| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large family of plants with four-petaled flowers; includes mustards, cabbages, broccoli, turnips, cresses, and their many relatives Cruciferae, family Brassicaceae, family Cruciferae, mustard family, Brassicaceae |
| has gloss | eng: Brassicaceae is a family of plants including mustard, wasabi, and horseradish. They are also called the mustard family, or cabbage family. Some plants in this family are hot when you eat them, so they are used as spices. All of them disturb the nose more than the tongue. Another group includea the cabbages, where there are broccoli, cauliflower, and cabbage. Another name for this family is Cruciferae. |
| has gloss | eng: Brassicaceae or Cruciferae, also known as the crucifers, the mustard family or cabbage family is a family of flowering plants (Angiospermae). The name Brassicaceae is derived from the included genus Brassica. Cruciferae is an older name, meaning "cross-bearing", because the four petals of their flowers are reminiscent of a cross. According to ICBN Art. 18.5 (Vienna Code) both Cruciferae and Brassicaceae are regarded as validly published, and are thus accepted as names for the family. |
| lexicalization | eng: Brassicaceae |
| lexicalization | eng: Cruciferae |
| lexicalization | eng: family Brassicaceae |
| lexicalization | eng: family Cruciferae |
| lexicalization | eng: mustard family |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الصليبية أو الكرنبية أو الخردلية هي إحدى أهم الفصائل النباتية تنتمي إلى رتبة الكرنبيات. يبلغ عدد الأنواع التي تتبع هذه الفصيلة حوالي 3000 نوع معظمها أعشاب حولية أو معمرة. تضم هذه الفصيلة الكثير من محاصيل الخضراوات مثل والفجل واللفت والقنبيط والقنبيط الأخضر والكرنب والجرجير ولفت الشلجم. |
| lexicalization | ara: صليبية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Brassicaceae |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Xaççiçəklilər |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кръстоцветни (Brassicaceae) е семейство покритосеменни растения, включващо около 3000 вида. Те са предимно тревисти растения и растат в райони с различна надморска височина. Преобладават видове, които са приспособени към сухи и засушливи места. В България се срещат зъбник, боянка, горва, лопатка, лъжичина и други. |
| lexicalization | bul: Кръстоцветни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Brassicàcia (Brassicaceae) és el nom duna família de plantes de lordre Brassicals. Abans la família s'anomenava Crucíferes o Cruciferae nom encara admès en la nomenclatura. |
| lexicalization | cat: Brassicàcia |
| lexicalization | cat: Brassicàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brukvovité (Brassicaceae, Cruciferae), též křížaté , je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu brukvotvaré (Brassicales). |
| lexicalization | ces: Brukvovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Brassicaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Brassicaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Korsblomst-familien (Brassicaceae) er en familie med flere end 350 slægter og ca. 3700 arter, som er udbredt i hele verden (undtagen Antarktis). Arterne har følgende vigtige fællestræk: 4-tallige blomster der minder om kors (deraf navnet), en særlig type frugter der kaldes "skulper", og nogle kemiske stoffer der for det meste lugter og smager af sennep. Bladene er enkle eller fingrede med hel rand eller grove lapper. At blomsterne er 4-tallige betyder at der er fire kronblade og fire støvdragere. Frugterne er skulper, som er aflange kapsler, der åbner sig nedefra. De rummer mange, olieholdige frø. Den type kemisk stof der giver den sennepsagtige smag kaldes en sennepsolie, disse sennepsolier findes i alle dele af planterne. Familien rummer mange flere slægter end dem, der er nævnt her. |
| lexicalization | dan: Korsblomst-familien |
| lexicalization | dan: Korsblomstfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kreuzblütengewächse (Brassicaceae, ehemals Cruciferae) sind eine sehr vielfältige Pflanzenfamilie in der Ordnung der Kreuzblütlerartigen (Brassicales). Sie ist durch viele Kulturpflanzen von großer wirtschaftlicher Bedeutung. Die Familie enthält etwa 338 Gattungen mit etwa 3700 Arten. |
