| Arabic |
| has gloss | ara: إقليم وسط اليونان هو أحد أقاليم اليونان. |
| lexicalization | ara: وسط اليونان |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Цэнтральная Грэцыя — адміністрацыйная вобласць (перыферыя) у цэнтральнай частцы рэспублікі Грэцыя. |
| lexicalization | bel: Цэнтральная Грэцыя |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Централна Гърция (на гръцки: Στερεά Ελλάδα, Стереа Елада - Континетална Гърция) е една от областите в Гърция. |
| lexicalization | bul: Централна Гърция |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Grècia Central (en grec Στερεά Ελλάδα, Stereà Ellada) és una de les 13 perifèries o regions de Grècia. Té una extensió de 15.549 km2 i una població (2005) de 614.614 habitants. La capital és Lamia. |
| lexicalization | cat: Grècia Central |
| Czech |
| has gloss | ces: Střední Řecko (řecky: Κεντρική Ελλάδα) znám také jako Rumeli (Ρούμελη) je kraj Řecka. Rozloha kraje je 15 549 km2 a hlavním městem je Lamía. Na severu sousedí s Thesálií, na jihu s Attikou a na západě se Západním Řeckem. |
| lexicalization | ces: Střední Řecko |
| German |
| has gloss | deu: Mittelgriechenland (, Sterea Ellada, „Festlandsgriechenland“) ist eine der dreizehn Verwaltungsregionen in Griechenland. Die Region, deren Hauptstadt Lamia ist, umfasst einen Teil des zentralgriechischen Festlands sowie die Insel Euböa und gliedert sich in die fünf Präfekturen: |
| lexicalization | deu: Mittelgriechenland |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας είναι μία από τις δεκατρείς περιφέρειες της Ελλάδας. Χωρίζεται στους νομούς Εύβοιας, Ευρυτανίας, Φωκίδας, Φθιώτιδας και Βοιωτίας. Η Στερεά Ελλάδα είναι η κεντρική περιοχή της Ελλάδας, στα βόρεια της Αττικής και της Πελοποννήσου και στα νότια της Θεσσαλίας και της Ηπείρου. Η περιοχή αυτή είναι μιά από τις πιό ορεινές της Ελλάδας. Το κλίμα της Στερεάς Ελλάδας είναι μεσογειακό στις ακτές και ξηρό στο εσωτερικό. |
| lexicalization | ell: περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας |
| lexicalization | ell: Στερεά Ελλάδα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Meza Grekio (greke Στερεά Ελλάδα - Stereá Elláda, laŭvorte "kontinenta Grekio") estas unu el la 13 administraj regionoj de Grekio. La regiono, kies administra centro estas la urbo Lamia, ampleksas centran parton de la kontinenta parto de Grekio kaj la insulon Eŭbeo. |
| lexicalization | epo: Meza Grekio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keski-Kreikka on yksi Kreikan hallinnollisista alueista. Se sijaitsee Länsi-Kreikan ja Attikan välissä, Thessalian eteläpuolella. |
| lexicalization | fin: Keski-Kreikka |
| French |
| has gloss | fra: La Grèce-Centrale (en grec ) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq préfectures : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Cette région abrite Delphes, où se situait l’oracle antique. La Grèce centrale est traversée par la chaîne de montagnes du Pinde, qui culmine au mont Smolikas (situé en Épire, plus au nord), qui est un des plus hauts sommets de Grèce avec . |
| lexicalization | fra: Grece-Centrale |
| lexicalization | fra: Grèce centrale |
| lexicalization | fra: Grèce-Centrale |
| Galician |
| has gloss | glg: Grecia Central (Stereà Hellás) é unha das 13 rexións administrativas de Grecia. Está situada na parte meridional do territorio continental, entre Tesalia e Macedonia ao norte, e o istmo de Corinto ao sur. |
| lexicalization | glg: Grecia Central |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Periferija Središnja Grčka ( - Peripheria Stereá Elláda) je jedna od 13 periferija u Grčkoj. Smeštena je na jugu zemlje i obuhvata deo Atike, ostrvo Evbeju i južni deo Tesalije. |
