| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the first meal of the day (usually in the morning) breakfast |
| has gloss | eng: Breakfast is the first meal of the day. It is usually eaten in the morning. The word comes from two other words; "break" ("end") and fast ("not eating for a long time"). |
| has gloss | eng: Breakfast is the first meal of the day. The word is a compound of "break" and "fast," referring to the conclusion of fasting since the previous day's last meal. Breakfast meals vary widely in different cultures around the world but often include a carbohydrate such as cereal or rice, fruit and/or vegetable, protein, sometimes a dairy product, and a drink. |
| lexicalization | eng: Breakfasts |
| lexicalization | eng: breakfast |
| lexicalization | eng: Petit Dejeuner |
| lexicalization | eng: Petit Déjeuner |
| subclass of | (noun) the food served and eaten at one time meal, repast |
| has subclass | (noun) a breakfast that usually includes a roll and coffee or tea petit dejeuner, continental breakfast |
| has subclass | (noun) a meeting of influential people to conduct business while eating breakfast power breakfast |
| has instance | e/da/Havrefras |
| has instance | e/Baleada |
| has instance | e/Breakfast#Continental breakfast |
| has instance | e/Champagne breakfast |
| has instance | e/Chilaquiles |
| has instance | e/Frühschoppen |
| has instance | e/Huevos rancheros |
| has instance | e/Jachnun |
| has instance | e/Midnight breakfast |
| has instance | e/Pupusa |
| has instance | e/Second breakfast |
| has instance | e/Suhoor |
| has instance | e/Team Blitz Breakfast |
| has instance | e/es/Desayuno andaluz |
| has instance | e/es/Enfrijolada |
| has instance | e/es/Fardelejos |
| has instance | e/es/Medianoche (brioche) |
| has instance | e/es/Sandwich mixto con huevo |
| has instance | e/es/Turrión |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: ontbyt |
| lexicalization | afr: middagete |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Morȝenmete biþ se ǣresta mǣl þæs dæȝes. |
| lexicalization | ang: Morȝenmete |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإفطار هو أول وجبة في اليوم. عادة ما يتناول المرء وجبة الإفطار بعد ساعة أو ساعتان من استيقاظه. تتسم وجبة الإفطار بأنها خفيفة بالمقارنة مع الوجبات الأخرى. و تعتبر وجبة الإفطار أهم الوجبات اليومية وذلك لأنها تمد الجسم بما يحتاجه من مواد غذائية لازمة لأداء نشاطه اليومي. و في شهر رمضان عند المسلمين عندما يكونون في حالة صيام منذ الفجر حتى المغرب فيفطر المسلمون بعد آذان المغرب وتكون هي وجبتهم الرئيسية. |
| lexicalization | ara: إفطار |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: فطور |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إفطار |
| lexicalization | arb: فطور |
| lexicalization | arb: غذاء |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: almuerzu |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: səhər yeməyi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сьняданак — назва першага прыйманьня ежы апасьля абуджэньня, ці той ежы, якую ўжываюць паміж сьвітаньнем і палуднем. Склад і час ўжываньня сьняданку розьняцца па народах, краінах і рэгіёнах, але ў яго склад часта ўваходзяць вугляводы, прыкладам, крупы, таксама садавіна, гародніна і/ці зяленіва, бялкі, часам малочныя прадукты, і які-небудзь напой. |
| lexicalization | bel: Сьняданак |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: প্রাতরাশ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: doručak |
| Breton | |
| lexicalization | bre: dijuni |
| lexicalization | bre: lein |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: dijuniñ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Закуска е първото ядене за деня. Взависимост от страната и обичаите закуската се сервира между 6 и 11 часа сутринта, в България най-често между 7 и 9 сутринта. Повечето диетолози и специалисти по хранене са на мнение, че закуската е най-важното от трите хранения, защото спомага за правилното започване на деня и зарежда със сила и енергия. Ако човек редовно не закусва, неговият организъм има тенденция да се уморява по-бързо, а също така се забелязва забавен метаболизъм (обмяна на веществата). Съществуват обаче разногласия по въпроса кое се счита за здравословна закуска и дали трябва да бъде лека или обилна. Също така се счита, че съдържанието, количеството и калоричността на закуската зависи от това дали човек извършва предимно физическа или умствена работа. |
| lexicalization | bul: закуска |
| lexicalization | bul: обяд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lesmorzar o desdejuni (també anomenat berenar a Mallorca i a Menorca -tot i que berenar també es pot referir al petit àpat de les sis o les set de la tarda-) és el primer àpat del dia, quan es trenca el dejuni, i es pren tradicionalment poc després de llevar-se, entre les 6 i les 9 del matí, abans danar a la feina. Tot i la recomanació de fer-ne un àpat contundent, la majoria de catalans prenen un esmorzar molt lleuger, consistent en torrades amb formatge o embotit, un croissant o pasta o cereals amb llet, acompanyat d'un cafè o suc de fruita. |