| lexicalization | deu: Kreuzblütengewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Σταυρανθή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kruciferacoj aŭ brasikacoj (Brassicaceae) estas planto-familio en kiu membras, inter aliaj, la brasiko, rafaneto, kreno, sinapo, kaj vasabio. |
| lexicalization | epo: Brasikacoj |
| lexicalization | epo: Kruciferacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ristõielised (Brassiacaceae ehk Cruciferae) on suur õistaimede sugukond. Royal Botanic Gardens'i andmeil kuulub sugukonda üle 330 perekonna 3700 liigiga. |
| lexicalization | est: Ristõielised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Brassicaceae, lehen Kruziferoak deituak, landare loredunen familia bat da. Ezaugarriak Landare belarkara urteroko edo bizikorrez dira. Hauen ezaugarri nagusia loreek lau petalo, lau sepalo eta sei estamine (hauetako bi beste lauak baino txikiagoak) edukitzea da. Hostoak txandakatuak eta estipuladunak dira eta fruitua silikua-motakoa da. Bere baitan arbia, aza, etab. |
| lexicalization | eus: Brassicaceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: شَب‌بویان (Brassicaceae) یا کَلَمیان نام تیره‌ای از گیاهان است. |
| lexicalization | fas: شب‌بویان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ristikukkaiskasvit (Brassicaceae) on ristikukkaismaisten kasvilahkon suurin heimo. Siihen kuuluu noin 340 sukua ja näihin yli 3350 lajia, joita tavataan kaikkialla maailmassa, varsinkin lauhkeilla alueilla kuten Välimeren seudulla. Heimon nimellä on useita synonyymejä: Cruciferae, Drabaceae, Erysimaceae, Raphanaceae, Sisymbriaceae, Stanleyaceae ja Thlaspiaceae. Tutuista viljelyskasveista mm. kaalit ja sinappi sekä lanttu ja rypsi kuuluvat tähän heimoon. |
| lexicalization | fin: Ristikukkaiskasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Brassicacées, anciennement nommées Crucifères, est une importante famille de plantes dicotylédones. En classification classique, il comprend 3 200 espèces réparties en 350 genres. Ce sont essentiellement des plantes herbacées surtout présentes dans l'hémisphère Nord. |
| lexicalization | fra: Brassicaceae |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Brassicaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מצליבים (שם מדעי: Brassicaceae) היא משפחה גדולה וחשובה של צמחים בעלי פרחים. בעבר היה שמה המדעי Cruciferae. השם המדעי העדכני נגזר מהסוג המהווה אבטיפוס למשפחה (type genus), הכרוב (Brassica). |
| lexicalization | heb: מצליבים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ब्रैसिकेसी पौधों का एक कुल है। इस कुल के अन्तर्गत 350 वंश तथा 2500 जातियाँ मिलती हैं। इसके पौधे सर्वत्र मिलते हैं, परन्तु अधिकांश उत्तरी समशीतोष्ण भाग में पाए जाते हैं। मूली, शलगम, बंधगोभी, फूलगोभी, सरसों इस कुल के कुछ प्रमुख पौधें हैं। |
| lexicalization | hin: ब्रैसिकेसी |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Křižnokwětne rostliny (Brassicaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Křižnokwětne rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A keresztesvirágúak vagy káposztafélék (Brassicaceae) a kétszikűek egyik családja, a Brassicales rend névadó családja. A valódi kétszikűek rosids kládján belül az eurosids II kládba tartozik. Több konyhakerti (fejes káposzta, kelkáposzta, karalábé, retek, karfiol, brokkoli, bimbóskel, kínai kel, bordáskel, leveskel), illetve takarmánynövény (takarmánykáposzta, takarmányretek) mellett ebbe a családba tartozik a repce, számos gyógy- és fűszernövény (például a torma, a kerti zsázsa) és számos gyom is. |
| lexicalization | hun: Keresztesvirágúak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku kubis-kubisan atau Brassicaceae (atau Cruciferae) ialah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Dalam keluarga ini terdapat sejumlah jenis sayuran yang banyak berguna bagi kehidupan manusia. Cruciferae adalah nama yang lebih dahulu digunakan yang artinya "pembawa silangan", yang mencerminkan ciri khas suku ini karena memiliki empat kelopak bunga yang tersusun menyerupai tanda silang atau salib. |
| lexicalization | ind: Brassicaceae |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Krossblómaætt (fræðiheiti: Brassicaceae eða Cruciferae) er ætt dulfrævinga sem telur margar mikilvægar matjurtir, svo sem hvítkál, blómkál, rófur, næpu, repju, sinnep og piparrót. Allar tegundir af þessari ætt eru ætar en sumar innihalda erúsínsýru sem gerir varasamt að neyta þeirra í miklu magni. |