| lexicalization | hbs: Periferija Središnja Grčka |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרכז יוון הוא שמו של אזור מנהלתי שמהווה אחד מ-13 המחוזות של יוון. המחוז ממוקם במזרח יוון, ונתחם על ידי תסליה בצפון, הים האגאי במזרח, חצי האי אטיקה ומפרץ קורינתוס בדרום, ואטוליה במערב. |
| lexicalization | heb: מרכז יוון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Periferija središnja Grčka (grčki: Κεντρική Ελλάδα - Kentriki Elláda) ili Kontinentalna Grčka (grčki: Στερεά Ελλάδα - Stereá Elláda) je jedna od trinaest grčkih periferija. |
| lexicalization | hrv: Periferija Središnja Grčka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Közép-Görögország (görög: Στερεά Ελλάδα) egyike Görögország 13 közigazgatási régiójának. |
| lexicalization | hun: Közép-Görögország |
| Italian |
| has gloss | ita: La Grecia Centrale (In Greco: Στερεά Ελλάδα) è una regione amministrativa della Grecia. |
| lexicalization | ita: Grecia Centrale |
| Javanese |
| has gloss | jav: Periphery Yunani Tengah (basa Yunani: Στερεά Ελλάδα - Stereá Elláda utawa Κεντρική Ελλάδα) kuwi siji saka telulas periphery ing Yunani. Periphery iki kapérang dadi prefecture : Euboea, Evrytania, Phocis, Phthiotis, lan Boeotia. |
| lexicalization | jav: Yunani Tengah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中央ギリシャ（ちゅうおうギリシャ、ギリシャ語：Κεντρική Ελλάδα）別名：内陸ギリシャ (ギリシャ語: Στερεά Ελλάδα ）はギリシャ共和国の13のペリフェリエス（地方）のひとつ。代表的な都市はラミア。 中央ギリシャはギリシャ中部のうち東側の半分を占め、南はアッティカ地方に、東は西ギリシャ地方に接する。 ペロポネソス半島とはコリント湾を挟んで向き合っている。 |
| lexicalization | jpn: 中央ギリシャ |
| Korean |
| has gloss | kor: 본토 그리스 주(그리스어: Στερεά Ελλάδα) 혹은 중부 그리스 주(그리스어: Κεντρική Ελλάδα)는 그리스의 행정 구역상 13개 주 가운데 하나이다. 이 지역에는 비오티아 현, 에브리타니아 현, 에비아 현, 포키다 현, 프티오티다 현으로 이루어져 있다. 이 지역은 주로 그리스 중부 지역을 아우르는데 아티키 주와 펠로폰니소스 주 북쪽과 서부 그리스 주 동쪽, 테살리아 주와 이피로스 주 남부에 이른다. 또한 이 곳은 그리스에서 가장 산이 많은 지역이기도 하다. 이곳의 기후는 해안지역은 온화하나 내륙은 건조하다. |
| lexicalization | kor: 중부 그리스 주 |
| lexicalization | kor: 중부 그리스 지역 |
| lexicalization | kor: 중부 그리스 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Grecia Central (Στερεά Ελλάδα/Stereá Elláda in grech) lè voeuna di periferii de la Repubblica Greca. La se troeuva in la Grecia continental (se se cunta minga lisola de lEubea) e l sò capploeugh lè Lamia. La confina cont i region de la Grecia Occidental, de lAttica e de la Tessaglia. |
| lexicalization | lmo: Grecia Central |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Централна Грција (грчки: Στερεά Ελλάδα) е една од тринаесетте периферии на Грција. Таа е поделена на префектурите Евбеја, Евританија, Фокис, Фтиотис и Беотија. Централна Грција е централниот регион на Грција, на север од Атика и Пелопонез и на исток од Западна Грција и на југ од Тесалија и Епир. Регионот е еден од најпланинските во Грција. Климата на Централна Грција е умерена вдолж брегот и сува во внатрешноста. |
| lexicalization | mkd: Централна Грција |
| Dutch |
| has gloss | nld: Centraal-Griekenland (Grieks: Στερεά Ελλάδα, Sterea Ellada) is een van de dertien regio's van Griekenland. Het is gelegen in het midden van het Griekse vasteland. In het zuiden grenst de regio aan Attika en Peloponnesos, in het westen aan West-Griekenland en in het noorden aan Thessalië en Epirus. Het is de meest bergachtige Griekse regio. |
| lexicalization | nld: Centraal Griekenland |
| lexicalization | nld: Centraal-Griekenland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sentral-Hellas (gresk Κεντρική Ελλάδα) eller Kontinental-Hellas (gresk Στερεά Ελλάδα - Stereá Elláda) er ein av tretten periferiar i Hellas. Det er vidare delt inn i prefektura Evvia, Evrytania, Fokis, Fthiotis og Boiotia. Periferien utgjer den austlege delen av det sentrale Hellas, nord for Attika og Peloponnes og aust for periferien Vest-Hellas. I nord ligg periferiane Thessalia og Ipiros. Området er eit av dei mest fjellendte i Hellas. |
