| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: parlement |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: witena gemot |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البرلمان أو مجلس النواب أو مجلس الشعب هو هيئة تشريعية تمثل السلطة التشريعية في الدول الدستورية، حيث يكون مختصا بحسب الأصل بجميع ممارسات السلطة التشريعية وفقا لمبدأ الفصل بين السلطات. |
| lexicalization | ara: برلمان |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El parllamentu yel muérganu constitucional dun Estáu con sistema parllamentariu, compuestu polos representantes elexíos pol pueblu que tien atribuyía la misión principal, despresar la voluntá désti, ellaborando y aprobando normes xurídiques de calter xeneral ya interviniendo na integración y funcionamientu d'otres instituciones del Estáu. La so misión ye la mesma que la del Congresu, pero ésti caberu tien más definía la separtación de poderes llexislativu y executivu y ye ermunu del sistema presidencial. |
| lexicalization | ast: Parllamentu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Məclis |
| lexicalization | aze: Məclis |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Парля́мэнт (, , ад parler — казаць) — |
| lexicalization | bel: парлямэнт |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: পার্লামেন্ট |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Parlament je zakonodavno tijelo države ili nekog drugog oblika administrativne cjeline u sklopu neke države. Članom parlamenta može se postati biranjem na izborima ili na neki drugi način. |
| lexicalization | bos: parlament |
| Breton | |
| has gloss | bre: Parlamant a reer peurvuiañ eus an aozadur a gaver e pep stad, a-benn dileuriañ ar geodedourien, lezenniñ, votiñ ar budjed ha burutellañ labour ar gouarnamant. |
| lexicalization | bre: Parlamant |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Парламентът (от старофренски: parlement = разговор, съвещание: от френски: parler = говоря) е най-висшата институция, избрана (частично или изцяло) пряко от народа. Той е орган на държавната власт. |
| lexicalization | bul: парламент |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un parlament és una assemblea de persones que exerceixen el poder legislatiu i que controlen els actes del govern sota el model de Westminster o parlamentari. Té el seu origen en la revolució anglesa de 1688, amb la que sinicià la decadència de labsolutisme europeu i laparició duna branca del govern que representava al poble. |
| lexicalization | cat: parlament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Parlament je sbor, shromáždění volených či nevolených zástupců příslušné administrativní územní jednotky, ať už je to stát, svazek států, spolková země státu. Původní význam tohoto slova ve francouzštině je prostě mluvení, rozprávka, rozhovor (parler je francouzsky mluvit). Význam zastupitelský sbor parlament dostal až v anglickém prostředí. |
| lexicalization | ces: parlament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: sněm |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: şura |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Senedd yw'r enw cyffredin am drefniadaeth unrhyw wlad sydd yn deddfu ac yn sicrhau atebolrwydd llywodraeth. |
| lexicalization | cym: Senedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et parlament er en lovgivende forsamling. |
| lexicalization | dan: parlament |
| German | |
| has gloss | deu: Das Parlament (von altfranz.: parlement „Unterredung“; franz.: parler „reden“) ist die Volksvertretung, die aus einer oder zwei Kammern bestehen kann. |
| lexicalization | deu: Parlament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bundestag |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Νομοθετικού σώματος |
| lexicalization | ell: Κοινοβούλιο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κοινοβούλιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Parlamento estas la reprezentantaro de la civitanoj, federitaj ŝtatoj aŭ lokaj teritorioj, kiu, en konstituciaj landoj, faras leĝojn kaj voĉdonas buĝeton. Cetere, ĝin oni kutime alnomas Leĝofara Povo kontraste al la Ekzekutiva Povo (registaro). |
| lexicalization | epo: parlamento |
