| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Body piercing is the practice of puncturing or cutting a part of the human body, creating an opening in which jewelry may be worn. Body piercing is a form of body modification. The word piercing can refer to the act or practice of body piercing, or to an opening in the body created by this act or practice. The history of body piercing is obscured by a lack of scholarly reference and popular misinformation, but ample evidence exists to document that it has been practiced in various forms since ancient times throughout the world. In Western culture, body piercing has experienced an increase of popularity since World War II, with sites other than the ears gaining subcultural popularity in the 70s and spreading to mainstream in the 1990s. |
| has gloss | eng: Body piercing or just piercing is the act of putting a hole in the skin of humans. People make this hole so that they can put jewellery through the hole later. |
| lexicalization | eng: Body piercings |
| lexicalization | eng: Body piercing |
| subclass of | (noun) the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture folklore |
| has subclass | c/Facial piercings |
| has subclass | e/Genital jewellery |
| has subclass | e/Surface piercing |
| Note: 75 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/br/Toullañ ar septom |
| has instance | e/Anti-eyebrow |
| has instance | e/Apadravya |
| has instance | e/Body piercing jewellery |
| has instance | e/Bridge piercing |
| has instance | c/Ear piercing |
| has instance | e/Claw (piercing) |
| has instance | e/Clitoral hood piercing |
| has instance | e/Clitoris piercing |
| has instance | e/Conch piercing |
| has instance | e/Fourchette piercing |
| has instance | e/Frenum piercing |
| has instance | e/Gauntlet Enterprises |
| has instance | e/Guiche piercing |
| has instance | e/Hand web piercing |
| has instance | e/Helix piercing |
| has instance | e/Hip piercing |
| has instance | e/Industrial piercing |
| has instance | e/Karnavedha |
| has instance | e/Labret |
| has instance | e/Lorum |
| has instance | e/Magic cross piercing |
| has instance | e/Meatotomy |
| has instance | e/Nape piercing |
| has instance | e/Nose ring (animals) |
| has instance | e/Piercing migration |
| has instance | e/Pocketing |
| has instance | e/Princess Albertina piercing |
| has instance | e/Rook piercing |
| has instance | e/Stretching (piercing) |
| has instance | e/Surface bar |
| has instance | e/Taper insertion pin |
| has instance | e/nl/Dermal punching |
| has instance | e/nl/Oorpiercing |
| has instance | e/no/Ashley-piercing |
| has instance | e/no/Association of Professional Piercers |
| has instance | e/no/Vertikal labret-piercing |
| has instance | e/no/Ytre konkyliepiercing |
| has instance | e/no/Øreflippiercing |
| has instance | e/ru/Прокол ушей |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An toullgorferezh pe piercing (diwar ar saozneg: body piercing) a zo un doare da zaskemm ar gorfadurezh dre toullañ ar chrochen a-benn staliañ ennañ bravigoù a bep seurt. |
| lexicalization | bre: Toullgorferezh |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pírcing (de piercing, veu anglesa que significa perforació) és la pràctica de posar-se adorns del mateix nom, travessant la pell. Els més freqüents són a l'orella, el nas, la cella, la llengua, el melic, els mugrons, encara que també es poden fer a altres parts del cos. |
| lexicalization | cat: pírcing |
| Czech | |
| has gloss | ces: Piercing (odvozeno z anglického slova „pierce“ neboli „propíchnout“) je propíchnutí určité části těla (kůže) a vložení šperku do vzniklého tunelku. |
| lexicalization | ces: Piercingy |
| lexicalization | ces: piercing |
| Danish | |
| has gloss | dan: Piercing (fra eng. piercing, "gennemtrængning") er en type kropsudsmykning, der foretages ved isætning af smykker gennem huller i huden. De almindeligste piercinger er huller i ørerne, men også ringe og stave i næse, øjenbryn og navle ses ofte. Til de mere intime piercinger hører smykker i brystvorter og kønsdele. |
| lexicalization | dan: piercing |
| German | |
| has gloss | deu: Piercing (von engl. to pierce [], „durchbohren, durchstechen“ über altfrz. percier und lat. pertundere, „durchstoßen, durchbrechen“) ist eine Form der Körpermodifikation, bei der Schmuck in Form von Ringen oder Stäben an verschiedenen Stellen des menschlichen Körpers durch die Haut und darunter liegendes Fett- oder Knorpelgewebe hindurch angebracht wird. |
