| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :A table can also be a way of showing information. : A table is a piece of furniture with a flat top supported by one or more legs. We put things on a table, often for a short time, for example food and knives and forks, etc. at a meal, cups for drinks, a book, a map, writing paper when writing, and things for hobbies. |
| has gloss | eng: A table is an item of furniture comprising an open, flat surface supported by a base or legs. It may be used to hold articles such as food or papers at a convenient or comfortable height when sitting, and is therefore often used in conjunction with chairs. Unlike many earlier table designs, most modern tables do not have drawers, although they are not uncommon. A table specifically intended for writing and office work is a desk, which may incorporate one or more drawers in the base. Some tables have removable sections or leaves used to extend the surface, or utilize hinged extensions of the table top known as drop leaves. Tables can be made of wood, cardboard, plastic, metal, glass or basically any solid material. |
| lexicalization | eng: Tables |
| lexicalization | eng: table |
| lexicalization | eng: 几 |
| subclass of | (noun) a set of data arranged in rows and columns; "see table 1" table, tabular array |
| has instance | e/An (Shinto) |
| has instance | e/Chabudai |
| has instance | e/Changing table |
| has instance | e/Deskpad |
| has instance | e/Eglantine Table |
| has instance | e/Games table |
| has instance | e/Guéridon |
| has instance | e/Korsi |
| has instance | e/Lightbox |
| has instance | e/Nightstand |
| has instance | e/Poker table |
| has instance | e/Sea Dog Table |
| has instance | e/TV tray table |
| has instance | e/Wine table |
| has instance | c/fr/Sport ou jeu se pratiquant sur une table |
| has instance | e/fr/Table bureau |
| has instance | e/fr/Table d'orientation |
| has instance | e/fr/Table de dissection |
| has instance | e/fr/Table gigogne |
| has instance | e/fr/Tables élévatrices hydrauliques |
| has instance | e/fr/Étal |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Tafel is n meublement met n plat bokant wat deur een of meer bene gestut word. Tafels word gebruik om goed op te sit, meestal vir n kort tydperk, soos voedsel en eetgerei by n maaltyd, koppies vir drankies, n boek, kaarte, skryfpapier vir skryf, en ander goed vir stokperdjies. |
| lexicalization | afr: tafel |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Стол — прадмет мэблі, які складаецца з гарызантальнай паверхні (стальніцы) і падставы. Сталы выкарыстоўваюцца для таго, каб разьмяшчаць прадметы, у прыватнасьці ежу, на вышыні, зручнай для чалавека. Пры гэтым чалавек можа сядзець ці стаяць. |
| has gloss | bel: Стол — прадмет мэблі, які складаецца з гарызантальнай паверхні (стальніцы) і падставы. Сталы выкарыстоўваюцца для таго, каб размяшчаць прадметы, у прыватнасці ежу, на вышыні, зручнай для чалавека. Пры гэтым чалавек можа сядзець ці стаяць. Форма стальніцы пераважна круглая ці прамавугольная, але існуе вялікая колькасць сталоў са стальніцай у форме іншых геаметрычных фігур, нават самых складаных. Колькасць апор змяняецца ад адной, якая знаходзіцца ў цэнтры да той колькасці, якую задумаў яго стваральнік. Сталы ўпершыню з'явіліся ў Старажытным Егіпце і затым сталі шырока выкарыстоўвацца паўсюдна. |
| lexicalization | bel: стол |
| Bengali | |
| has gloss | ben: টেবিল একধরণের আসবাবপত্র যা সাধারণত চারটি পা এবং একটি সমতল ক্ষেত্রের সমন্বয়ে তৈরী। |
