| Aragonese |
| has gloss | arg: Dios tien diferent senificato seguntes si ye escrito en minuscla u mayuscla: # En minuscla: Deidá á la que se da u daba culto en una relichión. Cualsiquiera dos sers superiors á lombre con capazidaz sobrenaturals. Se beiga mitolochía. # En mayuscla: En as relichions monoteistas: (chudaísmo, cristianismo y islamismo), ser supremo y omnipotén, creyador de lUniberso. A conzezión de "Dios" no ye identica en istas tres relichions, encara que todas rancan de lAntigo Testamento. Asinas, por exemplo, a mayor parti dos cristians, creyen en a Santisma Trinidá. Antimás da suya omnipotenzia, tiene conoximiento de tot o que esiste, ha esistito u esistirá. |
| lexicalization | arg: Dios |
| Asturian |
| has gloss | ast: Dios ye un conceutu teolóxicu, filosóficu y antropolóxicu que fai referencia a la suprema deidá adorada por dalgunes relixones, nespecial les dorixe abrahámicu y aquelles rellacionaes. La so conceutualización foi tema d'alderique en cuasi toles civilizaciones humanes. |
| lexicalization | ast: Dios |
| Aymara |
| has gloss | aym: Tatitu , aka pachpacha inuqiri awki. |
| lexicalization | aym: Tatitu |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Gott oda Herrgott is de zentrale Figua vo da christlichn Lehre. A de meistn andan Religiona ham aa an Gott, de Moslems in Allah, de Judn vaeanna unterm ganz heiling Nama Jahwe. Sgibt aa Leit, de net glaam, daß übahapts an Gott gibt, und de nennt ma Atheistn. |
| lexicalization | bar: Gott |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Бог — непазнавальная трансцэндэнтная Існасьць, стваральнік Сусьвету ці ўвасабленне Сусьвету, альбо яго элементаў для асобаў, якія спавядаюць рэлігію, маюць рэлігійны сьветапогляд, альбо прытрымліваюцца вучэнняў, якія ўключаюць у сябе панятак пра Бога. |
| has gloss | bel: Бог — непазнавальная трансцэндэнтная Існасць, стваральнік Сусвету ці ўвасабленне Сусвету, альбо яго элементаў для асобаў, якія спавядаюць рэлігію, маюць рэлігійны светапогляд, альбо прытрымліваюцца вучэнняў, якія ўключаюць у сябе панятак пра Бога. |
| lexicalization | bel: Бог |
| Bengali |
| has gloss | ben: ঈশ্বর এমন একটি অস্তিত্ব, যাকে মহাবিশ্বের সৃষ্টিকর্তা ও প্রভু বলে মনে করা হয়। এই অস্তিত্বে বিশ্বাসীগণ তাঁর উপাসনা করেন। ঈশ্বরের ধারণা ধর্ম ভেদে ভিন্ন। |
| lexicalization | ben: ঈশ্বর |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pisan malim slovom, bog je jedan od termina kojim se opisuju savršena, nadljudska bića, za koje mnogi ljudi vjeruju da imaju posebne nadljudske moći ili da su stvaratelji svijeta (kako zemaljskog tako i nadzemmaljskog, tj. kosmosa). |
| lexicalization | bos: Bog |
| lexicalization | bos: Allah |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar ger Doue a zo ur ger a vez implijet pa vez anv a relijion hepken. Sell ouzh ar pennadoù war ar relijionoù. Evit rein ur ster dezhañ e ranker mont war dachenn ar brederouriezh. |
| lexicalization | bre: Doue |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бог е божество, мислено от монотеистите като най-висша реалност. Бива разглеждан като творец, въплътител на вселената. |
| lexicalization | bul: Бог |
| lexicalization | bul: бог |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un déu o divinitat és un ésser superior, no humà, que representa allò sagrat. |
| lexicalization | cat: Dèu |