| lexicalization | cat: esmorzar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: desdejuni |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang pamahaw (Kinatsila: almuerzo ; Ininggles: breakfast) maoy pagkaon sa buntag. |
| lexicalization | ceb: Pamahaw |
| Czech | |
| has gloss | ces: Snídaně je první jídlo dne, které se obvykle konzumuje v ranních hodinách. Je zpravidla složené ze snadno připravitelných částí, které procházejí jen minimálním procesem vaření. Často se skládá z pečiva, másla, vajíček, slaniny, marmelád či džemů. Jako nápoj se často preferuje čaj, káva, džus či mléko. |
| lexicalization | ces: snídaně |
| lexicalization | ces: Snídaně |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 早餐 |
| lexicalization | cmn: 吃早餐 |
| lexicalization | cmn: 早飯 |
| lexicalization | cmn: 早饭 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zǎo can |
| lexicalization | cmn: zǎo fan |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: hansel |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Brecwast, neu weithiau borefwyd, yw pryd o fwyd sy'n rhagflaenu cino canol dydd neu cinio ac fel arfer yn cael ei fwyta yn y bore. |
| lexicalization | cym: brecwast |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: borefwyd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Morgenmad er navnet på det første måltid de fleste indtager om morgenen. Dette måltid regnes som dagens vigtigste, som skaffer energien man bruger af resten af arbejdsdagen. |
| lexicalization | dan: morgenmad |
| lexicalization | dan: Morgenmad |
| German | |
| has gloss | deu: Das Frühstück (schweizerisch Morgenessen, Zmorge) ist die in der Regel morgens zu sich genommene erste Mahlzeit des Tages. |
| lexicalization | deu: Morgenessen |
| lexicalization | deu: Frühstück |
| lexicalization | deu: Mittagessen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zmorge |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: snědanje |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πρωινό |
| lexicalization | ell: γεύμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Matenmanĝo estas la unua manĝo de la tago. |
| lexicalization | epo: matenmango |
| lexicalization | epo: matenmanĝo |
| lexicalization | epo: lunĉo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: hommikueine |
| lexicalization | est: lõuna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: hommikusöök |
| Basque | |
| lexicalization | eus: gosari |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: morgunmatur |
| Persian | |
| has gloss | fas: صبحانه اولین وعده غذایی است که در هنگام صبح خورده میشود ،وعده صبحانه معمولاً شامل یک یا چند نوع نوشیدنی (چای ،قهوه ،آب پرتقال و...) ،لبنیات (پنیر ،خامه و...) و غلات (نان ،برنج و...) است که ممکن است با دانههای روغنی یا میوهها نیز همراه شود.بسیاری از متخصصین تغذیه، صبحانه را وعده بسیار با اهمیتی میدانند که در آغاز روز، انرژی و مواد مغذی مورد نیاز بدن را فراهم میکند. |
| lexicalization | fas: صبحانه |
| Fijian | |
| lexicalization | fij: Ikatalau |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: agahan |
| lexicalization | fil: almusál |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aamiainen on päivän ensimmäinen ateria. Se nautitaan yleensä pian heräämisen jälkeen. Aamiainen antaa energiaa päivän alkuun ja vaikuttaa mm. oppimiseen. |
| lexicalization | fin: aamupala |
| lexicalization | fin: aamiainen |
| lexicalization | fin: lounas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: aamuruoka |
| lexicalization | fin: eine |
| French | |
| has gloss | fra: Le déjeuner ou petit déjeuner est le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever. |
| lexicalization | fra: déjeuner |
| lexicalization | fra: petit-déjeuner |
| lexicalization | fra: petit déjeuner |
| lexicalization | fra: repas du matin |
| lexicalization | fra: Dejeuner |
| lexicalization | fra: Déjeûner |
| lexicalization | fra: dîner |
| lexicalization | fri: brea-itendòručak |
| lexicalization | fri: moarnsiten |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: brea-iten |
| lexicalization | fry: moarnsiten |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: `S e biadh a thathas a` gabhail tràth air an latha, anns a` mhadainn a th` ann am biadh-maidne/na-maide.. Gu tradiseanta, bhathas a` gabhail biadh trom mar fheòil, buntàta agus brochan ann an Eòrpa a Tuath, agus biadh aotrom mar croissants is measan ann an Eòrpa a Deas; ach san latha an-diugh, thathas a` gabhail diofar seorsa bìdh a-rèir toil nan daoine fhèin. |
