| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an optical phenomenon that results in a false or deceptive visual impression optical illusion |
| has gloss | eng: An optical illusion (also called a visual illusion) is characterized by visually perceived images that differ from objective reality. The information gathered by the eye is processed in the brain to give a percept that does not tally with a physical measurement of the stimulus source. There are three main types: literal optical illusions that create images that are different from the objects that make them, physiological ones that are the effects on the eyes and brain of excessive stimulation of a specific type (brightness, tilt, color, movement), and cognitive illusions where the eye and brain make unconscious inferences. |
| lexicalization | eng: Optical illusions |
| lexicalization | eng: Optical Illusion |
| subclass of | (noun) a physical phenomenon related to or involving light optical phenomenon |
| has subclass | (noun) an optical illusion of motion produced by viewing a rapid succession of still pictures of a moving object; "the cinema relies on apparent motion"; "the succession of flashing lights gave an illusion of movement" motion, movement, apparent motion, apparent movement |
| has subclass | (noun) an optical illusion in which atmospheric refraction by a layer of hot air distorts or inverts reflections of distant objects mirage |
| Note: 69 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Irradiation |
| has instance | e/de/Meine Frau und meine Schwiegermutter |
| has instance | e/de/Vexierbild |
| has instance | e/ASCII stereogram |
| has instance | e/Ambiguous image |
| has instance | e/Ames room |
| has instance | e/Ames trapezoid |
| has instance | e/Autokinetic effect |
| has instance | e/Autostereogram |
| has instance | e/Barberpole illusion |
| has instance | e/Blivet |
| has instance | e/Catoptric cistula |
| has instance | e/Contingent perceptual aftereffect |
| has instance | e/Cydonia Mensae |
| has instance | e/Electric Brae |
| has instance | e/Fraser spiral illusion |
| has instance | e/Illusory contours |
| has instance | e/Impossible cube |
| has instance | e/Irradiation illusion |
| has instance | e/Kanizsa triangle |
| has instance | e/Leaning tower illusion |
| has instance | e/Lilac chaser |
| has instance | e/Mach bands |
| has instance | e/Missing square puzzle |
| has instance | e/Muller-Lyer illusion |
| has instance | e/Penrose stairs |
| has instance | e/Penrose triangle |
| has instance | e/Pepper's ghost |
| has instance | e/Peripheral drift illusion |
| has instance | e/Phi phenomenon |
| has instance | e/Poggendorff illusion |
| has instance | e/Pulfrich effect |
| has instance | e/Stereogram |
| has instance | e/Ternus illusion |
| has instance | e/Troxler's fading |
| has instance | e/Zollner illusion |
| has instance | e/es/Estroboscopico |
| has instance | e/fr/Praxinoscope a projection |
| has instance | e/fr/Vision |
| has instance | e/it/Paradosso della linea scomparsa |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخدع البصرية |
| lexicalization | ara: خداع بصري |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Optičke iluzije |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Оптичната илюзия (също наричана визуална илюзия) е характеризирана от визуално възприемани образи, които се различават от обективната реалност. Информацията събирана от окото е обработвана в мозъка, за да даде възприемане, което не съответства на физическото измерване на източника на стимула. Има три главни вида: литерални оптични илюзии, които създават образи, които са различни от обектите, които ги правят, физиологически, които са ефектина върху очите и мозъка в резултат на прекомерна стимулация от специфичен тип (яркост, наклон, цвят, движение) и когнитивни илюзии, където окото и мозъка правят несъзнавани заключения. |