| lexicalization | cat: déu |
| lexicalization | cat: Déu |
| Chamicuro |
| lexicalization | ccc: yosi |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Diyos |
| Czech |
| has gloss | ces: Pojem bůh odkazuje na mocnou nadpřirozenou bytost (mnohdy v abstraktním slova smyslu), obvykle nesmrtelnou. V obecnější rovině se lze setkat s označením božstvo. Psaní Bůh s velkým písmenem se používá, pokud se tvrdí, že taková bytost existuje jen jedna (monoteismus). |
| lexicalization | ces: Bůh |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Бо́гъ · ꙗкожє мъноꙃи вѣроуѭтъ · сѫщьство вьсємогѫщєѥ ѥ́стъ · коѥмоу покланꙗѭтъ сѧ |
| lexicalization | chu: бо́гъ |
| lexicalization | chu: Богъ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Турă —тĕнчене туса хунă, япаласен, чĕрĕ чун-чĕмсен, çынсен кулленхи пурнăçне, виçине, паллăртăвне тата йĕркисене (саккунне) йĕркелесе пыракан тĕнри чи Çӳллĕшлĕх. |
| lexicalization | chv: Турă |
| Chickasaw |
| lexicalization | cic: Chihoowa |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: خوا یان خودا لە ئاییینەکانی و بیروڕاکانی جۆراوجۆری مرۆڤەکان مانای جیاوازی ھەیە. |
| lexicalization | ckb: خودا |
| Mandarin Chinese |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον γενικό όρο Θεός (πληθ. θεοί) στη σύγχρονη ελληνική γλώσσα εννοείται η θεότητα ή υπέρτατη οντότητα που φέρεται κυρίως στις μεγάλες μονοθεϊστικές θρησκείες ως Δημιουργός του Κόσμου. Στην αρχαιότητα στην βοιωτική διάλεκτο σύμφωνα με το λεξικό Liddell-Scott η λέξη απαντάτο ως θιός ή σιός, στην Λακωνική σιός, στη Δωρική θεύς, στη μετάφραση των Εβδομήκοντα και στην Καινή Διαθήκη, ως θεός. Η έκταση της δικαιοδοσίας της έννοιας του θεού ή των Θεών στην Ελληνική Μυθολογία ήτοι στη Κοσμογονία ποικίλλει από μυθολογία σε μυθολογία. Ως θέαινα ή θεά απαντάται η θηλυκή θεότητα, παρούσα κυρίως στις πολυθεϊστικές θρησκείες. |
| lexicalization | ell: Θεός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pri la aliaj signifoj de DIO rigardu en DIO. ---- Dio aŭ dioj estas, laŭ multaj religioj kaj aliaj kredosistemoj, la plej alta supernatura estaĵo aŭ estaĵoj, kiuj kreis aŭ regas la mondon. Eble estas multaj dioj (politeismo), nur unu Dio (monoteismo) aŭ neniu dio (ateismo). Estas ankaŭ filozofiaj konceptoj de Dio, pli aŭ malpli malnaivaj (vidu Panteismon, Deismon). Hodiaŭ inter homoj, 53% estas monoteistoj, 26% estas politeistoj kaj 21% estas ateistoj. |
| lexicalization | epo: Dio |
| Estonian |
| has gloss | est: See artikkel on viletsas seisus. Jumal on paljudes usundites esinev võimas üleloomulik olend. Monoteistlikes usundites (sh judaismis, kristluses ja islamis) on jumal ülim olend, kellele omistatakse universumi (sealhulgas inimkonna) loomine, säilitamine ja juhtimine. Usku Jumalasse või jumalatesse leidub enamikus kultuurides. Teatud kindla Jumala või kindlate jumalate austajad võivad pidada teisi jumalaid madalamateks või ebajumalateks. |
| lexicalization | est: Jumal |
| lexicalization | est: jumal |
| Basque |
| has gloss | eus: Jainkoa izaki gorena da erlijio monoteistetan. Unibertsoaren sortzaile bakarra. Ikuspegi hau egun nagusi diren erlijio monoteistek (Jainko bakarrekoek) dute, besteak beste judaismoak, kristautasunak eta islamak. |
| lexicalization | eus: Jainko |
| lexicalization | eus: Jaungoiko |
| Ewe |
| lexicalization | ewe: Mawu |
| Faroese |
| lexicalization | fao: Gud |