| lexicalization | ben: টেবিল |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un daol zo ur pezh arrebeuri, pevar zroad outañ peurvuiañ, graet evit lakaat traoù a bep seurt warnañ. |
| lexicalization | bre: taol |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Маса е мебел, която се среща предимно в ресторанти и кухни. Състои се от хоризонтална повърхност, наречена понякога плот и основа, която в повечето случаи се състои от няколко крака. Хоризонталната повърхност може да е с кръгла, триъгълна, квадратна, праволъгълна или неправилна форма. Основното предназначение на масата е за приготвяне и консумиране на храна. За целта се изолзват столове, на които се сяда за удобство. Размерът на масите е твърде разнообразен. Ниските и малки масички обикновено се слагат в хола. Някои маси имат чекмеджета или са разтегателни така че при нужда могат да седнат повече хора. Изработват се от дърво и по-рядко от пластмаса. |
| lexicalization | bul: маса |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una taula és un moble amb potes i tauler pla, s'utiliza per posar objectes. Normalment té quatre potes però pot tenir tres o fins i tot un sol peu amb una base ample. El tauler determina la seva forma i dimensions. Pot ser quadrat, ovalat, rodó... |
| lexicalization | cat: Taula |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Lamesa maoy usa ka klase sa muwebles o purnityur nga dunay surface nga sagad gisuportahan ug upat ka mga haligi. Gigamit kini para mabutangan og mga gamit o pagkaon sa komportable nga hitas-on kung maglingkod. |
| lexicalization | ceb: Lamesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stůl je nábytek složený z desky lubu a nohou. Používá se na odložení objektů nebo k stolování v obvyklé nebo pohodlné výšce. |
| lexicalization | ces: stůl |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Darn o ddodrefn yw bwrdd, gyda gwyneb agored gwastad wedi ei ddal gan goesau. Gall ei ddefnyddio er mwyn dal bwyd neu bapurau ar lefel syn gyfleus neun gyfforddus iw chyrraedd tran eistedd, felly defnyddir bwrdd ynghyd â chadair fel rheol. Roedd gan y rhanfwyaf o fyrddau cynnar ddroriau odan y bwrdd, mae rhain yn llai cyffredin erbyn hyn. Gelwir bwrdd sydd wedi ei chynllunio yn arbennig ar gyfer ysgrifennu neu waith swyddfa yn ddesg, a gall rhain gynnwys set o ddroriau sy'n cynnal y bwrdd yn hytrach na choesau. Mae gan rhai byrddau adrannau ychwanegol er mwyn ymestyn y bwrdd pan fydd angen, gelwir yr adrannau rhain yn ddalenni. Mae byrddau yn cael eu cynhyrchu allan o nifer o ddeunyddiau megis pren, cardfwrdd, plastig, metel neu wydr. |
| lexicalization | cym: bwrdd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et bord er et møbel bestående af en vandret flade af varierende materiale, som er hævet fra gulvhøjde, typisk vha. fire bordben. Bordet har det formål at man kan stille ting fra sig, eller at man kan sidde omkring det som et samlingssted, eller endda en kombination af begge. |
| lexicalization | dan: bord |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Tisch (v. griech.: "δίσκος" (dískos) = Platte, Scheibe) mit Speisen eingedeckt auch Tafel ist ein Möbelstück, welches sich durch eine zugängliche, meist ebene Fläche charakterisieren lässt. Die am häufigsten auftretenden Kategorisierungen sind wahrscheinlich Ablage, Esstisch und Arbeitsfläche (Schreibtisch). |
| lexicalization | deu: Tisch |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: މޭޒަކީ އިށީނދެގެންހުންނަ އިރު ހެޔޮވަރެއްގެ އުސްމިނެއްގައި ކާތަކެއްޗާއި އެހެނިހެންތަކެތި ބެހެއްޓުމަށް ގެންގުޅެވޭ ފަރުނީޗަރެކެވެ. އާއްމުގޮތެއްގައި ބޭނިންކުރެވޭ މޭޒުތައް ބޭނުންކުރެވެނީ ގޮނޑިތަކާއި އެކުގައެވެ. އެހެންނަމަވެސް ހުރިހާ މޭޒެއްގައި ތަކެތި އަޅައި ރައްކާކުރާނެ ވައްގަނޑެއް ނުހުރެއެވެ. އެހެންނަމަވެސް ވައްގަނޑެއް ހުންނަ މޭޒެއް ނަމަ އެއަށް ކިޔަނީ އެހެންނަމެކެވެ. މިގޮތުން މިބާވަތުގެ ތެރޭގައި <ކޮމޯޑްސް>،<ލޯބޯއިސް> އަދި ހެދުންއަޅާމޭޒުގެ ބާވަތްތައް ހިމެނެއެވެ. |