| lexicalization | epo: parlamentejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: deputitejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Parlament on üleriigiline rahvaesindus. |
| lexicalization | est: Parlament |
| lexicalization | est: esinduskogu |
| lexicalization | est: parlament |
| Basque | |
| has gloss | eus: Parlamentua edo Legebiltzarra sistema parlamentariodun Estatu bateko organu konstituzionala da, hau herriak hautatutako ordezkariez osatuta dagoelarik, ordazkari hauen betebehar nagusia herria ordezkatzea da. Eginbehar horretarako orotariko ezaugarriak dituzten arau eta lege juridikoak landu eta onartzen ditu, Estatuaten beste hainbat erakundeetako integrazio eta funtzionamenduan ere eskuhartzen du. Bere helburua Kongresuaren berbera da, baina azken honek lege botere eta aginte boterean arteko banaketa askoz ere zehaztuagoa du, sistema presidentzialean ohikoa delarik. |
| lexicalization | eus: Parlamentu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: legebiltzar |
| lexicalization | eus: parlamentu |
| Persian | |
| lexicalization | fas: پارلمان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: مجلس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Parlamentti tai kansanedustuslaitos on valtion hallintoelin, johon vaaleilla valitut edustajat kokoontuvat säätämään lakeja. Toimeenpanovaltaa käyttävän hallinnon osan eli hallituksen tulee käytännössä nauttia parlamentin luottamusta, tai toimia sen enemmistön halun mukaan, jos se haluaa saada toimensa hyväksyttyä. Parlamentaarisessa järjestelmässä tämä on kodifioitu siten, että pääministerin on erottava, jos hän menettää parlamentin luottamuksen. |
| lexicalization | fin: parlamentti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: eduskunta |
| lexicalization | fin: valtiopäivät |
| French | |
| has gloss | fra: Le parlement est un organe collégial qui peut avoir plusieurs fonctions : une fonction de conseiller pour le premier ministre, une fonction de législateur, et enfin une fonction de représentant de la nation à létranger. Dans son sens le plus courant actuellement, le parlement est lassemblée élue qui assure la représentation du peuple, dans les États démocratiques et à ce titre est comme la écrit Hans Kelsen. Il a deux fonctions : * faire et défaire les lois, il est ainsi le détenteur du pouvoir législatif ; * contrôler laction du gouvernement du pays. |
| lexicalization | fra: Législature/Documentation |
| lexicalization | fra: parlement |
| lexicalization | fra: Parlement |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: parlemint |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 議會係一隻政治實體嗰立法機構。英國議會做為所有議會嗰典範，有「議會之母」嗰話法。 |
| lexicalization | gan: 議會 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha pàrlamaid na mhòrdhail a chruthaicheas laghan ann an stàit. Mar is àbhaist, tha pàrlamaid air corp deamocratach. |
| lexicalization | gla: Parlamaid |
| lexicalization | gla: pàrlamaid |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard atá i bParlaimint ná fóram díospóireachta agus rialtais náisiúnta do bhaill tofa, a sheasann ina n-ionadaithe do phobal an náisiúin. |
| lexicalization | gle: Parlaimint |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: parlaimint |
| lexicalization | gle: pharlaimint |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Parlamento é a asemblea dos representantes electos polos cidadáns nos réximes democráticos. É o órgano constitucional dun Estado que ten atribuída a misión principal de expresar a vontade deste, elaborando e aprobando normas xurídicas de carácter xeral e intervindo na integración e funcionamento doutras Institucións do Estado. |
| lexicalization | glg: Parlamento |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: θεσμοθετεῖον |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: palman |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Parlament je naziv za najviše predstavničko tijelo u nekoj državi ili užoj političkoj zajednici. U suvremenom svijetu to tijelo najčešće ima zakonodavnu, odnosno ustavotvornu funkciju, pa se ponekad podrazumijeva kao sinonim za legislativu. |
| lexicalization | hbs: parlament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: парламент |
| lexicalization | hbs: skupština |
| lexicalization | hbs: скупштина |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: הפרלמנט |