| lexicalization | fao: Guð |
| Persian |
| has gloss | fas: در میان دینها و طرز فکرهای گوناگون آدمیان، باور به موجود یا موجوداتی برتر به نام خُدا حضور دارد. |
| lexicalization | fas: خدا |
| Gothic |
| has gloss | got: 𐌲𐌿𐌸 𐌱𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌿𐌼𐍃, 𐌹̈𐌶𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌾𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰. |
| lexicalization | got: 𐌲𐌿𐌸 |
| Ancient Greek (to 1453) |
| lexicalization | grc: θεός |
| Guarani |
| has gloss | grn: Ñandejára jeroviaha, ánga ipu’akapáva arapypeguáre hi’angapyhy rupive ome’ẽva angapy yvyporakuérape ha oñangarekóva hesekuéra ohasa asy jave, angekói ha angata ombotarova jave chupe ohupytyuka py’aguapy ha opa mba’e porã. |
| lexicalization | grn: Ñandejára |
| Gujarati |
| has gloss | guj: ઈશ્વર , ઈશ્વરવાદ અને કેવલેશ્વરવાદ ધર્મોમાં અને અન્ય માન્યતા સિસ્ટમ મુજબ એક દેવતા છે, જે ક્યાં તો એકેશ્વરવાદમાં એકમાત્ર દેવતા, અથવા બહુ-ઈશ્વરવાદના મુખ્ય દેવતા તરીકે અભિવ્યકત થાય છે. |
| lexicalization | guj: ઈશ્વર |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Song-ti tu mò khiung-yong ke chûng-kau tî-tú yû mò khiung-yong ke yi-sṳ. Tui yit-sîn-kau lòi kóng, Song-ti he van-vu̍t ke chú-ngìn, he Yí-chhiu ke khôi-sṳ́ lâu chhin-mî. |
| lexicalization | hak: Song-ti |
| Haitian |
| has gloss | hat: Bondye yon lidé relijye. |
| lexicalization | hat: Bondye |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bog je jedan od termina kojim se opisuje savršeno, nadljudsko biće, za koje mnogi ljudi vjeruju da je tvorac univerzuma. Koncept vjerovanja u jednog Boga je princip monoteizma. |
| lexicalization | hbs: Bog |
| lexicalization | hbs: Бог |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המונח אלוהים מייצג ישות עליונה מופשטת, אשר המאמינים בקיומה מייחסים לה אחריות לבריאת העולם ואף להנהגתו. למרות שמושג זה לובש צורה ומאפיינים שונים בתרבויות שונות, ישנם גם קווי דמיון משותפים בין ייצוגו בחלק מהתרבויות. |
| lexicalization | heb: אלוהים |
| Iloko |
| lexicalization | ilo: Dios |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un deo es un esser con poteres o attributos supernatural, objecto de fide e adoration per un populo. |
| lexicalization | ina: Deo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: : Kata Tuhan merujuk kepada suatu zat abadi dan supranatural, biasanya dikatakan mengawasi dan memerintah manusia dan alam semesta atau jagat raya. Hal ini bisa juga digunakan untuk merujuk kepada beberapa konsep-konsep yang mirip dengan ini misalkan sebuah bentuk energi atau kesadaran yang merasuki seluruh alam semesta, di mana keberadaan-Nya membuat alam semesta ada; sumber segala yang ada; kebajikan yang terbaik dan tertinggi dalam semua makhluk hidup; atau apapun yang tak bisa dimengerti atau dijelaskan. Banyak tafsir daripada nama "Tuhan" ini yang bertentangan satu sama lain. Meskipun kepercayaan akan Tuhan ada dalam semua kebudayaan dan peradaban, tetapi definisinya lain-lain. Istilah Tuan juga banyak kedekatan makna dengan kata Tuhan, dimana Tuhan juga merupakan majikan atau juragannya alam semesta. Tuhan punya hamba sedangkan Tuan punya sahaya atau budak. |