| lexicalization | gla: bracaist |
| lexicalization | gla: Biadh-maidne |
| Irish | |
| lexicalization | gle: bricfeasta |
| Galician | |
| has gloss | glg: O almorzo é unha comida, xeralmente liviá, tomada comunmente na mañá. O nome deriva do concepto de comezar a comer, en latín admorsu. Noutros idiomas, como o alemán (frühstück) ou o xaponés (asa-gohan), o seu nome adoita significar simplemente "comida da mañá". |
| lexicalization | glg: almorzo |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: નાસ્તો |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Dejne se repa ki moun manje dimaten. |
| lexicalization | hat: Dejne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: dejene |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: ʻaina kakahiaka |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: doručak |
| lexicalization | hbs: доручак |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארוחת בוקר היא בדרך כלל ארוחה קלה שאוכלים בבוקר. כבר בתלמוד מיוחסת חשיבות רבה ל"פת שחרית", היכולה לתחלואים שונים ומשונים. גם כיום מכיר המחקר הרפואי בחשיבות ארוחת הבוקר. ארוחת הבוקר לובשת פנים שונות ומשונות מסביב לגלובוס. "ארוחת בוקר ישראלית" הוא מונח מקובל, בעיקר במלונות, לארוחה הכוללת חביתה ומיני ביצים, לחם טרי, גבינות, סלט ירקות, זיתים, דגנים וקפה. |
| lexicalization | heb: ארוחת בוקר |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: ארוחת־בוקר |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: नाश्ता |
| lexicalization | hin: कलेवा |
| lexicalization | hin: नाशिता |
| lexicalization | hin: jalapAna |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: dòručak |
| lexicalization | hrv: zajutrak |
| lexicalization | hrv: doručak |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: snědanje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: reggeli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: früstök |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նախաճաշ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: զավտրիկ |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: fru-dejuneto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: jentaculo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sarapan atau makan pagi adalah makanan yang disantap pada pagi hari. Waktu sarapan dimulai dari pukul 06.00 pagi sampai dengan pukul 10.00 pagi. Sarapan merupakan waktu makan yang paling penting dan sangat dianjurkan untuk dipenuhi, karena alasan kesehatanrujukan menyusul |
| lexicalization | ind: sarapan |
| lexicalization | ind: Sarapan |
| lexicalization | ind: makan siang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Morgunmatur (eða morgunverður) er máltíð sem snædd er að morgni dags, og er fyrsta máltíð dagsins. Einnig er til nokkuð sem nefnist „litli skattur“ eða „skatturinn“, en það er málsverður sem borðaður er um kl. 9 (á undan venjulegum morgunmat). |
| lexicalization | isl: Morgunmatur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: dögurður |
| lexicalization | isl: árbítur |
| lexicalization | isl: morgunmatur |
| lexicalization | isl: morgunverður |
| Italian | |
| has gloss | ita: La prima colazione (comunemente chiamata solo colazione) è il primo pasto della giornata. Esso è molto importante perché l'organismo proviene da circa 8 ore di digiuno ed ha bisogno di energia di rapida utilizzazione per affrontare una nuova giornata. La colazione deve essere quindi abbondante e ricca di zuccheri. |
| lexicalization | ita: Colazione |
| lexicalization | ita: pranzo |
| lexicalization | ita: prima colazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 朝食（ちょうしょく）は朝の食事。朝餉（あさげ）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 朝食 |
| lexicalization | jpn: 朝御飯 |
| lexicalization | jpn: 昼食 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: asameshi |
| lexicalization | jpn: あさめし |
| lexicalization | jpn: 朝飯 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: ullaakkorsiutit |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საუზმე |
| lexicalization | kat: საუზმესაუზმე |
| lexicalization | kat: სადილი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បាយព្រឹក |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아침밥, 아침식사는 아침에 끼니로 먹는 식사이다. 아침이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 아침밥 |
| lexicalization | kor: 점심 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 조반 |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ອາຫານເຊົ້າ |
| lexicalization | lao: ເຂົ້າເຊົ້າ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ientaculum est epulum primum cotidianum, ante meridiem sumptum, prandio et cena principali levius. |