| lexicalization | bul: Оптична илюзия |
| lexicalization | bul: Оптични илюзии |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una il·lusió òptica és qualsevol il·lusió del sentit de la vista, que ens porta a percebre la realitat erròniament. Estes poden ser de caràcter fisiològic o cognitiu (com la variació en la grandària aparent de la lluna, que pareix més xica quan està sobre nosaltres i més gran quan la veiem prop de l'horitzó). |
| lexicalization | cat: il·lusió òptica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Optický klam neboli také optická iluze je klam spočívající v matoucím či nesprávném vnímání nějakého obrázku. Obraz vnímaný okem interpretuje mozek jinak, než odpovídá realitě. |
| lexicalization | ces: Optické klamy |
| lexicalization | ces: Optický klam |
| lexicalization | ces: optický klam |
| Danish | |
| lexicalization | dan: synsbedrag |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Optische Täuschung oder auch Visuelle Illusion ist eine Wahrnehmungstäuschung des Gesichtssinns. |
| lexicalization | deu: optische Täuschung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Optika iluzio estas speco de iluzio karakterizita per diferenco inter bildo kaj la percepto de ĝi. Estas du specoj de optika iluzio: Unu estas fiziologia iluzio, kaŭzita de sendado de malĝustaj informoj de la okulo al la cerbo, ekzemple postbildo (kiu okazas kiam oni longe rigardas unu bildon kaj poste rigardas blankan areon). La dua, kaj pli konata, speco de optika iluzio estas percepta iluzio, kaŭzita de malĝusta interpretado de informoj en la cerbo. Informoj kolektitaj de la okulo ĝenerale estas interpretataj de la cerbo, kaj kiam ĉi tiu interpretado ne konformas kun la veraj ecoj de la perceptita bildo, tiam okazas percepta optika iluzio. |
| lexicalization | epo: optika iluzio |
| lexicalization | epo: Optikaj iluzioj |
| Persian | |
| has gloss | fas: خطای دید یا (خطای چشم) به احساس دیدن تصاویری گفته می‌شود که فریبنده یا گمراه کننده هستند. در این حالت اطلاعاتی که بوسیله چشم جمع آوری شده و توسط مغز پردازش می‌گردد منجر به درک تصویری می‌شود که با واقعیت آن تصویر تطابق ندارد. |
| lexicalization | fas: خطای دید |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Optinen harha on illuusio, joka johtaa näköaistia harhaan. Siinä aivot tulkitsevat silmien saaman informaation siten, että näköaistimuksessa jokin vaikuttaa mahdottomalta tai todellisuuden vastaiselta. |
| lexicalization | fin: Optinen harha |
| lexicalization | fin: Optiset harhat |
| lexicalization | fin: näköharha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: optinen harha |
| French | |
| has gloss | fra: Une illusion doptique est une illusion qui trompe le système visuel humain (depuis lœil jusquau cerveau) et aboutit à une perception déformée de la réalité. Les illusions doptiques peuvent survenir naturellement ou être créées par des astuces visuelles spécifiques qui permettent de mettre en évidence les principes de fonctionnement du système visuel humain. |
| lexicalization | fra: illusion d'optique |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha ilusión óptica é unha imaxe que, aínda que non se pode atopar na realidade física, é posible recreala con moito detalle nunha representación gráfica. Desta maneira, unha ilusión pode aparecer e desaparecer segundo como se mire, como se fose un espellismo. |
| lexicalization | glg: ilusión óptica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אשליה אופטית (תעתועי ראייה) היא סוג של אשליה המאופיינת בתפיסה חזותית מוטעית של תמונה או צורה. מידע נאסף בידי העין והוא מתורגם על ידי המוח. אולם, ישנן דרכים להטעות את המוח, ולגרום לו לתפוס דבר מה באופן מסוים או בצורה מסוימת, למרות שאיננו כזה. |
| lexicalization | heb: אשליה אופטית |