| lexicalization | ind: Tuhan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Guð (oftast ritað með lágstaf, þ.e. guð, og stundum ritað gvuð sem hljóðlíking á framburði) er yfirnáttúruleg vera, sem oft er æðsta vera í trúarbrögðum og jafnvel almáttug. Helstu kenningarnar um guð eru: eingyðistrú, fjölgyðistrú, frumgyðistrú og algyðistrú. Eingyðistrú gerir ráð fyrir einum guði, sem oftast er almáttugur og skapari veraldar; dæmi um þetta er kristni. Fjölgyðistrú getur haft fjöldann allan af guðum og sinna þeir jafnan mismunandi hlutverkum (frjósemisguð eða stríðsguð t.d.) og hafa valdaskipti og jafnvel yfirguð, dæmi um þetta er ásatrú. Frumgyðistrú telur guð vera afl eða kraft af einhverju tagi, stundum frumhreyfil sem kemur gangverki heimsins af stað. Dæmi um þetta er guðshugmynd Aristótelesar. Algyðistrú er sú kenning að guð sé allt og sé alls staðar, dæmi um þetta er hindúasiður. |
| lexicalization | isl: guð |
| lexicalization | isl: Guð |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelle religioni e nei sistemi ontologici teisti, con il termine Dio si indica una divinità, ovvero un essere soprannaturale e immortale, trascendente o immanente: lunica divinità, nei monoteismi, o una divinità principale, nei politeismi. Il rapporto dellessere umano con Dio, nelle sue varie forme, costituisce la manifestazione più comune della religione. |
| lexicalization | ita: Dio |
| lexicalization | ita: Iddio |
| Latin |
| has gloss | lat: Deus est unus e congregatione deorum dearumque, vel, si sit solus deus, ens supremum, praecipue in religionibus monotheisticis. Religio format imaginationes deorum. |
| lexicalization | lat: Deus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dažādos reliģiskajos pasaules uzskatos dievs ir pārdabiska būtne vai augstāka vara, kam piemīt īpašs spēks. Atkarībā no reliģijas dievs var būt viens vai tie var būt vairāki, taču ar vārdu "dievs" (sevišķi tad, ja tas rakstīts ar lielo burtu) parasti saprot kādas monoteistiskas reliģijas vienīgo dievu. Bieži vienu (vai vienīgo) dievu uzskata par Zemes vai pasaules radītāju. Monoteistiskās reliģijās dievs parasti ir pilnībā labs, viszinošs, visspēcīgs un taisnīgs. Parasti dievi ir arī nemirstīgi. Bieži ar dieviem saista tādas dabas parādības kā zibeni, plūdus, vētras. Bieži uzskata, ka dievs vai dievi nosaka cilvēka likteni, kā arī ka tie ir morāles normu avots (lai arī pašu dievu bieži uzskata par stāvošu pāri morāles normām). |
| lexicalization | lav: dievs |
| Limburgan |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ദൈവം എന്ന വാക്കാല് പൊതുവേ വിവക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് ഏകദൈവവിശ്വാസികള് ആരാധിക്കുന്നതും എല്ലാറ്റിന്റെയും സ്രഷ്ടാവും പരിപാലകനുമെന്നു വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നതുമായ വ്യക്തിത്വത്തെയാണ്. |
| lexicalization | mal: ദൈവം |
| lexicalization | mal: ഹിന്ദുമതത്തിലെ ഈശ്വരസങ്കല്പം |
| Marathi |
| has gloss | mar: अनेक धर्मांच्या विश्वासानुसार देव ही विश्वाच्या उत्पत्ती व पालनपोषणाला जबाबदार अशी व्यक्ती/संकल्पना आहे. |
| lexicalization | mar: देव |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бог е еден од термините со кои се опишува совршено, натчовечко и натприродно битие, за коешто луѓето кои веруваат во него, исто така веруваат и дека е создавател на универзумот. Некои религии кога говорат за Бог, него го опишуваат припишувајќи му и некои антропоморфни особини, додека други пак сметаат дека е невозможно и навредливо да се замислува Бог претставен во физичка форма. Некои сметаат дека Бог е олицетворение на целокупното добро, додека пак други сметаат дека Бог е нешто повеќе од обичните сфаќања за моралноста кои ги има човекот. Кај многу политеистички верувања постојат и полови разлики меѓу Боговите, па така имаме и женски Богови, т.е. Божици. Скоро во сите сфаќања човекот е претставен како понизен, потчинет и зависен од Богот. |
