| Czech |
| has gloss | ces: Seriál je obecné označení pro opakující se událost, děj nebo dílo. Obvykle se jedná o sled novinových či časopiseckých článků, reportáží, kreseb, fotografií nebo o audiovizuální dílo. |
| lexicalization | ces: Seriály |
| lexicalization | ces: seriál |
| German |
| has gloss | deu: Als Serial wird die Produktionsform von zahlreichen Serien-Kinofilmen in den USA und anderen Ländern bezeichnet. Sie liefen wöchentlich als kürzere Vorfilme mit einer Dauer von ca. 30 Minuten (drei Filmrollen) vor dem eigentlichen Hauptfilm und bestanden aus mindestens 15 Einzelfilmen. Die Filme endeten üblicherweise mit dem Schriftzug To be Continued („wird fortgesetzt“) und einem Cliffhanger-Szenario. In der Fortsetzung wurde kurz in die vergangene Geschichte eingeleitet und dann der Cliffhanger aufgelöst. Allerdings kam es dabei öfter vor, dass dabei eine im letzten Film nicht gezeigte Szene eingefügt wurde, aus der ersichtlich wurde, warum nun der Held oder die Heldin ihrem tödlichen Schicksal überhaupt entgehen konnte. |
| lexicalization | deu: Serial |
| Persian |
| has gloss | fas: مجموعهٔ تلویزیونی یا سریال به معنی برنامهای تلویزیونی است که به صورت مجموعهای از داستانهای به هم پیوسته ساخته میشود تا هر شب یا هر هفته قسمتی از از آنها پخش شود. |
| lexicalization | fas: مجموعه تلویزیونی |
| French |
| has gloss | fra: Le terme serial désigne un type de films à petit budget, très fréquent dans la première moitié du vingtième siècle, mais aujourdhui obsolète, fonctionnant selon le principe du feuilleton. Un serial se compose de plusieurs épisodes (quinze en moyenne), ceux-ci étant diffusés successivement dans une même salle de cinéma, en première partie dun ou deux long-métrages à budget plus élevé. Le premier épisode dun serial est diffusé dans les salles lors dune première semaine, la deuxième partie est diffusée la semaine suivante, la troisième partie, la semaine daprès, etc. Les différents épisodes doivent sachever, autant que possible, par un cliffhanger, pour inciter le spectateur à venir voir l'épisode suivant. |
| lexicalization | fra: serial |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Filmska serija ili film u nastavcima u najširem smislu čini niz od nekoliko igranih filmova koji imaju povezanu radnju, odnosno čine narativnu cjelinu. |
| lexicalization | hbs: Filmska serija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Filmski serijal označava niz od nekoliko igranih filmova koji imaju manje ili više povezanu radnju ili čine cjelinu. |
| lexicalization | hrv: serijal |
| Italian |
| has gloss | ita: Il serial cinematografico (in inglese noto come serial film o movie serial) è un tipo opera ad episodi proposta al cinema, molto in voga negli anni trenta e quaranta in particolare negli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Serial cinematografici |
| lexicalization | ita: serial cinematografico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 連続活劇（れんぞくかつげき、 serial, or cliffhanger）とは、1910年代-1920年代に流行した映画の形式である。10分-20分ほどの、アクションを主題にした短編映画で、毎週1本ずつ公開していき、約15本で完結した。現在の連続テレビドラマの最古の起源とも言える。 |
| lexicalization | jpn: 連続活劇 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Seriados (em inglês: serial film ou movie serials) foram filmes curtos sequenciais apresentados com um número limitado de episódios, perfazendo no total uma história completa. |
| lexicalization | por: seriado |
| Russian |
| has gloss | rus: Киносериал (, ) — многосерийное кинопроизведение, предназначенное для демонстрации в кинотеатрах (в отличие от телесериалов, предназначенных для демонстрации по телевидению). |
| lexicalization | rus: киносериал |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cine serial, hoy día apenas visto, fue un formato para películas muy popular entre 1935 y 1945, si bien en época del cine mudo ya existía, heredero del folletín decimonónico. |
| lexicalization | spa: Cine serial |