| lexicalization | heb: אשליות אופטיות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Perceptivne varke (ili iluzije) su "krivo" percipirane pojave koje često mogu biti zbunjujuće. Najčešće su optičke iluzije, ali je razlika u tome što optičke varke uključuju samo pojave koje percipiraju oči, a perceptivne uključuju sve pojave koje percipiramo (na bilo koji način). Neke su perceptivne varke uzrokovane nesavršćenošću naših osjetila (tromost oka, primjerice), a neke radom našeg mozga. Perceptivne varke treba razlikovati od halucinacija. One se razlikuju po tome što kod perceptivnih varki podražaj postoji, ali je krivo percipiran, dok kod halucinacija podražaja nema. |
| lexicalization | hrv: Perceptivne varke |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Optikai csalódások |
| lexicalization | hun: optikai csalódás |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Vidala iluzioni |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ilusi optis adalah ilusi yang terjadi karena kesalahan penangkapan mata manusia. Ada anggapan konvensional bahwa ada ilusi yang bersifat fisiologis dan ada ilusi yang bersifat kognitif. |
| lexicalization | ind: Ilusi optis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sjónvilla er hugtak haft yfir fyrirbæri sem sökum virkni heilahluta sjónkerfisins birtast furðulegan eða villandi hátt. Um að ræða svo kallaðar tálmyndir og blekkingar. |
| lexicalization | isl: Sjónvilla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una illusione ottica è una qualsiasi illusione che inganna l'apparato visivo umano, facendogli percepire qualcosa che non è presente o facendogli percepire in modo scorretto qualcosa che è presente. |
| lexicalization | ita: Illusione ottica |
| lexicalization | ita: Illusioni ottiche |
| lexicalization | ita: illusione ottica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 錯視（さくし）とは、視覚に関する錯覚のことである。俗に「目の錯覚」ともよばれる。生理的錯覚に属するもの、特に幾何学的錯視については多くの種類が知られている。だまし絵とはことなる原理による。 |
| lexicalization | jpn: 錯視 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოპტიკურ ილუზიას ადამიანის მხედველობის სისტემა შეცდომაში შეჰყავს, იმის წარმოსახვით რაც არ არსებობს, ან არსებულის არასწორი წარმოსახვით. არსებობს ფიზიოლოგიკური ილუზიები და შემეცნებითი ილუზიები. მირაჟი ბუნებრივი ილუზიის მაგალითია, რაც ოპტიკურ ფენომენს წარმოადგენს, სხვა მაგალითია მთვარის ხილული სიდიდის ვარიაცია (მცირეა ზენიტზე, დიდია ჰორიზონტთან), თუმცა ეს არ არის ოპტიკური ფენომენი, არამედ უფრო შემეცნებითი ან კოგნიტიური ილუზიაა. |
| lexicalization | kat: ოპტიკური ილუზია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 착시(錯視)란 시각 이미지가 사물의 실제와 다르게 보이는 것을 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 착시 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Optinė apgaulė, arba optinė iliuzija – vaizdiniai, kurie sukelia skirtumus vizualiai (akys ir smegenys) suvokiamos tikrovės ir tarp objektyvios tikrovės. Yra trys pagrindinės optinių apgaulių rūšys: * literalinė optinė iliuzija sukuria vaizdą, kuris skiriasi nuo objekto/daikto, nuo kurio ateinanti šviesa (fotonai) patenka į akį, yra užregistruojama fotoreceptorių, ir ties tuo žingsniu jau prasideda subjektyvus žmogaus (ar žinduolio, ar bet kokio gyvio, kuris turi smegenis ir akis, arba primityvias smegenis ir primityvius fotoreceptorius) vizualinis suvokimas. * fiziologinė optinė iliuzija yra sukeliama dėl per didelės optinės sistemos simuliacijos (apšviestumas, spalva, pakreipimas, judėjimas ir kt.). * kognityvinė/(subjektyvaus suvokimo) optinė apgaulė yra, kai akys ir smegenys, ir jungtys tarp smegenų ir akių dalyvauja ir nesąmoningai/pasąmonėje sukuria klaidingą/kitą tikro daikto/dalyko atvaizdį/vaizdą. |