| lexicalization | mkd: Бог |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Alla |
| Maori |
| lexicalization | mri: Atua |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tuhan merupakan satu entiti kewujudan yang Maha-berkuasa, Maha-mengetahui, dan Maha-Penyanyang;yang biasanya disembah oleh manusia. Tanggapan mengenai tuhan sebenarnya adalah berbeza-beza dari satu agama ke satu agama yang lain, contohnya aliran utama agama Kristian manganggap Imej tuhan adalah seperti manusia, tetapi ada agama lain yang menganggap bahawa imej tuhan tidak dapat ditanggapi. Tetapi walaupun demikian, Tuhan merupakan satu konsep yang boleh dijumpai secara universial di setiap bangsa. |
| lexicalization | msa: tuhan |
| Erzya |
| has gloss | myv: Паз — те Модамасторонь ды Мень Элень теицясь. Эрзянь Ине Пазоньтень лиякс мерить Инешкипаз, эли Инешки, Нишке. Седе ламо Паздо ловнодо тесэ: Ине́шкипаз. |
| lexicalization | myv: Паз |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Siōng-tè chit-ê sû, siōng-bô ū ē-kha chiah-ê ì-sù: |
| lexicalization | nan: Siōng-tè |
| Nauru |
| has gloss | nau: Gott |
| lexicalization | nau: Gott |
| Navaho |
| lexicalization | nav: Diyin Ayóí Átʼéii |
| lexicalization | nav: Diyin God |
| Low German |
| has gloss | nds: God is een bovennetuurlijk wezen, die in verschillende religies weer aans veursteld wordt. In t christendom en t jodendom heet God ok wal Jahweh, HEER, Elohiem, Eli, Adonai en wordt vaok anduud as de Eeuwige, de Anwezige, de Naom enzovoorts. Volgens 't christendom hef God de eerde, de mèens en alles wat der op de eerde ok maor rondleupt maokt. Sommige religies hebben ien God en worden monotheïstisch nuumd, religies mit meerdere goden worden polytheïstisch nuumd. |
| has gloss | nds: Gott is in de monotheistischen Religionen (Christendom, Judendom, Islam) de, de Welt un de Minschen maakt hett. Annere Religionen hebbt mehr as een Gott, so to’n Bispeel de Hinduismus. |
| lexicalization | nds: God |
| lexicalization | nds: Gott |
| Nepali |
| has gloss | nep: ईश्वर त्यो सर्वोच्च आलौकिक शक्ति हो जसले यस संसारको सृष्टिकर्ता तथा पालनकर्ता मानिन्छ । नेपाली भाषामा यस शव्दको अन्य पर्यायवाची शब्दहरू भगवान, परमात्मा, परमेश्वर आदि हुन् । धेरैजसो धर्महरूमा ईश्वरको परिकल्पना ब्रह्माण्डको निर्माणसंग जोड्ने गरिन्छ । |
| lexicalization | nep: ईश्वर |
| lexicalization | nep: देवता |
| lexicalization | nep: परमात्मा |
| lexicalization | nep: परमेश्वर |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: ईश्वर धाःगु छगू धार्मिक विचाः ख। धर्म कथं ईश्वरया विवरण पा। स्वयादिसँ *धर्म |
| lexicalization | new: ईश्वर |
| Dutch |
| has gloss | nld: God is de Nederlandse benaming voor een monotheïstische godheid. Van de monotheïstische wereldgodsdiensten hebben jodendom, christendom en islam de grootste aanhang. |
| lexicalization | nld: God |
| Castilian |
| has gloss | spa: El concepto teológico, filosófico y antropológico de Dios hace referencia a una suprema deidad. |
| lexicalization | spa: Dios |
