| Aragonese |
| has gloss | arg: Placa tectónica u Placa litosférica ye un fragmento de litosfera que se desplaza como un bloque tierco sin presentar deformación interna sobre lastenósfera da Tierra. |
| lexicalization | arg: Placa tectonica |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una placa tectònica o litosfèrica és una de les parts mòbils que formen la capa més superficial de la Terra (la litosfera). Aquestes plaques formen un mosaic en forma de trencaclosques i estan en moviment continu a causa dels corrents convectius del mantell superior. Les plaques litosfèriques suren damunt duna capa pastosa anomenada astenosfera que sestén fins una profunditat de 250 quilòmetres. |
| lexicalization | cat: placa tectònica |
| Czech |
| has gloss | ces: Tektonická deska (také litosférická deska) je mohutná deska zemské kůry, tvořená neroztavenou pevnou horninou, která tvoří vrchní část zemského povrchu. Desky jsou tvořeny oceánskou a kontinentální kůrou. |
| lexicalization | ces: Tektonická deska |
| lexicalization | ces: Tektonické desky |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dyma restr o nifer o blatiau tectonig y byd. |
| lexicalization | cym: Plât tectonig |
| German |
| has gloss | deu: Die Liste der tektonischen Platten umfasst nachgewiesene und vermutete tektonische Platten der Erde. Platten, die nicht mehr existieren, sind nicht aufgeführt. |
| lexicalization | deu: Liste der tektonischen Platten |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tektona (aŭ ankaŭ litosfera) plato estas grandega plato de nefandinta terkrusto. La tersurfaco estas kovrita de kelke da pli grandaj aŭ malpli grandaj platoj. |
| lexicalization | epo: Tektona plato |
| lexicalization | epo: Tektonaj platoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Laam on litosfääri hiigelplokk, mis piirneb seismiliselt aktiivsete vöönditega. |
| lexicalization | est: laam |
| lexicalization | est: Tektoonilised laamad |
| Basque |
| lexicalization | eus: Plaka tektonikoen zerrenda |
| French |
| has gloss | fra: Les plaques tectoniques ou plaques lithosphériques sont des fragments de la lithosphère qui résultent de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage. |
| lexicalization | fra: Plaque tectonique |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha placa tectónica é unha porción de litosfera limitada por zonas de converxencia e/ou zonas de subdución. Actualmente, a Terra ten sete placas tectónicas principais e moitas máis sub-placas de menores dimensións. Segundo a teoría da Tectónica de placas, as placas tectónicas son criadas nas zonas de diverxencia, ou zonas de rift, e son consumidas en zonas de subducción. É nas zonas de fronteira entre placas que se rexistran a grande maioría dos terramotos e erupcións vulcánicas. |
| lexicalization | glg: Placa tectónica |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: לוחות טקטונים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Litosferne ploče su velike, pokretljive ploče stijena, nepravilnog oblika, od kojih je načinjena Zemljina litosfera. Površina ploče može u potpunosti biti načinjena od morskog dna (kao Nazca ploča) ili se može sastojati i od kontinenta i od oceana (kao Euroazijska ploča). Neke male ploče u potpunosti su kontinentalne, ali sve velike ploče sadrže i morsko dno. |
| lexicalization | hrv: Litosferne ploče |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Lempeng tektonik |
| Italian |
| lexicalization | ita: Lista di placche tettoniche |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Lempeng tektonik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プレート（plate）は、地球の表面を覆う、十数枚の厚さ100kmほどの岩盤のこと。 |
| lexicalization | jpn: プレート |
| Korean |
| has gloss | kor: 판(plate)은 지구의 표면을 덮고 있는, 십 수 개의 두께 100km 정도의 암반을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 판 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tektoninės plokštės – litosferą sudarančios plokštės, plūduriuojančios ant pusiau išsilydžiusių sunkesnės mantijos uolienų. Plokštės pagal sudėtį skirstomos į žemynines ir vandenynines. |
| lexicalization | lit: Litosferos plokštė |
| lexicalization | lit: Tektoninė plokštė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tektonische plaat of schol is een stuk van de aardkorst (of lithosfeer). De oppervlakte van de Aarde bestaat uit zeven grote tektonische platen, en verschillende kleinere. |
| lexicalization | nld: Tectonische plaat |
| lexicalization | nld: Tektonische plaat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jordoverflata er oppdelt i fleire jordskorpeplater. Jordskorpa er ikkje fast og samanhengande over heile jorda, men delt opp i fleire plater som «flyt» rundt om kring. Dette fører til at kontinenta flyttar på seg, og rørsla er også opphav til jordskjelv i områda der platene møtast. |
| lexicalization | nno: jordskorpeplate |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tektoniske plater er platene som jordskorpen er bygd opp av. Det finnes åtte store og flere små plater på jordoverflaten. Når de beveger seg, og når de skubber borti eller gnisser mot hverandre tilstrekkelig hardt, dannes det ofte jordskjelv. |