| lexicalization | lit: Optinė apgaulė |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Optesch Illusiounen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Оптички илузии (познати и како визуелни илузии) се лажно перцепирани слики кои во реалноста се разликуваат од тоа што окото го гледа. Постојат три вида на оптички илузии: буквални - оптички илузии кои создаваат слики кои се разликуваат од елементите во неа, физиолошки - оние кои се дејствуваат врз очите и мозокот со помош на прекумерна стимулација на некој елемент (осветленост, контраст, боја, движење), и когнитивни илузии - кога окото и мозокот се несвесно се збунуваат. |
| lexicalization | mkd: Оптичка илузија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | align=right | |- | |- | |- | |} Gezichtsbedrog of een optische illusie is iets wat het oog waarneemt, dat door de hersenen anders geïnterpreteerd wordt. Gezichtsbedrog toont meestal eigenschappen van ons visueel perceptiesysteem aan, de mechanismen in de hersenen die grotendeels bepalen wat wij menen waar te nemen. |
| lexicalization | nld: gezichtsbedrog |
| lexicalization | nld: Visuele illusie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En optisk illusjon, et optisk bedrag eller et synsbedrag er når vi oppfatter et bilde som noe annet enn det faktisk er, eller som noe som i følge fornuften vår er umulig. Informasjonen øyet vårt sender til hjernen utfordrer vår oppfatning av virkeligheten. Optiske illusjoner kan grovt deles inn i to grupper, fysiologiske og kognitive illusjoner. |
| lexicalization | nor: optisk illusjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Złudzenie optyczne – błędna interpretacja obrazu przez mózg pod wpływem kontrastu, cieni, użycia kolorów, które automatycznie wprowadzają mózg w błędny tok myślenia. Złudzenie wynika z mechanizmów działania percepcji, które zazwyczaj pomagają w postrzeganiu. W określonych warunkach jednak mogą powodować pozornie tylko prawdziwe wrażenia. |
| lexicalization | pol: Złudzenie optyczne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo Ilusão de óptica aplica-se a todas ilusões que "enganam" o sistema visual humano fazendo-nos ver qualquer coisa que não está presente ou fazendo-nos vê-la de um modo erróneo. Algumas são de carácter fisiológico, outras de carácter cognitivo. |
| lexicalization | por: Ilusão de óptica |
| lexicalization | por: Ilusões ópticas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Iluzia optică (sau iluzia vizuală) reprezintă perceperea unei imagini care conduce la o estimare eronată a realităţii. Iluziile optice sunt studiate de psihologia percepţiei. |
| lexicalization | ron: Iluzie optică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оптические иллюзии (более узко — зрительные иллюзии) — ошибки в зрительном восприятии, вызванные неточностью или неадекватностью процессов неосознаваемой коррекции зрительного образа (лунная иллюзия, неверная оценка длины отрезков, величины углов или цвета изображённого объекта, иллюзии движения, «иллюзия отсутствия объекта» — баннерная слепота, и др.), а также физическими причинами («сплюснутая Луна», «сломанная ложка» в стакане с водой). Причины оптических иллюзий исследуют как при рассмотрении физиологии зрения, так и в рамках изучения психологии зрительного восприятия. |
| lexicalization | rus: Зрительные иллюзии |
| lexicalization | rus: Оптические иллюзии |
| lexicalization | rus: оптическая иллюзия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Optický klam alebo optická ilúzia je klam spočívajúci v mätúcom alebo nesprávnom vnímaní nejakého obrázku človekom. Obraz vnímaný okom interpretuje mozog inak, ako zodpovedá realite. |
| lexicalization | slk: Optické klamy |
| lexicalization | slk: Optický klam |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Optična iluzija ali optična prevara je slika, ki jo možgani tolmačijo drugače kot dejansko izgleda. Razlika med resničnostjo in vtisom opazovalca nastane zaradi načina, kako možgani interpretirajo podatke, ki jih dobivajo od čutila za vid. Zato so optične iluzije v nevrobiologiji uporabna metoda za preučevanja delovanja možganov. |