| lexicalization | isl: Krossblómaætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Brassicaceae o Cruciferae sono una grande famiglia di piante erbacee distribuite in tutti i continenti e in tutti i climi (senza escludere le regioni polari). |
| lexicalization | ita: Brassicaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Suku kubis-kubisan utawa Brassicaceae (utawa Cruciferae) yaiku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Jroning kulawarga iki ana sawetara jinis janganan sing migunani kanggo kauripan manungsa. Cruciferae iku jeneng sing luwih dhisik dipigunakaké sing maknané "pembawa silangan", sing nuduhaké ciri khas suku iki amarga nduwèni papat klopak kembang ding kasusun meèmper tanda silang utawa salib. |
| lexicalization | jav: Brassicaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アブラナ科（あぶらなか、Brassicaceae）は、フウチョウソウ目に属する科。4枚の花弁が十字架のように見えることから、昔は十字花科（Cruciferae）とも呼ばれていた。APG植物分類体系では、すべての植物の科が、典型属に由来するものに改められたため、アブラナ属Brassicaに由来するものになっているが、旧学名も保留名として認められており、最新の書籍でも新名と保留名が併記されていることが多い。 |
| lexicalization | jpn: アブラナ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჯვაროსნები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 십자화과(十字花科)는 속씨식물 십자화목의 과 가운데 하나이다. 네 개의 꽃잎이 십자 형태를 보여준다. 배추와 겨자 등의 식용 작물이 이 분류에 속한다. 대부분이 풀이며 잎은 어긋나고 턱잎이 없다. 200속 1800여 종이 주로 한대·온대 지방과 고산지대에 난다. 한국에는 22속 48종 1아종 18변종 1품종이 있다. |
| lexicalization | kor: 십자화과 |
| lexicalization | kor: 겨자과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Brassicaceae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Krustziežu dzimta, kāpostu dzimta (Brassicaceae, Cruciferae) ir divdīgļlapju klases augi. |
| lexicalization | lav: Krustziežu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bastutiniai, kryžmažiedžiai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. Augalai vienmečiai, dvimečiai arba daugiamečiai, žoliniai, rečiau puskrūmiai, turintys pražanginius lapus ir liemenines šaknis. Žiedus sudaro 4 taurėlapiai ir 4 spalvoti vainiklapiai. Žiedai susitelkę kekėse, žiedyno ašis žydėjimo pradžioje trumpa, vėliau, vaisiams bręstant, pailgėja. Vaisius – ankštara arba ankštarėlė, atsiverianti dviem sąvaromis. |
| lexicalization | lit: Bastutiniai |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Brassicaceae |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фамилијата на зелкоцветните растенија (латински Brassicaceae или Cruciferae), позната и како фамилија на зелката или фамилија на синапот, се состои од преку 330 родови и околу 3.700 видови (според податоците на Кралските ботанички градини од Лондон). Името Brassicaceae е изведено од родот Brassica. Cruciferae е постаро име кое значи крстоцветни растенија, бидејќи четирите венечни ливчиња од цветот се распоредени во вид на крст. Меѓутоа, според МКБН, и двете имиња можат да се употребуваат. |
| lexicalization | mkd: зелкоцветни |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Brassicaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Kruisbloemenfamilie (Cruciferae of Brassicaceae: beide namen zijn toegestaan) verschaft veel van de wintergroenten die we kennen. Voorbeelden zijn bloemkool, boerenkool, broccoli, spruitjes, witte kool, chinese kool, radijs en koolrabi. |
| lexicalization | nld: Brassicaceae |
| lexicalization | nld: Kruisbloemenfamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Krossblomsterfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * se eget avsnitt Korsblomstfamilien (Brassicaceae) er en plantefamilie som omfatter ca. 340 slekter og over 3700 arter. Familien er utbredt i alle verdensdeler, fra tropene til arktis. omfatter flere viktige kulturplanter, som hodekål, sennep, nepe, turnips, reddik og vaid. De fleste er urter. Navnet (også det eldre latinske navnet Cruciferae av crux = kors og ferare = bære) kommer av den karakteristiske blomsterformen, med fire kronblad i korsform. |