| Hindi | |
| has gloss | hin: संसद भारत राष्ट्र की सबसे बड़ी शासकीय व विधायी निकाय है. भारतीय संसद के तीन अंग हैं. १. राष्ट्रपति, २. लोकसभा एवं ३. राज्यसभा. |
| lexicalization | hin: भारत की संसद |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: saMsaxa |
| lexicalization | hin: संसद |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Parlament je državno zakonodavno tijelo. Članom parlamenta može se postati biranjem na izborima, ili nekim drugim kriterijem. |
| lexicalization | hrv: parlament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: skupština |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A parlament a francia „parler” („beszélni”) szóból származik. Eredetileg a középkori Franciaországban a királyi bíróságokat nevezték parlamentnek (1789-ig). Innen került át a a kifejezés Angliába, ahol a 15. században az igazságszolgáltatási funkció mellett tanácsadó, később törvényhozó szerepet kapott. A modern államokban a törvényhozó testületet jelenti. |
| lexicalization | hun: parlament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: országgyűlés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պառլամենտ |
| lexicalization | hye: խորհրդարան |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Parlemen adalah sebuah dewan perwakilan rakyat dengan anggota yang dipilih untuk satu periode. |
| lexicalization | ind: Legislature |
| lexicalization | ind: Parlemen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: parlemen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Þing er nú til dags hugtak sem haft er um hóp sérstaklega kjörinna manna, fulltrúa, sem kjörnir eru til þess að taka ákvarðanir í nafni heildarinnar um einhver nánar skilgreind málefni. Þjóðþing eru kjörin í kosningum og nefnast fulltrúarnir þingmenn. Slík þing eru kosin með það fyrir augum að setja þegnunum lög, hefur það þá löggjafarvald, og að veita ríkisstjórn landsins aðhald, því að ráðherrar, sem fara með framkvæmdavald hver á sínu sviði, eru ábyrgir gagnvart þinginu. |
| lexicalization | isl: þing |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: alþingi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il parlamento è il corpo legislativo dello stato, ossia un organo complesso, costituito essenzialmente da uno o più organi collegiali di tipo assembleare (camere), la cui funzione legislativa, sebbene non unica, è approvare le leggi. Il nome deriva dalla parola francese parlement, riferita allazione di parlare: un parlamento è quindi un luogo dove si discute, si dibatte per giungere a delle decisioni. Nelle repubbliche presidenziali il parlamento è tradizionalmente denominato congresso, secondo lesempio statunitense. |
| lexicalization | ita: parlamento |
| lexicalization | ita: Parlamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 議会（ぎかい）は、一般的には審議・議決を経て法律を制定する（立法）集会・会議。その場所あるいは組織を指す。立法府とも呼ばれる。このような議会制民主主義に基づく政治体制を議会政治、或いは議政といい、議員に当選することを議政壇上に上がるという。 |
| lexicalization | jpn: 議会 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಂಸತ್ತು ಎಂಬುದು ಶಾಸಕಾಂಗದ ಸದಸ್ಯರು ಶಾಸನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಸೇರುವ ಜಾಗ. ಸಂಸದೀಯ ಪದ್ಧತಿಯ ಸರ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಸಕಾಂಗವೇ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ ವಿಭಾಗ. ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯು ಕಾರ್ಯಾಂಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದು, ಶಾಸಕಾಂಗಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಸಮನಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಂಸತ್ತು |
| Korean | |
| has gloss | kor: 의회(議會) 혹은 국회는 현대 민주국가 정치체제에서 입법부, 다시 말해 법을 심의하고 제정하는 기관을 일컫는다. 의회는 오늘날 대부분의 민주국가에서는 선거권을 가진 국민에 의해 선출된 대표들로 구성되며, 이들 대표들을 한국에서는 국회의원이라 부르고 있다. 이 정치제도는 영국에 그 뿌리가 있는 것으로 일반적으로 간주되고 있다. 그러나 인도 유럽어에서 흔히 의회를 일컫는 낱말 Parliament(영어), Parlament(독일어), Parlamento(이탈리아어) 따위는 프랑스어 parler, 말하다에서 파생된 Parlement에서 온 것으로 풀이된다. 세계 최초의 의회는 아이슬란드에서 930년 생겼으나 널리 알려지지는 않았다. |
| lexicalization | kor: 의회 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 국회 |
| lexicalization | kor: 영국 의회 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Parleman an parlemento damezriyayiyeka qanûndananê ye ko nemaze li wan welatan dihêt dîtin ko li ser şopa Dozena Westmînîsterê li Keyatiya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Bakurê Îrlanda diçin. |