| lexicalization | div: މޭޒު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το τραπέζι είναι έπιπλο αποτελούμενο από μία οριζόντια επιφάνεια και τη βάση της. Πολλές φορές χρησιμοποιείται για να κρατήσει αντικείμενα ή φαγητό σε ένα βολικό και λειτουργικό ύψος, καθώς οι άνθρωποι κάθονται γύρω από αυτό. Το βασικό είδος τραπεζιού είναι τυπικά συνδυασμένο με καρέκλες. Ένα τραπέζι που είναι ειδικά σχεδιασμένο για γραφική εργασία συνήθως ονομάζεται γραφείο. |
| lexicalization | ell: τραπέζι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tablo estas standardmeblo de la civilizo en Okcidento (ankaŭ en Ĉinio, sed ne en Hindio nek Okcidenta Azio, Centra Azio kaj aliaj mondopartoj), kiu povas servi ĉefe por manĝado (manĝotablo) aŭ laborsurfaco (skribotablo, labortablo) sed ekzistas multaj aliaj funkcioj, eblecoj (biliardtablo). |
| lexicalization | epo: tablo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mahai bat hankadun altzari bat da, ohol lau baten gainean gauzak uzteko balio duena. Gaineko ohola forma ezberdinetakoa izan daiteke: karratua, zirkulua, eta abar. Material ezberdinez eginda egon daiteke, hala nola zura, burdina, plastikoa, edo hauen arteko konbinazio ezberdinak. |
| lexicalization | eus: Mahai |
| Persian | |
| has gloss | fas: میز وسیلهای از اثاث خانه است که از یک صفحه رویی و پایههایی که آن را نگه میدارند تشکیل شده است و غالبا برای نگه داشتن غذا یا وسایل دیگر در ارتفاعی مناسب برای استفاده راحت در هنگام نشستن به کار میرود. |
| lexicalization | fas: میز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pöytä on huonekalu, jonka tunnusomainen osa on vaakasuora taso pöydän viereen asettuneen ihmisen lantion tai vatsan korkeudella. Pöydät on yleensä tarkoitettu esineiden käsittelyä varten. Niiden päällä kirjoitetaan, leivotaan tai pidetään tarjolle asetettuja ruokia ja juomia. Pöytä ei kuitenkaan enää ole pöytä jos siitä poistetaan jalat. Tavallisia pöytiä ovat ruokapöytä, kirjoituspöytä, yöpöytä, sohvapöytä, neuvottelupöytä, työpöytä ja kahvipöytä. |
| lexicalization | fin: pöytä |
| French | |
| has gloss | fra: La table est un type de meuble, initialement (attesté en 1694) composé d'une surface plane et horizontale (des planches de bois assemblées) destinée à être posée sur un ou plusieurs pieds, tréteaux ou supports. Dans la culture occidentale, entre autres usages, elle peut être utilisée pour les repas. |
| lexicalization | fra: Table |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 檯、枱或桌係傢俱嗰一種，由一隻平面同得支架組成，用到擺物什來用。 |
| lexicalization | gan: 檯 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ball trioc le barr cothrom agus ceann nó níos mó cosa, úsáidte den ithe, obair nó scríobh air tábla. |
| lexicalization | gle: Tábla |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha mesa é un moble con un número variable de patas e un taboleiro plano que se utiliza para pousar os obxectos. Xeralmente ten catro patas pero pode ter tamén tres ou incluso un só pe cunha base ancha. O taboleiro determina a súa forma e dimensións, podendo ser cadrada, rectangular, ovalada, triangular, etc. Por extensión, tamén se coñece como "mesa" a unha tertulia ou debate desenvido ao redor de dito moble. |
