| Afrikaans |
| has gloss | afr: Kana is n generiese term vir die lettergreep-georiënteerde Japannese skrifte hiragana (ひらがな) en katakana (カタカナ) sowel as die ou stelsel wat as manjogana bekendstaan. Hierdie skrifte het ontwikkel uit die logografiese karakters van Sjinese afkoms wat in Japan bekendstaan as Kanji (漢字) (Sjinese uitspraak "hànzì") as n alternatief en toevoeging tot laasgenoemde. |
| lexicalization | afr: kana |
| Arabic |
| has gloss | ara: الكانا (باليابانية: 仮名، بالأحرف الإنكليزية: Kana) هي رموز تستخدم لكتابة المقاطع الصوتية اليابانية، يستخدمها اليابانيون في كتابتهم إضافة للرموز الصينية (الكانجي) والتي تمثل كلمات بذاتها. يوجد نوعان من الكانا هما الهيراغانا والكاتاكانا. |
| lexicalization | ara: كانا |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kana je pismo koje se koristi u Japanu. |
| lexicalization | bos: Kana |
| Catalan |
| has gloss | cat: Kana és un terme genèric que es refereix a dos sil·labaris japonesos: hiragana (ひらがな) i katakana (カタカナ), que són caràcters basats en els pictogrames xinesos, o kanji (漢字), i que actualment els sustitueixen o acompanyen. |
| lexicalization | cat: kana |
| lexicalization | cat: Kanes |
| Czech |
| has gloss | ces: Kana (japonsky 仮名 - v kandži, かな v hiraganě) je souhrnný název pro japonské "slabičné" (přesněji: moraické) "abecedy", používané k fonetickému přepisu/zápisu, z nichž se v současnosti používají (a jsou oficiální) dvě: hiragana (japonsky 平仮名 - v kandži, ひらがな v hiraganě) a katakana (japonsky 片仮名 - v kandži, かたかな v hiraganě). V minulosti se kromě těchto dvou kan ("abeced") používaly ještě další kany, například hentaigana (japonsky 変体仮名 - v kandži) nebo man'jógana (japonsky 万葉仮名 - v kandži); tyto později jmenované kany jsou však již zastaralé a v současnosti se (kromě citací, odborných textů o historii a podobně) již nepoužívají. |
| lexicalization | ces: Kana |
| Basque |
| has gloss | eus: Kana, bi silabario japoniarrei erreferentzia egiten dien hitz orokor bat da: hiragana (ひらがな) eta katakana (カタカナ), piktograma txinatarretan oinarritutako karaktereak edo kanjiak (漢字) direnak, eta, gaur egun, ordezkatu edo lagundu egiten dituztenak. |
| lexicalization | eus: kana |
| Faroese |
| has gloss | fao: Kana bókstavir vóru mentir í Japan millum ár 700 e.Kr.f. og ár 900 e.Kr.f. Teir eru partir av japanska skriftmálinum og eru fonetiskir, tað vil siga, at hvør bókstavur gevur sítt egna ljóð, men merkir einki einsamalt. Tað eru tvey sløg av Kana; Hiragana og Katakana. Katakana bókstavir vera nýttir til at eftirlíkna ljóðini í lániorðum. Lániorð eru orð, sum eru lánt frá øðrum tungumálum, sum til dømis, "resutoran", ið er matstova á enskum. Hiragana verur nýtt, tá øll japansk orð skulu skrivast, tó uttan lániorð. |
| lexicalization | fao: Kana |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kana on yleistermi japanin kielessä käytetyille hiragana- ja katakana-tavuaakkosille sekä lisäksi vanhalle man'yōgana-järjestelmälle. Merkit kehitettiin kiinalaisista kirjoitusmerkeistä niille vaihtoehtoiseksi ja rinnakkaiseksi kirjoitukseksi. |
| lexicalization | fin: Kanat |
| lexicalization | fin: kana |
| French |
| has gloss | fra: Les kanas (le mot kana devient parfois -gana dans un mot composé) sont des caractères de lécriture japonaise qui notent chacun une more (unité de rythme différente de la syllabe). Ils ne sont donc pas similaires aux lettres de lalphabet latin qui, elles, notent théoriquement des phonèmes. Les kanas sutilisent conjointement aux kanjis (les caractères dorigine chinoise). Ils permettent de noter phonétiquement la langue, ce qui n'est pas possible avec les kanjis. |
| lexicalization | fra: kana |
| Galician |
| has gloss | glg: Kana (仮名, かな) é un término xenérico que se refere a dous silabarios da escrita xaponesa: hiragana (ひらがな, 平仮名) e katakana (カタカナ, 片仮名), que son caracteres baseados nos pictogramas chineses, ou kanji (漢字), e que actualmente os sustitúen ou acompañan. |
| lexicalization | glg: Kana |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Aksara kana |
| Italian |
| has gloss | ita: Kana è un termine generico per indicare i due sillabari fonetici giapponesi hiragana (平仮名) e katakana (片仮名), come pure lantico sistema manyōgana. Tutti questi si svilupparono dagli ideogrammi di origine cinese conosciuti in Giappone con il nome di kanji (漢字, pronuncia cinese "hanzi"), in alternativa o in aggiunta a questi; la parola kana significa "carattere prestato", perché derivato dal kanji. Linvenzione dei kana è tradizionalmente attribuita a Kūkai, monaco buddista vissuto tra lottavo e il nono secolo d.C. |
| lexicalization | ita: Alfabeto kana |
| lexicalization | ita: kana |
| Lojban |
| has gloss | jbo: lo ponslakyleu cu slakyleu gie se krasi lo jugleu |