| lexicalization | spa: Diós |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Perëndia në fetë dhe filozofitë monoteiste, është qenia hyjnore, e përsosur, më e lartë, e amshuar, e pakufishme, e gjithëdijshme, e gjithëfuqishme, dhe e gjithëpranishme, krijuesi dhe drejtuesi i gjithësisë. Përkufizimet mbi Perëndinë mund të ndryshojnë në vende e popuj të ndryshëm. |
| lexicalization | sqi: Perëndia |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Deus |
| Sranan Tongo |
| lexicalization | srn: Masragado |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бог је божанство у теистичким и деистичким религијама и другим системима веровања, које представља било једино божанство у монотеизму, било главно божанство у политеизму. |
| lexicalization | srp: Бог |
| lexicalization | srp: Господ |
| Classical Syriac |
| lexicalization | syc: ܐܝܠ |
| Silesian |
| has gloss | szl: Bůg abo bůstwo – pojyńće ležůnce u podstaw wjynkšośći wjeřyń religijnych. Zajmuje śe ńim teolůgijo, a tyž filozofijo i je uůno uwažane za zagadńyńy metafizyčno-ygzystyncyjalne. Skuli wjelkigo zrůžńicowańo rozůmjyńo tygo pojyńćo, ćynžko je uo jygo jydnoznačno defińicyjo. Kej nojbarźi růžńůnce śe uod śebje, noležy wyodrymbńić defińicyje užywane bez popularne religije politeistyčne i můnotejistyčne, dejizm, pantejizm a panyntejizm. Postřůd religiji můnotejistyčnych noležy wyrůžńić můnotejizm tryńitarny. |
| lexicalization | szl: bůg |
| Tamil |
| has gloss | tam: கடவுள் என்பவர் அண்டம் முழுவதையும் படைத்துக் காப்பவர் என்றும், அவர் எல்லாச் சக்திகளும் பொருந்தியவர் என்றும், இறப்பு, பிறப்பு, இரவு, பகல், இன்பம், துன்பம் போன்ற உலக வாழ்வில் தொடர்புடைய அனைத்தையும் கடந்து நிற்கும் ஏகாந்த நிலை என்றும் கடவுள் இருப்பதை நம்புபவர்கள் கருதுகின்றனர். உலகம் முழுவதிலும் பரந்திருக்கின்ற பல்வேறு மதங்களைச் சார்ந்தவர்கள் கடவுள் பற்றிப் பல விதமான கருத்துக்களைக் கொண்டவர்களாக இருக்கின்றனர். சில மதங்கள் கடவுள் ஒருவரே என்று நம்புகின்றன. வேறு சில மதங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் பல கடவுள்களை வணங்குகின்றனர். சில மதங்களில் கடவுளைப் பல்வேறு வடிவங்களாக உருவகப்படுத்திச் சிலைகளை அமைத்து வழிபடுகின்றனர். வேற் சில சமயங்கள் சிலை வணக்கத்தை முற்றாக எதிர்க்கின்றன. கடவுளை இறைவன் அல்லது ஆண்டவன் எனவும் அழைக்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: கடவுள் |
| Telugu |
| has gloss | tel: దేవుడు లేదా దైవం ని ఆస్తికులు విశ్వాన్ని సృష్టించి, నడిపేవాడు, అని నమ్ముతారు. ఏకేశ్వరోపాసకులు దేవుడు ఒక్కడే అంటారు. బహుదేవతారాధకులు, ధార్మిక వేత్తలు,(Theologians), దేవుడిని అనేక పేర్లతో పిలుస్తారు. వాటిలో ముఖ్యమైనవి సర్వాంతర్యామి, సర్వజ్ఞుడు, కరుణామయుడు, సర్వలోకాల ప్రభువు, సృష్టికర్త మరియు అంతములేనివాడు. |
| lexicalization | tel: దేవుడు |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa monoteismo, ang terminong Diyos ay ginagamit upang tukuyin ang isang Buhay na Makapangyarihan. |
| lexicalization | tgl: diyos |
| lexicalization | tgl: Dios |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Got i minim wanpela samting o spirit husat ol manmeri bilong sampela ol lotu, olsem ol kristen, ol islam, na planti moa lotu, i save bihainim. |
| lexicalization | tpi: Got |
| Turkish |
| has gloss | tur: :Bu maddede monoteistik ve henoteistik Tanrı anlayışı ve sözcüğün tarihi süreci açıklanmaktadır. Politeistik tanrı ve tanrıça anlayışları için: Tanrı (eril) ve Tanrıça maddelerine bakınız. |
| lexicalization | tur: Tanrı |