| lexicalization | nor: Korsblomstfamilien |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Brassicaceae |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سروں دا ٹبر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kapustowate (Brassicaceae Burnett) – rodzina roślin zielnych, rzadziej drzew i krzewów, należąca do rzędu kaparowców. Dawniej nosiła nazwę krzyżowych (Cruciferae Juss.). Liczy około 3.500 gatunków. |
| lexicalization | pol: Kapustowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Brassicaceae - brassicáceas (ou, como também eram antes designadas, as Cruciferae - crucíferas) constituem uma família botânica composta por 350 gêneros e 3200 espécies. São plantas de grande importância para a alimentação humana e produção de óleos e gorduras vegetais. São cultivadas praticamente no mundo todo, entre elas destaca-se o gênero Brassica, nativa da Europa, que compreende o repolho, a couve, o nabo e a mostarda. |
| lexicalization | por: Brassicaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chakana tuktuyuq rikchaq ayllu (familia Cruciferae icha Brassicaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi. |
| lexicalization | que: Chakana tuktuyuq rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Brassicaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Капу́стные — семейство двудольных растений, включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники. Ранее семейство называлось Крестоцве́тные . |
| lexicalization | rus: Капустные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Kapustovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Križnice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas dicotiledóneas que se incluyen en el orden Brassicales. Constituyen un grupo monofilético con cerca de 338 géneros y 3.709 especies de plantas principalmente herbáceas distribuidas en todo el globo, si bien están particularmente concentradas en áreas templadas y frías. Incluyen cultivos de importancia económica, tanto hortícolas, como ornamentales, oleaginosos, forrajeros y como condimentos. Asismismo, incluyen a una especie que se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas: Arabidopsis thaliana |
| lexicalization | spa: Brassicaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korsblommiga växter (Brassicaceae, tidigare Cruciferae) är en familj med blommande växter. Inom familjen finns många arter som är av stort ekonomiskt värde såsom kål, broccoli, brysselkål, blomkål, kålrot och raps. Benämningen korsblommiga, liksom det tidigare vetenskapliga namnet Cruciferae syftar på att blommornas 4 kronblad bildar ett kors. Vidare har blommorna, som oftast sitter i klasar, 4 foderblad och 6 ståndare. |
| lexicalization | swe: Brassicaceae |
| lexicalization | swe: Korsblommiga växter |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Kapustowate |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బ్రాసికేసి పుష్పించే మొక్కలలో కాబేజీ కుటుంబం. |
| lexicalization | tel: బ్రాసికేసి |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Brassicaceae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Turpgiller (Brassicaceae), Brassicales takımına ait bir bitki familyası. |
| lexicalization | tur: Turpgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Капустяні (Brassicaceae), раніше хрестоцвіті (Cruciferae) — родина рослин, названа за назвою роду капуста (Brassica), старіша назва «хрестоцвіті» походить від чотирьох пелюсток, через що квітка цих рослин нагадує хрест. Родина містить однорічні, дворічні та багаторічні трави, інколи кущі та напівкущі. |
| lexicalization | ukr: Капустяні |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cải (danh pháp khoa học: Brassicaceae), còn gọi là họ Thập tự (Cruciferae), là một họ thực vật có hoa. Các loại cây trồng trong họ này gần như đều có chứa chữ cải trong tên gọi. |
| lexicalization | vie: họ Cải |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les cabutreces u croejhrecires, c' est les plantes del famile do cabu. |
| lexicalization | wln: cabutreces |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: צלם-בלומיקע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 十字花科，學名Brassicaceae，曾名Cruciferae，是植物中最繁盛的科之一。有许多种人类食用的蔬菜出自本科，大约共有388個属，约3000餘种，原产自北半球温带地区，现已被引种到世界各地。中国原产85属约360餘种，另引种7属20餘种。由於十字花科的種屬繁多，現除了大中華地區原產的品種以外，其他的種屬有不少到現在還未有中文譯名，包括不少新擬定的種屬。 |
| lexicalization | zho: 十字花科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
