесу в ЄС і політичних рушіїв того чи іншого особливого питання. Деякі конфігурації Ради збираються раз на місяць; інші — раз на півроку. Попри те, що склад Ради міністрів змінюється, це єдина інституція. |
| lexicalization | ukr: Рада Європейського Союзу |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hội đồng Liên minh Châu Âu hay Hội đồng Bộ trưởng là cơ quan ra quyền quyết định trong Liên minh châu Âu (EU). Trong các cơ quan quan trọng của Liên minh châu Âu thì đây là một trong hai cơ quan lập pháp quyền lực nhất, cơ quan còn lại là Nghị viện châu Âu. |
| lexicalization | vie: Hội đồng Liên minh châu Âu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 欧盟理事会（英语：Council of the European Union，法语：Conseil de lUnion européenne，德语：Rat der Europäischen Union，意语：Consiglio dellUnione Europea）是一个由来自欧盟成员国各国政府部长所组成的理事会，是欧盟的主要决策机构之一。每一个国家在理事会中都有一名代表（“理事”），在2004年罗马条约签署之后，通常也称之为“部长理事”，目的是为了把他和欧洲理事会的理事即国家元首或政府首脑区分开来。欧盟理事会正式的具体名称应该是“欧共体理事会”，不过这一名称使用并不广泛。欧盟理事会俗称歐盟部長理事會 ，在欧盟官方内部也简称“理事会”。 |
| lexicalization | zho: 欧盟理事会 |