| lexicalization | slv: Optična iluzija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ilusión óptica es cualquier ilusión del sentido de la vista, que nos lleva a percibir la realidad erróneamente. Éstas pueden ser de carácter fisiológico asociados a los efectos de una estimulación excesiva en los ojos o el cerebro (brillo, color, movimiento, etc como el encandilamiento tras ver una luz potente) o cognitivo en las que interviene nuestro conocimiento del mundo (como el Jarrón Rubin en el que percibimos dos caras o un jarrón indistintamente). Las ilusiones cognitivas se dividen habitualmente en ilusiones de ambigüedad, ilusiones de distorsión, ilusiones paradójicas e ilusiones ficticias (alucinaciones). |
| lexicalization | spa: Ilusion optica |
| lexicalization | spa: Ilusiones ópticas |
| lexicalization | spa: ilusión óptica |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Iluzioni optik është një percepcion i gabuar i dukurive të cilat shpesh janë të pakuptueshme dhe paradoksale. Iluzioni optik shkaktohet nga papërsosmëria e syve dhe nga përpunimi joadekuat i (ngacmimeve) të dhënave në tru. Ndryshimi në mes iluzioneve dhe halucinacioneve është se te halucinacionet ngacmimi nuk ekziston ndërsa te iluzionet perceptimi i ngacmimit është i gabuar. |
| lexicalization | sqi: Iluzioni optik |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Оптичка варка такође оптичка илузија је варка која почива на неисправној перцепцији некакве слике. Слика која је перцептира оком а интерпретира је мозак на други начин који одговара реалности. |
| lexicalization | srp: Оптичке варке |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Optisk illusion, synvilla, är en illusion som ger ett synintryck som ger en vinklad bild av verkligheten. Det som ögat ser tolkas av det centrala nervsystemet och utgör den visuella perceptionsförmågan, vilket kan ge en illusionistisk bild som är motsägelsefull eller omöjlig. Det finns tre stycken olika huvudtyper av optiska illusioner: literala optiska illusioner, som skapar illusioner som skiljer sig från objektet som skapar dem, psykologiska illusioner: som är en perceptionseffekt av en riktad stimulans av exempelvis ljus, skärpa, färg eller rörelse och slutligen kognitiva illusioner: där ögats tolkade bild ger omedvetna slutsatser. |
| lexicalization | swe: Optisk illusion |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาพลวงตา เป็นภาพที่หลอกตาให้มองเห็นและรับรู้ผิดพลาดเป็นอีกแบบหนึ่ง ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวกับด้านรูปทรงและสี มีสาเหตุเนื่องจากการส่งสัญญาณจากตาไปยังสมองของคนเรา ภาพลวงตาที่เป็นที่รู้จักกันดีเช่น * ภาพลวงตาตาราง * ห้องเอมส์ * หน้าต่างสี่เหลี่ยมคางหมูเอมส์ * ลูกบาศก์เนกเกอร์ * ภาพลวงตาสีเดียวกัน * ภาพลวงตาปอนโซ * แจกันรูบิน * ภาพลวงตาแซนเดอร์ * ภาพลวงตาผนังร้านกาแฟ * ภาพลวงตาแจสตรอล * ภาพลวงตาวุนต์ |
| lexicalization | tha: ภาพลวงตา |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: : Trong quang học, ảo ảnh là các cảm giác hình ảnh không có thật để lại trong tâm thức khi quan sát một số hình ảnh đặc biệt. Lúc này, thông tin thu thập được từ mắt được xử lý bởi bộ não cho ra các cảm nhận không trùng với vật thể có thật. Ảo ảnh quang học thể hiện rằng bộ não người khi cảm nhận về hình ảnh có thể dùng các giả thiết nhất định để làm tăng tốc quá trình xử lý thông tin nhưng đôi khi không phù hợp thực tế. |
| lexicalization | vie: Ảo ảnh quang học |
| lexicalization | vie: Ảo ảnh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 错视又稱视觉假象，是指是通过几何排列、视觉成像规律等手段，製作有视觉欺骗成分的图像进行眼球欺骗，引起的视觉上的错觉，达到艺术或者类似魔术般的效果。 |
| lexicalization | zho: 視錯覺 |
| lexicalization | zho: 错视 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Optical illusion |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