| lexicalization | deu: Piercing |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Korpa traborado estas la praktiko truigi parton de la homa korpo, kaj sekve enmeti kaj gardi fremdan objekton en la truon ĝis la vundo kuraciĝas kaj tunelo de haŭto formiĝas ĉirkaŭ la objekto, por tiel krei taŭgan lokon por la portado de diversaj specoj de juveloj. La plej ofta ekzemplo de la procedo estas la ordinara orela traborado, sed tiu estas tre simpla kaj ofte vidata ekzemplo kaj do ne estas kutime konsiderata sub la titolo korpa traborado. |
| lexicalization | epo: Korpa traborado |
| Persian | |
| has gloss | fas: پیرسینگ کردن اعضای بدن شامل سوراخ کردن یا بریدن قسمتی از اعضای بدن است که برای استفاده جواهرات ایجاد میشود. |
| lexicalization | fas: پیرسینگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lävistys tarkoittaa kehoon tehtyä reikää, johon kiinnitetään sen läpäisevä koru. Itse toimenpidettä kutsutaan lävistämiseksi. Lävistys on eräs kehonmuokkauksen muoto. Ihmiset ovat perinteisesti harjoittaneet lävistämistä uskonnollisten tai muiden kulttuurillisten syiden vuoksi, mutta nykyään monet hankkivat lävistyksiä esteettisistä, henkisistä, symbolisista tai seksuaalisista syistä. |
| lexicalization | fin: lävistys |
| French | |
| has gloss | fra: Le piercing est une pratique consistant à percer une partie du corps pour y mettre un bijou. C'est un type de modification corporelle. |
| lexicalization | fra: piercing |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פירסינג הוא הליך קוסמטי בו מנוקב הגוף על מנת לענוד תכשיט. ניתן לבצע הליך זה במקומות רבים בגוף, כאשר הנפוץ ביותר הוא ניקוב תנוך האוזן. מקומות אחרים נפוצים לענידת פירסינג הם האף (נזם), אפרכסת האוזן, חלק הסחוס הקטן ליד פתח תעלת השמע ("טראגוס"), הטבור, הגבה, הלשון, השפה ואיברי המין. |
| lexicalization | heb: פירסינג |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A piercing angol eredetű szó, magyar neve: testékszer. (a szó eredeti jelentése: áthatolás, így szigorú értelemben a piercing az a lyuk, amibe az ékszert helyezik.) |
| lexicalization | hun: piercing |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tindik tubuh merupakan hiasan pada tubuh (manusia) berupa penyematan benda (terutama dari logam, tetapi dapat pula tulang, gigi, atau tanduk) berbentuk tertentu secara semipermanen atau permanen dengan cara ditembuskan pada kulit. Pada masyarakat modern, kebanyakan alasan orang mengenakannya adalah untuk perhiasan (ornamental), meskipun praktek tradisional pada masyarakat tertentu sering kali memiliki makna ritual keagamaan atau sosial. Oleh kalangan punk atau gerakan pascamodern lainnya seperti grunge dan alternative, tindik tubuh dapat menjadi simbol pemberontakan atas kemapanan. Alasan lainnya adalah untuk kepuasan seksual. |
| lexicalization | ind: Tindik tubuh |
| Italian | |
| has gloss | ita: Piercing, o body piercing, (dall'inglese to pierce, perforare) indica la pratica di forare alcune parti superficiali del corpo allo scopo di introdurre oggetti in metallo, spesso arricchiti con pietre preziose, osso, pietra o altro materiale, come abbellimento o pratica rituale. |
| lexicalization | ita: piercing |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピアス（pierce）は、身体の一部に穴を貫通させ、その穴に通して付ける装身具の総称である。 |
| lexicalization | jpn: ピアス |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pīrsings ir ķermeņa caurduršanas māksla. Ar vārdu pīrsings var saprast gan rotu, kura tiek ievērta izdurtajos caurumos uz sejas vai ķermeņa, vai pat pašu caurduršanas procesu. Vārds pīrsings ir cēlies no angļu valodas vārda "pierce", kas latviski nozīmē - izdurt. Pīrsinga duršanai nav vecuma ierobežojuma, kā tas ,piemēram, ir ar tetovēšanos. Pīrsings ir moderna parādība, Latvijā sastopama gadus 8, ne ilgāk. Tā ieviesusies no Āzijas - Indijas, Irānas, kur pat notiek dažādi pīrsingu festivāli. Cilvēki vienmēr izturējušies ar cieņu pret metālu. Iespējams mūs apbur tā spēks un skaistums, tādēļ vēlme izdaiļot ķermeni ar metālu kļūt arvien populārāka. Fantāzijai ar realitāti vairs nav robežu, jo pīrsingu var veikt jebkurā ādas laukumiņā. |
| lexicalization | lav: pīrsings |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Piercing (vum engleschen to pierce, "duerchbueren, duerchstiechen") ass eng Verännerung vum Kierper, bei där Réng oder Stief op verschiddene Plaze vum mënschleche Kierper duerch d'Haut an déi méi déif Fett- oder Knorpelschichten agesat ginn. |