| lexicalization | glg: mesa |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Tab se pyès mèb. Se yon moso planch rektang, kare ou byen kèk lòt materyèl ki kanpe sou yonn ou byen plizyè pye kote moun manje, jwe kat e latriye. Yon fason pou di de ou plis moun pa depase lòt la nan nivo, wotè. |
| lexicalization | hat: tab |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שולחן, הוא רהיט נפוץ המשמש להנחת חפצים, אכילה ומשחקים שונים. קיימים סוגים שונים של שולחנות, בהתאם לייעודם. |
| lexicalization | heb: שולחן |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az asztal egy többnyire négylábú, legtöbbször konyhai vagy ebédlői bútordarab, elsődlegesen étkezésre használt, lapból és lábazatból álló állvány mindennemű formai és funkcióbeli változata. A régi magyar leírásokban, visszaemlékezésekben, fejedelmi és főúri udvartartásban a XVIII. század végéig, "tábla" volt, az asztalt jelentő kifejezés. Ez a kifejezés a szövegkörnyezettől függően olyan deszkalapot is jelentett, melyen ételt készítettek, vagy szárnyast kopasztottak, illetve nagyobb helyigényű konyhai műveleteket végeztek rajta. (Például mézeskalács formázása). Ma már csak egyes szakmákban használatos a tábla kifejezés, mint a cukorkészítés, mézeskalácsosok, de használják a szabóságok is a nagy helyigényű munkafázisok elvégzésére, (szabászat). |
| lexicalization | hun: asztal |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tablo esas moblaro kompozita precipua di plana surfaco (prefere horizontala) generale pozita sur uno o multa stativi. |
| lexicalization | ido: Tablo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Meja adalah salah satu furnitur berupa permukaan datar yang disokong oleh beberapa kaki. Meja sering dipakai untuk menyimpan barang dan makanan dengan ketinggian tertentu supaya mudah dijangkau saat kita duduk. Meja umumnya dipasangkan dengan kursi. Meja yang umum tidak memiliki laci, tapi jika berlaci dia bisa berbentuk meja rias, lemari meja dengan banyak laci, dan lain sebagainya. Meja yang khusus dipakai untuk bekerja disebut meja tulis atau bangku. |
| lexicalization | ind: meja |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Borð kallast húsgagn sem samanstendur af plötu sem er haldið uppi af borðfótum. Platan á svo að geta borið hluti eins og mat eða borðbúnað, til að auðvelda fólki að nálgast þá þegar setið er á stól. |
| lexicalization | isl: borð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tavolo è un mobile costituito da un piano orizzontale di legno, metallo o altro materiale rigido sostenuto da tre, quattro o più gambe, di forma e dimensioni diverse a seconda dell'uso a cui è adibito. Può anche essere sostenuto da una colonna centrale, in questo caso di solito ha un aspetto più elegante e una superficie più limitata e spesso circolare. |
| lexicalization | ita: tavolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テーブル（英 Table ）とは、家具の一種である。 |
| lexicalization | jpn: テーブル |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Galds ir mēbele, ko veido plakana virsma, kas balstās uz kājām vai pamatnes. Galdu bieži vien izgatavo tādā augstumā, lai pie tā būtu ērti sēdēt un ēst vai strādāt. |
| lexicalization | lav: Galds |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stals īr rakonds, katrā sodar pluokščias pavėršios, paremts vėina o daugiau kuoju. Stalā gal būt ėvairiu furomu ė muodėpėkacėju, kėlnoujamė ė nekėlnoujamė. Kai iedama, dažnā patėisama staltėisė. |
| has gloss | lit: Stalas - baldas, kurį sudaro plokščias paviršius, besiremiantis ant vienos ar daugiau kojų. Stalai gali būti įvairių formų ir modifikacijų, kilnojami ir nekilnojami. Stalu gali būti vadinama ir prie sienos pritvirtinta horizontali lenta. Ant stalų, prie kurių valgoma, dažnai patiesiama staltiesė. |