| lexicalization | kur: parleman |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: پهرلهمان |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Parliament |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ສະພາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Parlamentum est publicorum hominum conventus in quo de legibus et de aerarii usu deliberatur. |
| lexicalization | lat: Parlamentum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Parlaments - tautas pārstāvju sanāksme. Dažādās valstīs parlamentu sauc savādāk. Latvijā tā ir Saeima, Lietuvā - Seims, Igaunijā - Rīgikogu, Krievijā - Valsts dome. Vārds "parlaments" ir radies no senfranču valodas un tulkojumā nozīmē "pārrunas". Likumu pieņemšanas sapulci par parlamentu pirmo reizi nosauca Anglijā. Par vecāko parlamentu uzskata Īslandes altingu, kas sanāk kopš 930. gada. |
| lexicalization | lav: parlaments |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Palemá ezalí esíká mpé lisangá lya bantómá ba bǎna-mbóka bapɛ́saka makanisi libosó ’te bapɔ́na mangó lokóla mibéko mya kokamba lɛ́ta mpé ekólo. |
| lexicalization | lin: Palemá |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Parlamentas (iš – kalbėti; kildinama iš tikrinio Anglijos parlamento pavadinimo Parliament) – nacionalinė, federacijos subjektų arba didelio administracinio vieneto atstovų sudaryta įstatymų leidybos institucija. Respublikose ir konstitucinėse monarchijose - pagrindinė įstatymų leidžiamosios valdžios institucija. Demokratinėse šalyse palamentas sudaromas rinkimų būdu. |
| lexicalization | lit: Parlamentas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Parlament (v. alfr.: parlement - Gespréich; v. fr.: parler - schwätzen) ass d'Versammlung vu Vertrieder vun enger administrativer Gebittseenheet (z. B. Europäesch Unioun, Staat, Bundesrepublik, Bundesland, Kanton), déi Gesetzer mécht (Legislativ). Keng Parlamenter am staatsrechtleche Sënn sinn absëns déi däitsch Gemengevertriedungen. |
| lexicalization | ltz: Parlament |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: Legislature |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Парламент е политичко тело кое има законодавна и уставотворна власт во современиот политички систем. |
| lexicalization | mkd: парламент |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: parlament |
| Maori | |
| has gloss | mri: [Ko "Paremata, Porirua" he kāinga ki Porirua.] ---- Ko te mahi a ngā Mema Pāremata he hanga ture. Kotahi rau, rua tekau ngā mema Pāremata o Aotearoa. Ka whakaurua ngā pire i a Pāremata e noho ana. |
| lexicalization | mri: Pāremata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: päremete |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Parlimen merupakan majlis pembuat undang-undang (legislatif). Terdapat 2 jenis Parlimen iaitu unikameral (satu dewan) atau yang bikameral (dwidewan). Parlimen bikameral terdiri daripada satu dewan bawah (dimana ahlinya dipilih dalam pilihan raya) dan dewan tinggi (biasanya ahli dilantik). Walapun sistem lain, seperti trikameral, wujud, mereka amat jarang. |
| lexicalization | msa: parlimen |
| Burmese | |
| has gloss | mya: လွှတ်တော် ဆိုသည်မှာ တိုင်းပြည် တစ်ခု အတွက် ဥပဒေပြုရေး အာဏာကို ကျင့်သုံးရာ နေရာဌာန ဖြစ်သည်။ ဒီမိုကရေစီ စနစ်ကျင့်သုံးသည်ဖြစ်စေ၊ မကျင့်သုံးသည်ဖြစ်စေ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ပြဌာန်းထားသည့် နိုင်ငံတိုင်းတွင် လွှတ်တော်ကို ဖွဲ့စည်းရမြဲ ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: လွှတ်တော် |
| Narrinyeri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nay: tendi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een parlement vertegenwoordigt het volk en is een wetgevend lichaam. De naam is afgeleid van het Franse parler, wat "praten" betekent; een parlement is een gesprek, een discussie, dus een vergadering waar mensen discussiëren over zaken. Het parlement controleert alles wat de regering doet en heeft uiteindelijk het laatste woord. Een volksvertegenwoordiging heet alleen parlement in een parlementair systeem, haar tegenhanger in een presidentieel systeem wordt congres genoemd. |
| lexicalization | nld: parlement |