| lexicalization | lat: ientaculum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: brokastis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Posrītė īr jieds, valguoms ėš rīta. Ana paprasta sodara kuokstā gierals ė šalta vuo šėlta ožkonda. Žemaitėjuo par posrītė gerama kava, erbata vuo kakava, kartās pėins. Valguomė botarbruoda (douna so svėisto, sūriu, dešra), vėrtė keušē, uomlėts vuo keušėnėnė. |
| has gloss | lit: Pusryčiai - įprastai dienos pradžioje (iki vidurdienio) valgomas patiekalas kartu su šaltu ar karštu gėrimu. Pusryčiams patiekiamo maisto ir gėrimų įvairovė įvairiose šalyse yra susijusi su tam tikromis tradicijomis ir papročiais. |
| lexicalization | lit: pusryčiai |
| lexicalization | lit: Posrītė |
| lexicalization | lit: Pusryčiai |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: न्याहारी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Појадокот е првиот оброк во денот. Појадокот се конзумира во утрото и најчесто се состои од полесна храна, односно храна која полесно ќе биде дигестирана, но сепак ќе ги содржи потребните енергетски состојки. Потврдено е дека појадокот е всушност најважниот оброк во денот. |
| lexicalization | mkd: појадок |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: brejkfast |
| lexicalization | mlt: fatra |
| lexicalization | mlt: kolazzjon |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: parakuihi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sarapan atau makan pagi adalah makanan pertama setiap hari, yang diambil pada waktu pagi. |
| lexicalization | msa: sarapan |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: မနက္စာ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: မနက်စာ |
| Low German | |
| has gloss | nds: Fröhstück is dat, wat de Lüüd morgens eten doot (dat fröhe Stück to eten). |
| has gloss | nds: Mänèten is de benaming veur de eerste maoltied van de dag. Mänèten kan bestaon uut verschillende dingen, zo ku-j bieveurbeeld brood, t Engelse mänèten, ontbietgraonen of andere dingen èten. t Mänèten wördt de belangriekste maoltied van de dag eneumd, umda-j hier de meeste energie uuthalen da-j bieveurbeeld neudig hebt veur bie 't wärk of andere bezigheden. |
| lexicalization | nds: Fröhstück |
| lexicalization | nds: mänèten |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een ontbijt is een in de ochtend genuttigde maaltijd, voor de meeste mensen de eerste maaltijd van de dag. |
| lexicalization | nld: ontbijt |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: frukost |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: frokost |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For fjernsynsfortellingen, se Frokost (fjernsynsfortelling) Frokost eller førdugurd er i Norge navnet på det første måltidet de fleste inntar om morgenen. I Danmark er imidlertid frokost synonymt med lunsj, mens dagens første måltid kalles morgenmat. |
| lexicalization | nor: frokost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: frukost |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: gigizhebaa-wiisiniwin |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: صبحانه |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: culasiun |
| Polish | |
| has gloss | pol: Śniadanie – posiłek spożywany w godzinach porannych. W zależności od tradycji narodowej składa się z różnych potraw – od lekkich i prostych do bardziej sycących i skomplikowanych. |
| lexicalization | pol: śniadanie |
| lexicalization | pol: Śniadanie |
| lexicalization | pol: obiad |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O desjejum, quebra-jejum , mata-bicho (português angolano e moçambicano), é a primeira refeição do dia, precedendo o almoço ou ceia. É consumido geralmente pela manhã. |
| lexicalization | por: café da manhã |
| lexicalization | por: almoço |
| lexicalization | por: pequeno-almoço |
| lexicalization | por: desjejum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: café-da-manhã |
| lexicalization | por: primeiro almoço |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Micul dejun este o mâncare care se ia la dimineaţă. Este într-o mare măsură considerată să fie masa cea mai importantă a zilei . De obicei constă din produse bogate în valoare energetică, spre exemplu pâine, şuncă, brânză, lăptării, cereale, legume fragede, marmeladă, ouă, ş.a.m.d., şi este servit cu băuturi calde, precum ceai, lapte sau cafea, sau suc. |
| lexicalization | ron: micul dejun |
| lexicalization | ron: Mic dejun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: mic dejun |
| Russian | |
| has gloss | rus: За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило в период от рассвета до полудня . |
| lexicalization | rus: завтрак |
| lexicalization | rus: обед |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: culazioni |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: raňajky |
| lexicalization | slk: obed |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: zajtrk |