| lexicalization | lit: stalas |
| lexicalization | lit: Stals |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Dësch ass e Miwwelstéck, dat am Prinzip aus enger horizontaler Plack (1), dem Dëschblat, an engem oder méi Stempele (2) besteet. |
| lexicalization | ltz: Dësch |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Ӱстел — мебель тӱрлык. Ӱмбалне лӱмын ыштыме тӧр вер - ӱстембал маналтеш, кудыжо тӱҥышто але икмыняр йолыштыжо шога. Ӱстелыш, кунам шинчет, керем-мом пышташ йӧнан (келшыше кӱкшыт лиеш), мутлан кочкышым але кагазым. Ӱстел пӱкен-влак дене чучкыдын пайдалын. Тыгодсо ӱстел-влак оҥай сыным кучалтат. Южо ӱстел-влак икмыняр ужаш гыч лийыт, вара тиде ужаш-влак ушнат да ик куго ӱстел лиеш. |
| lexicalization | mhr: ӱстел |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Meja adalah salah satu perabot berupa permukaan datar yang disokong oleh beberapa kaki (biasanya empat). Meja sering dipakai untuk meletakkan barang dan makanan dengan ketinggian tertentu supaya mudah dijangkau ketika kita duduk. Meja umumnya dipasangkan dengan kerusi. Meja yang biasa tidak memiliki laci. Meja yang khusus dipakai untuk bekerja disebut meja tulis atau bangku. |
| lexicalization | msa: meja |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een tafel is een verhoogd plat vlak waaraan wordt gegeten, gewerkt of gespeeld. Het verhoogde platte vlak, het tafelblad, wordt meestal ondersteund door poten. |
| lexicalization | nld: tafel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Bord kan ha flere betydninger Bord er et møbel med en horisontal plate montert på bordbein eller et understell. Bordplata er oftest av tre, men kan også være av glass, marmor, metall, plast eller andre harde materialer. Bord blir brukt til å legge gjenstander på, til å spise eller arbeide ved. Bord brukes ofte sammen med en eller flere stoler. Som andre møbler kan bord være flyttbare eller fastmonterte, brukes ute og inne og finnes i en mengde varianter. |
| lexicalization | nor: bord |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Una taula es un mòble fach dun panèl orizontal sostengut en general per quatre pès, e ques utilizat per manjar, per escriure, per jogar ... Lo mai sovent son fachas de fusta, mas se troban tanben de taulas de plastic, de pèira o de tot autre material. Son generalament utilizadas amb de cadièras per sassetar a lentorn de la taula. |
| lexicalization | oci: taula |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Disch iss en Table. |
| lexicalization | pdc: Disch |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stół – mebel z poziomą powierzchnią podtrzymywaną przez podstawę, zwykle z czterema nogami. |
| lexicalization | pol: stół |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ---- Mesa é uma peça de mobiliário, geralmente feita de madeira ou metal. É um elemento indispensável ou insubstituível numa casa, e tem múltiplas funções na vida privada, social e, até mesmo, religiosa. Seguramente é a peça mais simples da mobília. |
| lexicalization | por: mesa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hampara icha Wampar nisqaqa hatun sinchi palltayuq tawantin kimsantin icha aswan chakiyuq kuyuyllam, llamk'anapaq, mikhunapaq icha pukllanapaq. |
| lexicalization | que: Hamp'ara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Masa (ca obiect) este o mobilă formată dintr-o placă dreptunghiulară, pătrată sau rotundă, sprijinită deobicei pe patru picioare. De obicei, la o masă se află scaune. O masă poate fi confecţionată din lemn, plastic, metal, sticlă şi artizanal din orice material solid. |