| lexicalization | tur: Tengri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бог (у християнстві та юдаїзмі) — надприродна, верховна, духовна субстанція або єство, творець та керівник Всесвіту, начало, першопричина всього буття, всіх речей, їхньої діяльності й рушійної сили. Інші найважливіші його назви — Всевишній, Сущий, Істина, Життя. |
| lexicalization | ukr: Бог |
| Urdu |
| lexicalization | urd: الله |
| lexicalization | urd: ایزد |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Xudo koʻpgina diniy taʼlimot va dunyoqarashlarda gʻayritabiiy mavjudot boʻlib, odatda diniy ibodatlar va sigʻinish obyekti hisoblanadi. Taʼrifi Monoteistik dinlarda xudo olamning yaratuvchisi va hukmdori sifatida koriladi. Zamonaviy teologiyaga kora ilmiy metodlar bilan aniqlanmaydi. Yahudiylik va undan kelib chiqqan dinlarga kora xudo hamma narsaga qodir, hamma narsadan boxabar va mutlaq ezgudir. Xudoni bitta deb koruvchi dinlar monoteistik dinlar deb ataladi. Xudolar bir emas, bir nechta, deb hisoblovchi dinlar politeistik dinlar deyiladi. Xudo olamni yaratgan, lekin unga boshqa aralashmagan, paygambarlar, dinlar, kitoblar yubormagan, degan falsafiy qarash esa deizm deb nomlanadi. Xudoning borligiga ishonmaslik ateizm deb ataladi. Etimologiyasi Ozbekcha xudo sozi forscha xodā (خدا) sozidan olingan bolib, u esa oz navbatida roman-german tillaridagi god, gott, gud (hammasi qadimiy olmon tilidagi *ǥuđándan kelib chiqqan) sozlari bilan ozakdoshdir. |
| lexicalization | uzb: xudo |
| Venetian |
| has gloss | vec: Cò el termine Dio, dal latin deus deriv. da divus=splendente , el xè indicà el conceto de esere superior, de tipo trasendente e/o imanente. |
| lexicalization | vec: Dio |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Thiên chúa |
| Vlaams |
| has gloss | vls: God is in t Christndom de noame van t oofdpersonage ut de Bybel. En stoat oek bekend lik de Schepper, den Olmachtige, of Êre. |
| lexicalization | vls: God |
| Võro |
| has gloss | vro: Jummal om monoteistligun uson ainugõnõ jumalus ja polüteistligun uson üts tähtsämbist jumaluisist. |
| lexicalization | vro: Jummal |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Ha monoteismo, an Diyos amo an natudlok ha Kinabuhi nga Kagamhanon. |
| lexicalization | war: Diyos |
| Wolof |
| has gloss | wol: Yàlla (fr : Dieu) |
| lexicalization | wol: Yàlla |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 上帝 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: גאָט (אלהים, אדוני, י-ה-ו-ה) איז א באגריף וואס פיל מענטשן גלויבן אז ער האט באשאפן די וועלט און פירט איר. |
| lexicalization | yid: גאט |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ọlọ́run nínú àṣà Yorúbá túmọ̀sí Olú ọ̀run. A tún mọ̀ sí Olódùmarè. |
| lexicalization | yor: Ọlọ́run |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 上帝，又叫天帝、天、帝，係宇宙一切至高主宰。 |
| lexicalization | yue: 上帝 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 上帝，或稱天帝、昊天上帝 等，中文本意泛指主宰天地宇宙的神，超自然的最高的神，代表天或者等同於天 ，又称帝、天帝、昊天上帝，亦稱天神 、天主 、天皇大帝 、皇天上帝、皇皇帝天 等，具有擬人化的神的概念。《說文解字》：「神：引出萬物者也」。“帝”后来又用来指天子、帝王、君主。一方面認為昊天上帝居處北辰，「昊天上帝謂天皇大帝，北辰之星。」另一方面，將天與帝區分開，認為昊天為全天，《毛詩傳》：「元氣昊大，則稱昊天。遠視蒼蒼，則稱蒼天。此則天以蒼昊為體，不入星辰之列。」昊天上帝，更自然化則稱為昊天、皇天、天 ，部分文獻又稱“太一” 等，“天”是最通常的说法，又称苍天、上天、上苍、老天、老天爷等，如“苍天在上”、“老天有眼”、“奉天承运”、“天谴”、“天生我材必有用”、“我的天啊”中的“天”。春秋战國之時，思想進步，人文理性精神勃發，季梁曰：「夫民，神之主也，是以聖王先成民，而後致力於神。」 神為人造，民為神主，則上古神秘觀念漸消，「上帝」之概念漸由自然之「天」取代，天為道德民意之化身，這構成了後世中國文化信仰的一個基礎，而「敬天崇祖」是中國文化中最基本的信仰要素。 |
| lexicalization | zho: 上帝 |