| lexicalization | ltz: Piercing |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een piercing is een uit het Engels afkomstige term voor het maken van een gaatje in de huid (of een ander oppervlakkig lichaamsdeel) om daardoor een (meestal metalen) voorwerp te steken. Ook dit voorwerp zelf (het sieraad dus) wordt piercing genoemd. |
| lexicalization | nld: piercing |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For piercing-yrket, se Piercer Piercing (fra engelsk: gjennomboring) er en type kroppssmykke, der smykket blir satt inn gjennom huller i huden. |
| lexicalization | nor: piercing |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Piercing ta un palabra Ingles cu ta nifica perfora na Spaño ta wordo yama el anglicismo pirsin, aunke tambe ta wordo ultiza e termino perforacion. |
| lexicalization | pap: piercing |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piercing (z ang., wym. pirsing; inaczej kolczykowanie, przekłuwanie) – jedna z popularnych form ozdabiania ciała. Polega na wykonywaniu przekłuć w specyficznych miejscach ciała (np. nos, język, miejsca intymne) i wprowadzaniu w takie miejsca kolczyków wykonanych z tytanu, bioplastu, teflonu (PTFE) i stali chirurgicznej . Kolczyk po wygojeniu można zamienić na jakikolwiek inny, bardziej pasujący. Ze względu na radykalny charakter takiego ozdabiania ciała, piercing jest zaliczany do jednej z praktyk tzw. modyfikacji ciała. |
| lexicalization | pol: piercing |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Piercing (ou Pírcingue , ortografia comum em Portugal) é uma forma de modificar o corpo humano, normalmente furando-o a fim de introduzir peças de metal esterilizado. |
| lexicalization | por: piercing |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пирсинг ( — «прокол») — вдевание предметов в отверстия, сделанные с этой целью на теле или лице. Декларируется как одно из направлений боди-арта. |
| lexicalization | rus: Пирсинг |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Piercing (z angl. prerážanie, prepichnutie) je pojem označujúci prepichnutie časti ľudského tela. |
| lexicalization | slk: piercing |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una perforación o piercing (cuya adaptación gráfica propuesta por las Academias de la Lengua Española es "Pirsin" ) es una abertura en el cuerpo humano para colocar un pendiente. Estas perforaciones son una forma de modificación corporal y reflejan tanto valores culturales, religiosos y espirituales. Siendo además parte de la moda, erotismo, inconformismo o identificación con una subcultura. |
| lexicalization | spa: Piercings |
| lexicalization | spa: piercing |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пирсинг или бушење тела је вид боди арта, који се састоји у бушењу коже ради уграђивања украсних предмета. Поред тетовирања, почетком 21. века популаран као модни детаљ или накит. |
| lexicalization | srp: пирсинг |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Piercing, engelska för genomträngning, är något slags håltagning på kroppen som följs av fästning av ett smycke, ofta ringar eller stavar av metall, och då främst titan, som utövats i över 5,000 år. |
| lexicalization | swe: piercing |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pirsing (İngilizce: piercing) cildin ve altındaki yağ tabakasının ya da kıkırdağın delinmesi ve takı ya da iğne takılması usulü ile gerçekleştirilen vücut süsleme sanatı. Bu şekilde takılan takılara da pirsing denir. Pirsing çoğunlukla kişisel bir kendini ifade yöntemi olarak kullanılır. |
| lexicalization | tur: pirsing |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пі́рсинг - вид боді-арту, що зазвичай полягає у проколюванні ділянок тіла з метою фіксації прикрас та/або інших елементів у каналах що утворилися. |
| lexicalization | ukr: Пірсинг |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פּירסינג איז א קאסמעטישע פראצעדור פון ארײַנבױערן א לאָך אין דעם קערפער כדי צו זיך דארט באַצירן. דאס איז א גאר אלטער שטייגער נאך פון די צייטן פון דער תורה. די פלעצער װעלכע מען מאַכט געװײנטלעך פּירסינג זײַנען: דער אױער־לעפּל, דער פופיק, דער ברעם, דער אפל, די צונג, די נאָז, די ליפ און די געשלעכטלעכע גלידער. |
| lexicalization | yid: פירסינג |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 身體穿洞指在身上穿洞，常見有耳洞、鼻洞、臍洞等，再戴上飾物如耳環、鼻環、臍環等，在一些民族傳統中，穿洞或穿環是代表身份，亦有些是因為宗教或趨吉避凶而穿環。現代人則多為了美觀。有些人還會在眼眉附近、唇、舌頭等位置穿環（唇環、舌環）。亦有人為了美觀或性快感而於生殖器或敏感帶如陰唇、乳頭、陰莖穿環（陰環、乳環、屌環），香港的混血模特兒李美琪（Maggie Q）就穿了乳環。 |
| lexicalization | zho: 身體穿洞 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