| lexicalization | ron: masă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стол — предмет мебели, состоящий из горизонтальной поверхности (столешницы) и основания. |
| lexicalization | rus: стол |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Na tàvula è nu pezzu longu e chianu di lignu. Pò èssiri macari la tàvula pi manciari. |
| lexicalization | scn: tàvula |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Stolový nábytok alebo len stôl je druh nábytku. Je zhotovený zo širokej tabule (dosky) vodorovne spočívajúcej na podstavcoch, tzv. nohách (obyčajne štyroch), používaný pri práci, pri podávaní jedál, bohoslužbe (oltár) a pod. Poznáme veľa druhov stolov. |
| lexicalization | slk: Stolový nábytok |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Miza je kos pohištva, sestavljen iz horizontalno nameščene plošče postavljene na podnožje različnih oblik. Podnožju, sestavljenemu iz vertikalnih palic rečemo »noge«. |
| lexicalization | slv: miza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La mesa es un mueble cuyo cometido es proporcionar una superficie horizontal elevada del suelo, con múltiples usos, como pueden ser el trabajar sobre ella, comer o colocar objetos. Un número variable de patas (frecuentemente cuatro), que le proporcionan altura, suelen hallarse encajadas en una estructura sobre la que se asienta un tablero, cuya superficie superior cumple la función principal. El tablero puede tener diferentes formas (cuadrado, rectangular, ovalado, circular, triangular, etc.) en función de la dedicación de la mesa a un uso o profesión específicos, o simplemente de la moda y los gustos del diseñador. El espacio inferior es frecuentemente aprovechado mediante la instalación de estantes o cajones, pero ha de respetarse el espacio para las piernas de la persona que vaya a hacer uso de la mesa estando sentada. |
| lexicalization | spa: mesa |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa mesa est sistrumentu a pitzus de aundi si pappada. Est una pati de sarredamentu. Si acattada in cuxina e poidi essi utilizzau po artras cosas puru, cumenti is giogus cun is cartas o is giogus de mesa (Monopoli, ecc.). |
| lexicalization | srd: mesa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сто је комад намештаја који има радну површину за обављање разних активности. Састоји се од ногара (ножица) или носача и радне површине. Углавном је сто намењена за више особа али може бити и за једну особу. Столови имају ноге (најчешће четири) на којима стоји радна површина, тако да је он подигнут од пода. Столови су делови намештаја који могу да се померају али постоје и столови који су фиксирани за под или за зид. Да би се користили столови обично се око њих распоређују столице за седење а могу бити столови поред којих се стоји. |
| lexicalization | srp: Сто |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Méja nyaéta salah sahiji purnitur mangrupa widang datar diwengku ku sababaraha suku méja. Méja sering dipake pikeun nyimpen barang atawa dahareun kalayan luhur nu tamtu supaya gampang dicokot nalika urang diuk. Méja umumna dipasangkeun jeung korsi. Méja ilaharna henteu miboga laci, tapi upama maké laci disebutna méja rias, lomari méja nu loba lacina, jeung sajabana. Méja nu husus dipaké pikeun digawé kadang-kadang disebut méja tulis atawa bangku. |