| lexicalization | nno: Sentral-Hellas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sentral-Hellas (egentlig Fastlandshellas, gresk Στερεά Ελλάδα - Stereá Elláda) er en av tretten periferier i Hellas. Det er videre delt inn i prefekturene Evvia, Evrytania, Fokis, Fthiotis og Viotia. Periferien utgjør den østlige delen av det sentrale Hellas, nord for Attika og Peloponnes og øst for periferien Vest-Hellas. I nord ligger periferiene Thessalia og Ipiros. Området er et av de mest fjellendte i Hellas. |
| lexicalization | nor: Sentral-Hellas |
| Polish |
| has gloss | pol: Grecja Środkowa (gr. Στερεά Ελλάδα - Stereá Elláda) - region administracyjny Republiki Greckiej ze stolicą w Lamii. Graniczy od południowego wschodu z regionem Attyka, od północy z Tesalią, od zachodu z Grecją Zachodnią. Od południa region ograniczony jest Zatoką Koryncką, od wschodu Morzem Egejskim. Do Grecji Środkowej należy wyspa Eubea. Jest to jeden z najbardziej górzystych regionów Grecji. |
| lexicalization | pol: Grecja Środkowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Grécia Central é a periferia da Grécia localizada a norte e noroeste da Ática. Tem fronteiras com a Tessália, a norte e com a Grécia Ocidental, a oeste e está limitada a sul pelo Golfo de Corinto. Divide-se nas prefeituras de Eubéia, Euritânia, Fócida, Ftiótida e Beócia. A sua capital é Lamia, na prefeitura da Ftiótida. |
| lexicalization | por: Grécia Central |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Grecia Centrală ( - Sterea Ellada) este una din cele 13 regiuni ale Greciei, fiind în continuare împărţită în 5 prefecturi. Capitala este oraşul Lamia. |
| lexicalization | ron: Grecia Centrală |
| Russian |
| has gloss | rus: Центральная Греция — административная область (периферия) в центральной части республики Греция. |
| lexicalization | rus: Центральная Греция |
| Castilian |
| has gloss | spa: Grecia Central (en griego, Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας) es una de las 13 periferias (regiones administrativas) de Grecia. Está situada en la parte meridional del territorio continental, entre Tesalia y Macedonia, al norte, y el istmo de Corinto al sur. |
| lexicalization | spa: Grecia central |
| lexicalization | spa: Periferia de Grecia Central |
| Serbian |
| has gloss | srp: Периферија Средишња Грчка ( - Peripheria Stereá Elláda) је једна од 13 периферија у Грчкој. Смештена је на југу земље и обухвата део Атике, острво Евбеју и јужни део Тесалије. |
| lexicalization | srp: Периферија Средишња Грчка |
| Swedish |
| has gloss | swe: Centrala Grekland är ett av Greklands 13 distrikt. Det är uppdelat i de fem prefekturerna Euboia, Evritania, Fokis, Fthiotis och Boiotien. |
| lexicalization | swe: Centrala Grekland |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Центра́льна Гре́ція — адміністративна область (периферія) в центральній частині Республіки Греція. Площа 15 549 км², населення 614,61 тисяч чоловік (2005). |
| lexicalization | ukr: Центральна Греція |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Butnga nga Gresya amo an usa ka periferya o rehiyon han nasod Gresya. An kapital hini amo an Lamia. |
| lexicalization | war: Butnga nga Gresya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中希臘大區（ - Stereá Elláda）是希臘的13個大區之一。面積15,549平方公里，人口614,614人（2005年）。下轄維奧蒂亞州、埃維亞州、埃夫里塔尼亞州、福基斯州、弗西奧蒂斯州五個州。 |
| lexicalization | zho: 中希臘 |
