| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pheasants; quails; partridges family Phasianidae, Phasianidae |
| has gloss | eng: The Phasianidae is a family of birds which consists of the pheasants and partridges, and including the junglefowl (including chicken), Old World quail, francolins, monals and peafowl. The family is a large one, containing 38 genera and around 138 species. The family is occasionally broken up into two subfamilies, the Phasianinae, which holds 49 species of pheasant, and the Perdicinae, which holds the 106 remaining species. Sometimes additional families and birds are treated as being in this family as well; the American Ornithologists' Union includes Tetraonidae (the grouse), Numididae (guineafowls), and Meleagrididae (turkeys) in Phasianidae as subfamilies. |
| has gloss | eng: The Phasianidae is a family of birds which consists of the pheasants and patridges, and including junglefowl (including chicken). These are terrestrial species, variable in size but generally plump, with broad relatively short wings. Many have a spur on their legs. |
| lexicalization | eng: family Phasianidae |
| lexicalization | eng: Phasianidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Phasianidae |
| Breton | |
| has gloss | bre: Phasianidae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Phasianidae |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Фазанови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els fasiànids (Phasianidae) són una família daus de lordre dels gal·liformes a què pertanyen, entre altres aus, els faisans, la perdiu, el gall, la guatlla, el francolí i el paó. |
| lexicalization | cat: Fasiànids |
| lexicalization | cat: fasiànid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Bažantovití |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Фазан йышшисем - чăх евĕрлисем шутне кĕреççĕ. Ăсан йышшисемпе танлаштарсан вĕсен урисем тĕксĕр, сăмса шăтăкĕсем ӳт татăкĕпе витĕннĕ, пӳрне тавра ярапасем те пулмаççĕ. Ку йышри кайăксем йывăç çине пачах лармаççĕ. Пирĕн тăрăхра икĕ тĕс пурăнать: * Сăрă хир чăххи * Путене |
| lexicalization | chv: Фазан йышшисем |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Phasianidae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Fasanenartigen (Phasianidae) stellen die mit Abstand größte Familie der Hühnervögel. 175 Arten werden hierher gerechnet, dazu gehören neben den eigentlichen Fasanen so bekannte Vögel wie das Bankivahuhn (mit seiner domestizierten Form, dem Haushuhn), das Rebhuhn, die Wachtel, das Truthuhn, das Auerhuhn und die Pfauen. |
| lexicalization | deu: Fasanenartige |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Φασιανίδες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fazanedoj estas familio de birda klaso el la ordo kokoformaj birdoj, kiu havas 46 genrojn kaj 170 – 180 speciojn. |
| lexicalization | epo: Fazanedoj |
| Persian | |
| lexicalization | fas: قرقاولان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aitokanat (Phasianidae) eli peltokanat on kanalintujen heimo, johon kuuluu 49 sukua ja 129 lajia. Useimmilla peltokanoilla on lyhyet siivet ja ne kuopivat ravintoa maasta höyhenettömillä jaloillaan. |
| lexicalization | fin: Aitokanat |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Phasanidae regroupe les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdrix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus. |
| lexicalization | fra: Phasianidae |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Ynambu guyra ndatuichaitéiva, ryguasu joguaha, oiko ñu, kokuere ha ka´aguyháre. Oĩ opáichagua: ynambu apekua, ynambui, ynambu tataupa, ynambu kogoe, ynambu guasu, ynambu ykua ha umícha. |
| lexicalization | grn: ynambu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פסיוניים (שם מדעי: Phasianidae), משפחת עופות בסדרת התרנגולאים. משפחת הפסיוניים היא המשפחה הגדולה והחשובה ביותר בסדרה זו. הפסיוניים הם משפחה הכוללת עופות השונים בצורתם ובאופן התנהגותם והם נפוצים בכל רחבי כדור-הארץ אך בעיקר באזורים המיוערים. סימני גופם הבולטים הם: גוף מכונס השופע נוצות, ראש קטן יחסית לגוף, מקור קצר וחזק, רגליים חזקות המותאמות לריצה ובעלות אצבע אחורית קצרה וגבוהה (המשמשת בעת המאבק על הנקבה בתקופת הייחום) וכנפיים קצרות ומעוגלות. הזכר גדול והדור יותר מהנקבה. הפסיוניים ניזונים מזרעים, נבטים, ניצני-צמחים, עלים, חרקים ותולעים. קיומם של הפסיוניים נשמר על ידי הטלת מספר רב של ביצים, לרוב בין שמונה לחמש-עשרה אגב דגירה וטיפול מסור מצד הנקבה. הפסיוניים אינם נודדים (פרט לסוג שליו). |