| Somali | |
| lexicalization | som: quraac |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: dijo tsa hoseng |
| lexicalization | sot: mofihlolo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El desayuno es la primera comida que se realiza en el día, siempre por la mañana. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse por la mañana se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida. En otros idiomas —como el alemán (frühstück) o el japonés asa-gohan (朝御飯)— significa simplemente ‘comida de la mañana’. |
| lexicalization | spa: desayuno |
| lexicalization | spa: Desayunos |
| lexicalization | spa: almuerzo |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: mëngjes |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: doručak |
| lexicalization | srp: доручак |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Mumuluk atawa sasarap (id: sarapan) nyaéta kagiatan dahar nu pangheulana dina sapoé, nu ilahar dipigawé isuk-isuk. |
| lexicalization | sun: Mumuluk |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: chakula cha asubuhi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Frukost är dagens första måltid, kommer i många variationer och enligt många dietister den viktigaste. Den brukar intas mellan klockan 6 och 10 på morgonen. |
| lexicalization | swe: frukost |
| lexicalization | swe: lunch |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: chamshakinywa |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang agahan (Kastila: almuerzo ; Inggles: breakfast) ang unang kainan sa araw. |
| lexicalization | tgl: agahan |
| lexicalization | tgl: almusál |
| lexicalization | tgl: Agahan |
| Thai | |
| has gloss | tha: อาหารเช้าเป็นหนึ่งในมื้ออาหารซึ่งจะรับประทานก่อนอาหารกลางวันหรืออาหารเย็น ส่วนใหญ่อาหารเช้าจะรับประทานในตอนเช้า |
| lexicalization | tha: อาหาร เช้า |
| lexicalization | tha: ข้าวเช้า |
| lexicalization | tha: อาหารเช้า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อาหารมื้อเช้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği gibi bir öğündür. Sabah tüketilen, günün ilk öğünüdür. Genellikle hafif gıdaların tüketilmesi tercih edilir. Türk kültüründe kahvaltıdan sonra kahve içme geleneği var olduğundan, kahveden önce yenen anlamına gelen kahve altı sözünden oluşmuş bir sözcüktür. |
| lexicalization | tur: kahvalti |
| lexicalization | tur: kahvaltı |
| lexicalization | tur: kahvaltý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сніданок — це найбільш важливий прийом їжі, його ніколи не потрібно пропускати чи якось на ньому економити. Якщо ваш сніданок правильний, то він зарядить вас енергією на весь день і додасть гарного настрою. Але якщо у вашому сніданку бракує деяких елементів, ви ризикуєте протягом усього дня відчувати незадоволеність, дратівливість і дискомфорт. Правильний сніданок означає, що ти повинен отримати достатню кількість вітаміну С, кальцію, калію, заліза, клітковини та вуглеводів. Сніданок, який забезпечує всі ці потреби досить простий: тарілка не солодкої чи трохи солодкої каші (рисової, перлової, пшеничної, гречаної з молоком) чи вівсянки з фруктами, стакан апельсинового чи грейпфрутового соку, шматок хліба з муки грубого помолу чи булочки з джемом. Також не погано включити до раціону пару варених яєць, які містять багато білка. |
| lexicalization | ukr: завтрак |
| lexicalization | ukr: сніданок |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: ناشتا |
| lexicalization | urd: کلیوا |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: cołathion |
| lexicalization | vec: marenda |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: bữa sáng |
| lexicalization | vie: bữa ăn trưa |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: middagete |
| Votic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vot: suuru |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An pamahaw o agahán amo an syahan nga kaunan han adlaw. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Pamahaw |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: iblhakfesi |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פֿרישטיק איז די ערשטע מאָלצײַט פֿונעם טאָג, געגעסן אינדערפרי. טיפּישע מאכלים פֿונעם אָנבײַסן זײַנען גריץ, קאָרנפֿלײקס, האָװער און אַנדערע זאַכן מיט אַ סך קױלנהידראַטן. |
| lexicalization | yid: פרישטיק |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 早餐，係響朝頭早食嗰餐。因文化唔同，世界各地嘅早餐都好唔同。 |
| lexicalization | yue: 早餐 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 早餐是在早上享用的餐，通常是廣義上可以理解為睡醒後的第一餐。 |
| lexicalization | zho: 早餐 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: indlakusasa |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Breakfast |
| similar | e/simple/Breakfast |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