| lexicalization | jbo: ponslakyle'u |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 仮名（かな）とは、漢字をもとにして日本で作られた文字で、平仮名（ひらがな）や片仮名（かたかな）、万葉仮名などの種類がある。「ふりがな」の略の意味でも用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 仮名文字 |
| lexicalization | jpn: 仮名 |
| Korean |
| has gloss | kor: 가나는 한자를 바탕으로, 일본어를 표기하기 위해 만들어진 문자이다. 현재 쓰이는 것은 히라가나와 가타카나이며 그 밖에 헨타이가나, 만요가나 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 가나 문자 |
| lexicalization | kor: 가나 |
| Latin |
| has gloss | lat: Kana signa scripti Iaponici sunt qua syllabas significant. Hiragana saepe particulas et kanses antiquos significant. Katakana verba barbara significant saepe a lingua Anglica. Exampli gratia-バナナ(banana), Anglice-banana, Latine-musa. |
| lexicalization | lat: Kana |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 假名(かな)者，日本之表音文字也，分平假名、片假名，均沿自漢字變化而成。 |
| lexicalization | lzh: 假名 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kana merupakan istilah umum untuk tulisan Bahasa Jepun yang dalam bentuk suku kata, iaitu hiragana (ひらがな) dan katakana (カタカナ) serta sistem tulisan lama yang dikenali sebagai man'yōgana. Semua ini adalah berkembang daripada tulisan Cina yang logografik, dikenali sebagai Kanji ( dalam Bahasa Jepun; sebutan dalam Bahasa Mandarin ialah "hànzì". |
| lexicalization | msa: Tulisan kana |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kana is de verzamelnaam voor de twee syllabische schriften van het Japans: |
| lexicalization | nld: kana |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Kana |
| Polish |
| lexicalization | pol: kana |
| Portuguese |
| lexicalization | por: kana |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În sistemul de scriere japonez kana (仮名 kana) este numele comun dat silabarelor utilizate pentru scrierea fonetică. Fiecare caracter kana reprezintă o moră, o unitate fonetică similară cu silaba. |
| lexicalization | ron: kana |
| Russian |
| has gloss | rus: Кана́ — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана, а также знак этой азбуки. |
| lexicalization | rus: кана |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kana je všeobecný názov slabičných japonských písiem hiragana (ひらがな) a katakana (カタカナ), ako aj starého systému známeho ako as manjógana (万葉仮名). Tieto bolo vytvorené z obrázkových znakov čínskeho pôvodu známych v japončine ako kandži (漢字). |
| lexicalization | slk: Kana |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kana es un término genérico que se refiere a dos silabarios japoneses hiragana (ひらがな) y katakana (カタカナ), que son caracteres basados en los pictogramas chinos, o kanji (漢字), y que actualmente los sustituyen o acompañan. |
| lexicalization | spa: kana |
| Sundanese |
| has gloss | sun: :Kanggo hartos sanes Kana, tempo Kana (disambiguasi). Kana nyaeta watesan umum keur skrip syllabic Basa Jepang hiragana (ひらがな) jeung katakana (カタカナ), dina sistim heubeul disebutna manyogana. Kana diwangun salaku pilihan jeung tambahan tina karakter logographic Basa Cina nu di Jepang disebut Kanji (漢字; diucapkeun dina Basa Cina "hanzi"). |
| lexicalization | sun: kana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kana är en sammanfattande benämning på två av de japanska skriftspråken katakana (カタカナ) och hiragana (ひらがな). Kana är en stavelseskrift där varje tecken motsvarar en mora. |
| lexicalization | swe: kana |
| Tajik |
| has gloss | tgk: :Барои дигар мазмунҳои Кана, нигаред Кана. Кана вожаи умуми барои ҳурурфҳои ҳиҷогии хатти ҷопонии ҳирагана (ひらがな) ва катакана (カタカナ) ҳам барои системаи кӯҳнае, ки ҳамчун манёгана ном дорад. |
| lexicalization | tgk: Кана |
| Thai |
| has gloss | tha: คะนะ เป็นคำที่ใช้เรียกตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแบ่งออกเป็น ฮิระงะนะ และคะตะคะนะ ซึ่งรวมถึงภาษาระบบเก่า มันโยงะนะ คะนะหนึ่งตัวอักษรจะมีเสียงเฉพาะของแต่ละตัวอักษร |
| lexicalization | tha: คะนะ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кана (яп. 仮名) — японская силабічна абетка, яка існує у двох графічних формах — хіраґана і катакана |
| lexicalization | ukr: Кана |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kana (仮名 - かな) là hệ thống văn tự được người Nhật sáng tạo ra bằng cách đơn giản hóa cách viết thảo của chữ Hán nhằm ghi lại mọi âm vận trong tiếng Nhật. Kana bao gồm Hiragana (平仮名 - ひらがな), Katakana (片仮名 - カタカナ) và một hệ thống văn tự cổ hơn gọi là Manyogana (万葉仮名 - まんようがな). |
| lexicalization | vie: kana |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 假名，日文家下寫成仮名，係日本獨有嘅表音文字，有平假名、片假名、萬葉假名等唔同嘅表記法。 |
| lexicalization | yue: 假名 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 假名為日本獨有的表音文字，主要有平假名、片假名、萬葉假名等不同的表記法。詳見各條。 |
| lexicalization | zho: 假名 |
| lexicalization | zho: 日语假名 |