| lexicalization | heb: פסיוניים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Fazanke (lat. Phasianidae) su porodica ptica iz reda kokoški (Galliformes). Sastoji se od fazana, paunova, kokoški i sličnih ptica podjeljenih u 38 rodova i oko 138 vrsta. Često se dijeli na dvije podporodice, Phasianinae, sa 49 vrsta, i Perdicinae, sa 106 ostalih vrsta. Ponekada joj se pripisuju dodatne porodice i vrste. Takve su Tetraonidae (Tetraoninae, tetrijebi), Numididae (Perdicinae, biserke) i Meleagrididae (Meleagridinae, ćurke). |
| lexicalization | hrv: Fazanke |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fácánfélék (Phasianidae) a madarak osztályának tyúkalakúak (Galliformes) rendjébe tartozó családja. |
| lexicalization | hun: Fácánfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Phasianidae adalah suku unggas tanah yang meliputi ayam hutan, ayam hutan hias, burung puyuh, sempidan, kuau, kuau-kerdil, dan merak. |
| lexicalization | ind: Phasianidae |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fashanaætt (fræðiheiti: Phasianidae) er fjölbreytt ætt hænsnfugla sem telur meðal annars fashana, kornhænur og nytjahænsn. Samband amerískra fuglafræðinga flokkar orraætt, perluhænsn og kalkúnaætt sem undirættir í fashanaætt. |
| lexicalization | isl: Fashanaætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Phasianidae (Phasianidae, Horsfield 1821) sono una famiglia degli uccelli. |
| lexicalization | ita: Phasianidae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Phasianidae iku suku unggas lemah sing ngliputi pitik alas, pitik alas hias, manuk gemak, sempidan, kuau, kuau-kerdhil, lan merak. |
| lexicalization | jav: Phasianidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キジ科（Phasianidae）は、 鳥類の分類目のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: キジ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 꿩과는 닭목에 속하는 과이다. 꿩류, 메추라기, 공작 등이 속한다. |
| lexicalization | kor: 꿩과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Phasianidae sunt familia avium galliformum ordinis. |
| lexicalization | lat: Phasianidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fazaniniai (, ) – vištinių (Galliformes) būrio paukščių šeima. Nedideli ir vidutinio dydžio paukščiai. Šnervės neapaugusios plunksnomis, bet iš viršaus pridengtos oda. Pastaibis neplunksnotas. |
| lexicalization | lit: Fazaniniai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Фазани |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Zéédzísgaii Ndahalinígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De fazantachtigen (Phasianidae) behoren tot de kleurrijkste soorten vogels. Tot deze familie behoren behalve de fazanten onder andere ook de kwartels, patrijzen, de pauw en de kip. De familie telt 181 soorten. |
| lexicalization | nld: Fazantachtigen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fasanfamilien (Phasianidae) er ein biologisk familie av fuglar. Familien har 183 artar fordelt på 48 slekter. |
| lexicalization | nno: Fasanfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Meleagridinae * Perdicinae * Phasianinae * skogshøns Fasanfamilien er en gruppe hønsefugler. De har varierte levevis og hekkestrategier. De fleste artene er standfugler, men det er noen arter som trekker langt. Fasanfamilien inneholder forholdsvis mange arter som ikke er monogame (det vanligste paringssystemet blant fugler). De lager vanligvis rede på bakken. Så mange som 18 egg kan bli lagt i redet, men 7-12 er et vanligere antall. Tropiske arter legger generelt færre egg. Hos nesten alle arter er hunnen alene om å ruge på eggene, noe hun gjør i 14-30 dager avhengig av art. |
| lexicalization | nor: Fasanfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Fasianid |
| lexicalization | oci: Phasianidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kurowate (bażantowate) (Phasianidae) – rodzina ptaków z rzędu grzebiących (Galliformes) . Obejmuje gatunki grzebiące, zamieszkujące cały świat poza Antarktydą. |
| lexicalization | pol: Kurowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Phasianidae é uma família de aves galliformes de corpo robusto, pernas e asas curtas. O grupo é bastante variado e inclui o pavão, o faisão, galinhas, perdizes, tetrazes e o peru, por exemplo. |
| lexicalization | por: Phasianidae |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Ils Phasianidae furman ina categoria da la spezia da las giaglinas (Galliformes). Questa famiglia cumpiglia 46 categorias e 170-180 specias. |