| lexicalization | nld: Parlement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: volksvertegenwoordiging |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit parlament er ei vanleg fellesnemning for nasjonalforsamlingar i demokratiske land. Det fanst rett nok før-demokratiske parlament, og den namngjetne nasjonalforsamlinga som har sytt for at nemninga har blitt ei slik fellesnemning, det britiske parlamentet, var sjølv opphavleg ei før-demokratisk forsamling av stormenn. Men frå Storbritannia kjem det systemet vi kallar parlamentarisme, som går på tilhøvet mellom regjeringa og den lovgivande forsamlinga, parlamentet. Etter parlamentarismen kan ei regjering ikkje ha negativt fleirtal i parlamentet. |
| lexicalization | nno: parlament |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: parlament |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et parlament er en lovgivende forsamling. |
| lexicalization | nor: parlament |
| lexicalization | nor: politisk forsamling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: storting |
| lexicalization | nor: Stortinget |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parlament - w państwach o demokratycznych systemach władzy, jest to najwyższy organ przedstawicielski, a jednocześnie zasadniczy organ władzy ustawodawczej. |
| lexicalization | pol: parlament |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Parlamento é a assembléia dos representantes eleitos pelos cidadãos nos regimes democráticos e exerce normalmente o poder legislativo. |
| lexicalization | por: Legislatura |
| lexicalization | por: Parlamento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: parlemento |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rimana huñunakuy, Kamachitantari icha Parlamintu (kastilla simipi: parlamento) nisqaqa mama llaqtapi akllanakuykunapi mama llaqtayuqkunap akllasqan apulliq, kamachiruraq nisqa pulitiku runakunap huñunakuyninmi, kamachikunata ruranapaq, mama llaqtap uma kamayuqninta akllanapaq. |
| lexicalization | que: Rimana huñunakuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Parlamentul reprezintă corpul legislativ într-un stat democratic. El poate fi bicameral sau unicameral. |
| lexicalization | ron: Parlament |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Парла́мент (, , от parler — говорить) — |
| lexicalization | rus: парламента |
| lexicalization | rus: парламент |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: pairlament |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Parlament je najvyšší zastupiteľský orgán a súčasne základný orgán zákonodarnej moci majúci podobu zhromaždenia poslancov v novovekých republikách a parlamentných monarchiách. |
| lexicalization | slk: parlament |
| lexicalization | slk: Parlament |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Parlament (tudi predstavništvo) je politično demokratično telo, ki združuje posameznike, ki so bili izvoljeni s strani nacije, da odločajo v njegovem imenu. |
| lexicalization | slv: parlament |
| lexicalization | slv: skupščina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El parlamento es un órgano constitucional de un Estado con sistema parlamentario, compuesto por los representantes elegidos por el pueblo que tiene atribuida la misión principal de expresar la voluntad de éste, elaborando y aprobando normas jurídicas de carácter general e interviniendo en la integración y funcionamiento de otras instituciones del Estado. Su misión es la misma que la del Congreso, pero éste último tiene más definida la separación de poderes legislativo y ejecutivo y es propio del sistema presidencial. |
| lexicalization | spa: Parlamento |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Скупштина (парламент или народно представништво) је највише представничко тело и носилац уставотворне и законодавне власти у савременим политичким системима. |
| lexicalization | srp: скупштина |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bunge ni chombo cha kutunga sheria na pia ni mmoja wa mihimili mitatu inayounda mfumo wa utawala kulingana na mfumo wa mgawanyo wa madaraka. Mihimili mingine ni mahakama na serikali. |