| lexicalization | sun: méja |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För fartygsdelen, se bordläggning (sjöfart). Ett bord är en möbel bestående av en vågrät, plan skiva vilken bärs upp av ben eller dylikt, och som används till att äta, arbeta eller sammanträda vid, m.m. Bord kan vara tillverkade av olika material såsom glas, trä, metall eller plast eller kombinationer av materialen. Bordsskivan kan vara kvadratisk, rektangulär, rund eller asymmetriskt formad, till exempel "njurformad". Antalet ben varierar. Vanligast är fyra ben, men det finns bord med ett eller tre ben. Även bord utan ben förekommer. De fästs då ofta i en vägg och får ökad stabilitet genom en tvärslå. |
| lexicalization | swe: bord |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மேசை (Table) தட்டையான மேற்பரப்புடைய ஒரு தளபாடமாகும். பொதுவாக நான்கு கால்களைக் கொண்டிருக்கும். பொதுவாக மேசைகள் கதிரைகளுடன் இணைந்தே பயன்படும். கதிரையில் இருக்கும் நிலைக்குப் பொருத்தமான உயரமானதாகவே பொதுவாக மேசை செய்யப்படும். மேசைகள் பல வடிவங்களிலும் காணப்படுகின்றன. நீள்சதுரம், வட்டம், நீள்வட்டம் ஆகியன பொதுவாகப் பயன்படும் வடிவங்கள். மேசைகளை முதன்முதலிற் பயன்படுத்தியவர்கள் எகிப்தியர்கள் எனப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: மேசை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మేజా అంటే ఆంగ్ల భాష లొ టేబులు (Table). మనం పనిచేసుకోవడం కోసం వెడల్పయిన ఉపరితలం కలిగి, సాధారణంగా నాలుగు కాళ్ళుంటాయి. ఇది ఎక్కువగా కుర్చీలతో కలిపి జతగా వాడతారు. ఇవి కూర్చుంటే పనిచేసుకోవడానికి అనుకూలమైన ఎత్తులో ఉంటాయి. ఇవి ముఖ్యంగా చదువుకోవడానికి, ఆఫీసు పనికోసం, భోజనం చేయడానికి ఉపయోగపడతాయి. |
| lexicalization | tel: మేజా |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa ibang gamit ng mesa, tingnan ang mesa (paglilinaw). Ang hapag, hapag-kainan, mesa o lamesa ay ang patag na kagamitan sa bahay na may apat na paa. Kalimitang yari ito sa kahoy. Dito pinapatong ang mga pagkain sa oras ng almusal, tanghalian, meryenda o hapunan. Ginagamit din itong patungan ng ibang bagay at sa pagbabasa ng mga aklat o pagsusulat ng mga liham. Karaniwang katambal nito ang mga upuan. |
| lexicalization | tgl: hapag |
| Thai | |
| has gloss | tha: โต๊ะ เป็นเครื่องเรือนที่มีพื้นผิวด้านบนเรียบขนานกับพื้น รองรับน้ำหนักโดยขาโต๊ะ โดยอาจใช้สำหรับวางสิ่งของอย่างเช่นอาหาร โดยความสูงมีความพอเหมาะสำหรับการนั่ง และโดยมากจะใช้คู่กับเก้าอี้ โต๊ะในยุคก่อนหน้านี้ จะแตกต่างจากปัจจุบันซึ่งโต๊ะสมัยใหม่มักไม่มีลิ้นชัก โต๊ะสำหรับมีไว้เขียนและทำงานในออฟฟิสจะเรียก โต๊ะทำงาน (desk) ซึ่งจะมีลิ้นชักอย่างน้อย 1 อันหรือมากกว่านั้นข้างใต้ บางชิ้นส่วนของโต๊ะอาจขยับปรับเปลี่ยนได้ |
| lexicalization | tha: โต๊ะ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Masa, ayaklar veya bir destek üzerine oturtulmuş tabladan oluşan bir mobilyadır. En yaygın masa türü dört ayak üzerine yerleştirilmiş, dikdörtgen tahta bir yüzeyden oluşanıdır. Yemek yemek, çalışmak gibi bireysel amaçların yanısıra, farklı kişileri toplamak, eşyaları belli bir yükseklikte tutmak gibi amaçlar için de kullanılır. |
| lexicalization | tur: masa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стіл — предмет меблів, який складається з горизонтальної поверхні і ніжок. Вперше столи з'являються в Давньому Єгипті і потім використовуються повсюдно. |
| lexicalization | ukr: стіл |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צו מיינט איר טיש (חסידות)? א טיש ווערט באנוצט צום עסן, לערנען, שטודירן, ארבעטען. |
| lexicalization | yid: טיש |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 枱或者寫作檯，係傢俬嘅一種，由一個平面及支架組成，用離擺放物件之用。枱通常與櫈一齊出現。另外，枱可以有櫃桶或者冇櫃桶。有櫃桶嗰啲枱通常有專門用途，例如用來讀書，就叫做寫字枱或者書枱。再加多塊鏡就叫做梳裝枱。用來整金工、木工嘅就叫做木工枱或者工作枱。 |
| lexicalization | yue: 枱 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 桌，又稱檯，是傢具的一種，由一個平面及支架組成，用作盛載物件之用。桌通常與椅一起出現。另外，桌可能有抽屜，例如書桌、寫字枱、麻將枱、梳妝枱等，也很普遍。 |
| lexicalization | zho: 桌子 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