| lexicalization | nor: Kontinentalplater |
| lexicalization | nor: Tektonisk plate |
| Oromo |
| has gloss | orm: Current plates Plate guggudo (Major plate) * African Plate * Antarctic Plate * Arabian Plate * Australian Plate (yerro tokko tokko kana Indian Plate wajjin walit qabame Indo-Australian Plate jedhamu dha) * Caribbean Plate * Cocos Plate * Eurasian Plate * Indian Plate (yerro tokko tokko kanaAustralian Plate wajjin walit qabame Indo-Australian Plate jedhamu dha) * Juan de Fuca Plate * Nazca Plate * North American Plate * Pacific Plate * Philippine Plate * South American Plate * Scotia Plate |
| lexicalization | orm: Qoqodama Tectonic Plate |
| Polish |
| has gloss | pol: Płyta tektoniczna (płyta/kra litosfery/litosferyczna) - największa jednostka podziału litosfery, zgodnie z teorią tektoniki płyt. Płyty litosfery graniczą ze sobą wzdłuż stref o nierzadko wzmożonej aktywności sejsmicznej i wulkanicznej, jednakże same zachowują stosunkowo dużą spójność i sztywność. Mogą przemieszczać się poziomo po strefach obniżonej lepkości występujących w górnej części płaszcza Ziemi. Wyróżnia się płyty kontynentalne i oceaniczne. |
| lexicalization | pol: Płyta tektoniczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma placa é uma porção de litosfera limitada por zonas de convergência, zonas de subducção e zonas conservativas. Atualmente, a Terra tem sete placas tectônicas principais e muitas mais sub-placas de menores dimensões. Segundo a teoria da tectônica de placas, as placas tectônicas são criadas nas zonas de divergência, ou "zonas de rifte", e são consumidas em zonas de subducção. É nas zonas de fronteira entre placas que se regista a grande maioria dos terramotos e erupções vulcânicas. São atualmente reconhecidas 52 placas tectônicas, 14 principais e 38 menores . |
| lexicalization | por: Placa tectonica |
| lexicalization | por: Placa tectónica |
| lexicalization | por: Placa tectônica |
| lexicalization | por: Placas tectônicas |
| Russian |
| has gloss | rus: Литосферная плита — это крупный стабильный участок земной коры, часть литосферы. Согласно теории тектоники плит, литосферные плиты ограничены зонами сейсмической, вулканической и тектонической активности — границами плиты. Границы плит бывают трёх типов: дивергентные, конвергентные и трансформные. |
| lexicalization | rus: Литосферная плита |
| lexicalization | rus: Литосферные плиты |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Tektonické platne |
| lexicalization | slk: Zoznam tektonických platní |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tektonska plošča je del zemljine skorje imenovane tudi litosfera). Površino Zemlje sestavlja sedem glavnih tektonskih plošč in mnogo več manjših. |
| lexicalization | slv: Tektonska plošča |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una placa tectónica o placa litosférica es un fragmento de litosfera que se mueve como un bloque rígido sin presentar deformación interna sobre la astenosfera de la Tierra. |
| lexicalization | spa: Placa tectonica |
| lexicalization | spa: Placa tectónica |
| lexicalization | spa: Placas tectónicas |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Тектонске плоче |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kontinentalplatta är ett avsnitt av jordskorpan. Det finns sju större kontinentalplattor och minst tolv mindre. |
| lexicalization | swe: kontinentalplatta |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Levhalar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Літосфе́рні пли́ти (, , ) — великі жорсткі блоки літосфери Землі, відокремлені одна від одної тектонічними розривами (швами) по осьових лініях сейсмічних поясів Землі. Згідно з уявленнями нової глобальної тектоніки Л.п. знаходяться у постійному русі, пересуваючись по шару астеносфери від зон розтягу (серединно-океанічні хребти) до зон стиску (зони Беньофа, зони всмоктування). Тут Л.п. зіштовхуються між собою, насуваються або підсуваються під континент. Крім того, Л.п. можуть зміщуватися одна відносно одної вздовж трансформних розломів. |
| lexicalization | ukr: Літосферні плити |
| lexicalization | ukr: Тектонічні плити |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Dưới đây là Danh sách các mảng kiến tạo trên Trái Đất. Các mảng kiến tạo là các mảng của lớp vỏ Trái Đất và phần trên nhất của lớp phủ, cùng nhau được gọi chung là thạch quyển. Các mảng này dày khoảng 100 km (60 dặm Anh) và bao gồm 2 kiểu vật liệu chính: lớp vỏ đại dương (còn gọi là quyển sima gồm silic và magiê) và lớp vỏ lục địa (quyển sial từ silic và nhôm). Thành phần của hai kiểu lớp vỏ khác nhau rõ nét, với các loại đá bazan ("mafic") chiếm ưu thế trong lớp vỏ đại dương, trong khi lớp vỏ lục địa lại bao gồm chủ yếu là các loại đá granit có tỷ trọng thấp hơn ("felsic"). |
| lexicalization | vie: Danh sách các mảng kiến tạo |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 板塊 |