| lexicalization | roh: Phasianidae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Phasianidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фаза́новые — обширное семейство курообразных птиц , часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств. |
| lexicalization | rus: Phasianidae |
| lexicalization | rus: Фазановые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Bažantovité |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Fasánat ja vuonccát (Phasianidae) leat vuoncceslottiid čearda, masa gullá 49 soga ja 129 šlája. |
| lexicalization | sme: Fasánat ja vuoncát |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, los pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación al cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies en 46 géneros. |
| lexicalization | spa: Phasianidae |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Коке |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fälthöns (Phasianidae) är en familj fåglar i ordningen hönsfåglar. Taxonomin för ordningen hönsfåglar är komplicerad och under diskussion. The Clements Checklist of Birds of the World (november 2008) fungerar som ett rättesnöre för många taxonomiska kommittéer i världen. Enligt den har skogshöns, pärlhöns och kalkoner förlorat status som specifika familjer, och slagits samman med familjen fälthöns. De tre behandlas då som underfamiljerna Tetraoninae, Numidinae respektive Meleagridinae. |
| lexicalization | swe: Fälthöns |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Kurowate |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Phasianidae |
| Thai | |
| has gloss | tha: นกกระทา จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์ปีก |
| lexicalization | tha: นกกระทา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sülüngiller (Phasianidae), tavuksular (Galliformes) takımından uçamayan kuşlardan oluşan bir kuş familyası. |
| lexicalization | tur: Sülüngiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фазанові — родина птахів з ряду куроподібних. Налічує у собі 4 підродини. |
| lexicalization | ukr: Фазанові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Trĩ (danh pháp khoa học: Phasianidae) là một họ chim, chứa các loài trĩ, công, cút, gà gô, gà lôi, gà so, gà tiền, gà rừng (bao gồm cả gà nhà). Họ này là một họ lớn, chứa khoảng 38-53 chi và khoảng 159-182 loài (tùy quan điểm phân loại) còn sinh tồn. Họ này đôi khi cũng được tách ra thành 2 phân họ, là phân họ Trĩ (Phasianinae), chứa trên 52 loài trĩ, công, gà lôi, gà tiền, gà rừng; và phân họ Gà gô (Perdicinae), chứa trên 107 loài còn lại (cút, gà gô, gà so, đa đa). Đôi khi các họ bổ sung cũng được coi là một phần của họ này; ví dụ Hiệp hội điểu học Bắc Mỹ còn gộp cả các họ như Meleagrididae (2 loài gà tây), Tetraonidae (18 loài gà thông) và Numididae (6 loài gà Phi) vào trong họ Phasianidae như là các phân họ có danh pháp tương ứng là Meleagridinae, Tetraoninae và Numidinae. Một số tác giả khác chỉ gộp 2 họ đầu tiên vào trong họ Trĩ như là các tông Meleagrini và Tetraonini của phân họ Phasianinae. Tuy nhiên ở đây sẽ coi chúng như là các họ riêng độc lập, do vẫn còn tranh cãi trong vấn đề này. |
| lexicalization | vie: Họ Trĩ |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Le famile ås faizans ou Phasianidae c est ene famile d oujheas, di l' ôre des pareys åzès poyes. |
| lexicalization | wln: Famile ås faizans |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雉科在生物分类学上是鸟纲中的鸡形目中的一个科。 |
| lexicalization | zho: 雉科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arborophila-gingica.jpg |
| media:img | Ave GDFL42.jpg |
| media:img | ChZwWachtel.jpg |
| media:img | Excalfactoria chinensis (aka).jpg |
| media:img | Fasan.jpg |
| media:img | Fasansläktet, Nordisk familjebok.jpg |
| media:img | Francolinus leucoscepus1.jpg |
| media:img | Golden Pheasant 09.jpg |
| media:img | Indian Peafowl (Pavo cristatus) W IMG 8551.jpg |
| media:img | Lagopus snow.jpg |
| media:img | Lophophorus impejanus (Jardin Acclimatation).jpg |
| media:img | Pfau imponierend.jpg |
| media:img | Phasianus colchicus in winter.jpg |
| media:img | Påfugl.JPG |
| media:img | Rooster04 adjusted.jpg |
| media:img | Satyr Tragopan Osaka.jpg |
| media:img | Stavenn Tragopan temminckii 00.jpg |
| media:img | Tetrao urogallus Richard Bartz.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