| lexicalization | swa: Bunge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: bunge |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För det svenska TV-programmet, se Parlamentet. Parlament är en benämning som används för beslutande och lagstiftande församlingar. Termen används antingen då en lagstiftande församling anknyter till ordets ursprungliga betydelse av samtal, exempelvis i sitt egennamn, eller för att referera till en beslutande politisk församling församling med ett bredare konstitutionellt mandat än enbart som lagstiftande församling och där principerna för parlamentarism tillämpas, oavsett vad församlingen egentligen heter. Det förekommer att parlament används för att beteckna församlingar dels för enskilda stater, men även på regional eller överstatlig nivå. Enskilda staters högsta beslutande församlingar som vare sig anknyter till benämningen parlament eller tillämpar principer om parlamentarism, har i stället använt andra benämningar för sina lagstiftande organ som kongress, nationalförsamling, lantdag, majlis, duma, högsta sovjet, etc. |
| lexicalization | swe: parlament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: riksdag |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: Legislature |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: МАҶИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН (ПАРЛАМЕНТ) Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 63 вакил иборат аст, ки онҳо дар асоси ҳуқуқи интихоботии умумӣ, баробар, мустақим ва бо овоздиҳии пинҳонӣ интихоб карда мешаванд. Маҷлиси намояндагон доимоамалкунанда ва касбӣ мебошад. |
| lexicalization | tgk: Парламент |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang batasan tinatawag ding lehislatura, batasang-bayan, batasang pambansa , o parlamento ay isang uri ng demokratikong bansa na pinamumunuan ng isang punong ministro at may isang kapulungan ng mga tagapagbatas. Maraming mga bansa sa mundo ang gumagamit ng ganitong uri ng pamahalaan. Ito ay ibinase sa istilong Westminster ng Mga Nagkakaisang Kaharian. Galing ito sa salita ng wikang Pranses na parlement, ang aksyon na parler na ang ibig sabihin ay ang magsalita, ang parlement ay isang diskusyon o isang pagpupulong kung saan tinatalakay ang iba't ibang mga isyu sa bansa. Isang uri rin ito ng debate ng mga estudyante. |
| lexicalization | tgl: batasan |
| lexicalization | tgl: Parlyamentaryo |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐสภา หรือ สภานิติบัญญัติ หมายถึง สภาที่ทำหน้าที่ออกกฎหมาย อภิปราย หารือกันระหว่างสมาชิกรัฐสภา ถกเถียงประเด็นทางการเมืองหรือกิจกรรมทางการเมืองอื่นๆ โดยรัฐสภาจะมีเฉพาะประเทศที่ใช้ใช้ระบอบการปกครองในระบอบประชาธิปไตย ซึ่งสหราชอาณาจักรเป็นประเทศแรกในโลกที่มีระบบรัฐสภาและเป็นต้นแบบระบอบประชาธิปไตยในสมัยปัจจุบันด้วย เช่น ฝรั่งเศส สเปน สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น เป็นต้น |
| lexicalization | tha: รัฐสภา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Parlamento (İtalyanca: parlamento), yasama gücüne ve yetkisine sahip meclis veya meclisler. |
| lexicalization | tur: Parlamento |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Парламент (досл. «говорильня», «балаканина» від ) — найвищий виборний (повністю або частково) орган державної законодавчої влади, в якому здійснюється представництво основних політично активних груп населення країни. За більшістю конституцій парламент покликаний здійснювати загальне керівництво зовнішньою політикою держави. Однак, сфери його компетенії значною мірою залежать від державного ладу, розвитку демократії, тощо… |
| lexicalization | ukr: парламент |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: '—— （parliament รัฐสภา ）议会是主权地区立法个场化。 国家个议会叫国会。搿星议会个代表可以是拨直接或间接选举出来个，也可以是拨委任个。 |
| lexicalization | wuu: 议会 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צו מיינט איר װיקיפּעדיע:פארלאמענט? פארלאמענט איז דאס הויז וואו עס זיצן די פארלאמענטע מיטגלידער כדי צו באוואכן די אקציעס פונעם רעגירונג, און אויב זיי ווילן, קענען זיי אומווארפן די רעגירונג און פאדערן נייע וואלן. אבער געווענטלעך איז דא א קאאליציע וואס וויל נישט אומווארפן די רעגירונג. |
| lexicalization | yid: פארלאמענט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 议会是一个主权地区的立法机关，其成员由属该地区的代表组成。國家的議會叫國會。这些代表可以是直接或间接选举出来的，也可以是委任的。一般议会除有立法的权力外还有签署外交条约、宣战或批准和谈、选举或推翻政府、批准政府预算等权力。在一些国家里议会还有选举国家元首的权力。但也有一些议会的权力比较少的，比如欧洲议会在其初期基本上没有任何权力。 |
| lexicalization | zho: 议会 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 議會 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Parliament |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
